-
1 close quarters
[͵kləʋsʹkwɔ:təz]1. непосредственное соприкосновение, непосредственная близостьto come to close quarters - а) вступить в рукопашный бой; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу
to inspect smth. at close quarters - рассматривать что-л. на близком расстоянии
2. теснота -
2 close quarters
сущ.; мн.- come to close quartersThe combatants were brought into close quarters. — Противники столкнулись лицом к лицу.
3) теснота -
3 close quarters
1. непосредственное соприкосновение, непосредственная близость2. теснота -
4 close quarters
непосредственное соприкосновение, непосредственная близость - to come to * вступить в рукопашный бой;
сцепиться в споре;
столкнуться лицом к лицу - to inspect smth. at * рассматривать на близком расстоянии теснота - they live in * они живут очень тесноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close quarters
-
5 Close Quarters Combat
Военный термин: ближний бой -
6 close quarters
[ˌkləʊs'kwɔːtəz]1) Общая лексика: непосредственная близость, непосредственное соприкосновение, рукопашный бой2) Военный термин: ближний бой3) Макаров: тесное помещение, теснота4) Тенгизшевройл: стеснённые условия -
7 close quarters
непосредственное соприкосновениестолкновение с врагомтеснотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close quarters
-
8 close-quarters distance
ближняя дистанция фехт. -
9 close quarters
-
10 close quarters
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > close quarters
-
11 at close quarters
1) воен. в непосредственном соприкосновении ( с противником)We got fired into at close quarters. (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. V) — Нас обстреляли с близкого расстояния.
2) бок о бок, в тесном соседстве, рядом, на близком расстоянии друг от другаI had never seen the castle at close quarters before - it has fine architectural qualities. (R. Aldington, ‘Roads to Glory’, ‘The Case of Lieutenant Hall’) — Мне никогда не приходилось видеть этот замок на таком близком расстоянии. Это замечательное архитектурное сооружение.
To be at close quarters with... murder must be a great strain on anyone who has not come in contact with such a thing before. (A. Christie, ‘They Do It with Mirrors’, ch. XI) — Соприкосновение с... убийством буквально потрясает человека, никогда не сталкивавшегося ни с чем подобным.
At close quarters you could see that the brown skin of his face was pitted. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 2) — Вблизи заметно, что его смуглое лицо все в рябинках.
Examining the theory at close quarters he found it equally unpalatable. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 2) — Вдумавшись в свою теорию, Нед соглашается с Дафной, что слишком уж некрасиво получилось, если бы их увидели.
-
12 at close quarters
1) вoeн. в нeпocpeдcтвeннoм coпpикocнoвeнии (c пpoтивникoм)We got fired into at close quarters (H. G. Wells)2) бoк o бoк, в тecнoм coceдcтвe, pядoм, нa близкoм paccтoянии дpуг oт дpугaI had never seen the castle at close quarters (K. Aldington). At close quarters you could see that the brown skin of his face was pitted (S. Chaplin) -
13 at close quarters
at close quarters в тесном соседстве -
14 at close quarters
в непосредственном соприкосновении (особ. с противником)Большой англо-русский и русско-английский словарь > at close quarters
-
15 at close quarters
1) Общая лексика: в непосредственном соприкосновении (особ. с противником), в тесном соседстве2) Военный термин: в непосредственном соприкосновении (с противником)3) Архитектура: вблизи4) Сленг: бок о бок, при ближайшем рассмотрении -
16 at close quarters
идиом. фраз.1. бок о бок2. при ближайшем рассмотренииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at close quarters
-
17 at close quarters
в непосредственном соприкосновенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at close quarters
-
18 at close quarters
в тесном соседстве; вблизи -
19 at close quarters
лицом к лицу, в непосредственном соприкосновении, в тесном соседстве -
20 at close quarters
См. также в других словарях:
Close Quarters — may refer to: Close Quarters (Golding), a novel by Sir William Golding. Close Quarters, a novel by Kenneth Bulmer, writing as Adam Hardy. Close Quarters, a novel by Jeff Gulvin. Close Quarters, a novel by Larry Heinemann. Close Quarters, a film… … Wikipedia
Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… … Wikipedia
Close Quarters Battle Receiver — Close Quarter Battle Receiver[1] Above: An M4A1 with SOPMOD package, including Rail Interface System and Trijicon 4x ACOG. The barrel length is 14.5 inches (370 mm). Below: An M4A1 with … Wikipedia
close quarters — 1753, originally nautical, and reflecting the confusion of CLOSE (Cf. close) (v.) and CLOSE (Cf. close) (adj.); now understood of proximity, but orig. closed space on ship board where last stand could be made against boarders [Weekley]. Cf. also… … Etymology dictionary
close quarters — Close fights Close fights , n. pl. (Naut.) Barriers with loopholes, formerly erected on the deck of a vessel to shelter the men in a close engagement with an enemy s boarders; called also {close quarters}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
close quarters — [klōs] n. 1. Historical an enclosed space on a ship, in which a last stand could be made against boarders 2. space that is narrow or crowded 3. hand to hand encounter with an enemy … English World dictionary
Close quarters combat — CQC redirects here. CQC may also refer to the Care Quality Commission or the TV show Caiga Quien Caiga. Close quarters combat (CQC) or close quarters battle (CQB) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons… … Wikipedia
close quarters — /kloʊs ˈkwɔtəz / (say klohs kwawtuhz) plural noun 1. a small, cramped place or position: *the three of them living at such close quarters you could hear one another s coughs, groans, dreams almost, anywhere inside the echoing house. –patrick… …
Close Quarters Battle — CQB Übung einer uruguayischen Einheit Sheriff Team bei der Annäh … Deutsch Wikipedia
close quarters — noun plural Date: 1809 immediate contact or close range < fought at close quarters > … New Collegiate Dictionary
close quarters — /klohs/ 1. a small, cramped place or position. 2. direct and close contact in a fight: They met at close quarters, exchanging many quick jabs. [1745 55] * * * … Universalium
