Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

atītape

  • 1 तप्


    tap
    1) (cf. 1. pat) cl. 4. Ā. - pyate, to rule Dhātup. XXVI, 50. ;

    2) cl. 1. tápati (rarely Ā.;
    Subj. - pāti RV. V, 79, 9 ;
    p. tápat RV. etc.;
    cl. 4. p. tápyat VS. XXXIX, 12 ;
    pf. 1. sg. tatápa RV. VII, 104, 15 ;
    3. sg. -tā́pa, X, 34, 11 AV. VII, 18, 2 etc.. ;
    p. tepāná RV. ;
    fut. tapsyáti Br. etc.:
    - te andᅠ tapishyati MBh.) to give out heat, be hot, shine (as the sun) RV. etc.;
    to make hot orᅠ warm, heat, shine upon ib. ;
    to consume orᅠ destroy by heat ib. ;
    to suffer pain MBh. VIII, 1794 Gīt. VII, 31 ;
    (with paṡcāt) to repent of MBh. VIII, 39, 15 ;
    to torment one's self, undergo self-mortification, practise austerity ( tapas) TUp. II, 6 Mn. I f. MBh. etc.. ;
    to cause pain to, injure, damage, spoil RV. AitBr. VII, 17 ṠBr. XIV etc..:
    Pass. orᅠ cl. 4. Ā. tapyáte ( XIV orᅠ tápy- TBr. II ;
    p. - pyámāna AV. ;
    tápy- XIX, 56, 5 ;
    cf. á-;
    aor. atāpi RV. VII, 70, 2 ;
    atapta Pāṇ. 3-1, 65 Kāṡ. ;
    pf. tepe MBh. etc.;
    p. - pāná ṠBr. ;
    alsoᅠ P. tapyati, - pyet, atapyat, etc. MBh. R. Kathās. X, 4)
    to be heated orᅠ burnt, become hot RV. etc.;
    to be purified by austerities (as the soul) Sarvad. ;
    to suffer orᅠ feel pain RV. X, 34, 10 and 95, 17 AV. XIX, 56, 5 ṠBr. XIV MBh. etc.. ;
    to suffer pain voluntarily, undergo austerity ( tapas) AV. ṠBr. TBr. ShaḍvBr. ṠāṇkhṠr. etc.:
    Caus. tāpayati, - te (p. - páyat AV. ;
    Pass. - pyate MBh. etc.;
    aor. atītape andᅠ <Subj.> tatápate RV.) to make warm orᅠ hot
    IV, 2, 6; VIII, 72, 4 Kauṡ. MBh. etc.. ;
    to consume by heat R. etc.;
    to cause pain, trouble, distress AV. XIX, 28, 2 MBh. etc.. ;
    to torment one's self, undergo penance, III, 8199:
    Intens. (p. tātapyamāna) to feel violent pain, be in great anxiety R. I, 11, 8 BhP. II, 7, 24 ;
    + cf. Lat. tepeo etc.
    3) mfn. « warming one's self» seeᅠ agni-táp

    Sanskrit-English dictionary > तप्

См. также в других словарях:

  • atitapenti — intr. ateiti smulkiais žingsniais: Atitapena žvirgžduotu takeliu baltieji tetervinai rš. tapenti; aptapenti; atitapenti; ištapenti; nutapenti; patapenti; pritapenti; sutapenti; užtapenti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»