-
1 asyndeton
asyndeton [æˊsɪndɪtən] n (pl -ta, -tons)грам. аси́ндетон, бессою́зие -
2 asyndeton
-
3 asyndeton
æˈsɪndɪtən сущ.;
грам. асиндетон, бессоюзиеасиндетон, бессоюзиеasyndeton грам. асиндетон, бессоюзиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asyndeton
-
4 asyndeton
[æˈsɪndɪtən]asyndeton грам. асиндетон, бессоюзие -
5 asyndeton
[æʹsındıtən] n лингв.асиндетон, бессоюзие -
6 asyndeton
-
7 asyndeton
лингв. асиндетон, бессоюзиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > asyndeton
-
8 asyndeton
[æ`sɪndɪtən]асиндетон, бессоюзиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asyndeton
-
9 asyndeton
noun gram.асиндетон, бессоюзие* * *(n) асиндетон; бессоюзие* * *асиндетон, бессоюзие* * *n. асиндетон, бессоюзие -
10 asyndeton
асиндетон, бессоюзие -
11 asyndeton
[æ'sɪndɪtən]сущ.; лингв.асиндетон, бессоюзие -
12 asyndeton
deliberate omission of conjunctions, cutting off connecting words- helps to create the effect of terse, energetic, active prose. (V.A.K.)With these hurried words Mr. Bob Sawyer pushed the postboy on one side, jerked his friend into the vehicle, slammed the door, put up the steps, wafered the bill on the street-door, locked it, put the key into his pocket, jumped into the dickey, gave the word for starting. (Ch.Dickens)
It [a provincial city] is full of dirty blank spaces, high black walls, a gas holder, a tall chimney, a main road that shakes with dust and lorries. (J.Osborne - Entertainer)
••connection between parts of a sentence or between sentences without any formal sign, becomes a SD, if there is deliberate omission of the connective where it is generally expected to be according to the norms of the literary language (I.R.G.)Soames turned away; he had an utter disinclination for talk, like one standing before an open grave, watching a coffin slowly lowered. (J.Galsworthy)
Ant.: polysyndetonEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > asyndeton
-
13 asyndeton
n лингв. асиндетон, бессоюзие -
14 бессоюзный связь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессоюзный связь
-
15 асиндетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > асиндетон
-
16 бессоюзие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессоюзие
-
17 polysyndeton
-
18 polysyndeton
многосоюзие, полисиндетонrepeated use of conjunctions- is to strengthen the idea of equal logical/emotive importance of connected sentencesBy the time he had got all the bottles and dishes and knives and forks and glasses and plates and spoons and things piled up on big trays, he was getting very hot, and red in the face, and annoyed. (A.Tolkien)
Bella soaped his face and rubbed his face, and soaped his hands and rubbed his hands, and splashed him, and rinsed him, and towelled him, until he was as red as beetroot. (Ch.Dickens)
Source: V.A.K.••the SD of connecting sentences, or phrases, or syntagms, or words by using connectives (mostly conjunctions and prepositions) before each component part- makes an utterance more rhythmical; so much so that prose may even seem like verse- has a disintegrating function (generally combines homogeneous elements of thought into one whole resembling enumeration);- causes each member of a string of facts to stand out conspicuously unlike enumeration, which integrates both homogeneous and heterogeneous elements into one wholeThe heaviest rain, and snow, and hail, and sleet, could boast of the advantage over him in only one respect. (Ch.Dickens)
Source: I.R.G.Ant.: asyndetonEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > polysyndeton
-
19 syntactical\ SDs
include: sentence length, one-word sentences, punctuation, rhetorical question, parallel construction, chiasmus, inversion, suspense, detachment, ellipsis, one-member sentences, apokoinu constructions, break-in-the-narrative, polysyndeton, asyndeton, attachmentEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > syntactical\ SDs
-
20 syntactical\ stylistic\ devices
include: sentence length, one-word sentences, punctuation, rhetorical question, parallel construction, chiasmus, inversion, suspense, detachment, ellipsis, one-member sentences, apokoinu constructions, break-in-the-narrative, polysyndeton, asyndeton, attachmentEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > syntactical\ stylistic\ devices
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asyndeton — (Greek: ἀσύνδετον) is a stylistic scheme in which conjunctions are deliberately omitted from a series of related clauses. Examples are veni, vidi, vici and its English translation I came, I saw, I conquered. Its use can have the effect of… … Wikipedia
asyndeton — omission of conjunctions, 1580s, from Latin, from Gk. asyndeton, neut. of asyndetos unconnected, from a , privative prefix, + syndetos, from syndein to bind together, from syn together + dein to bind … Etymology dictionary
Asyndeton — A*syn de*ton, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? unconnected; a priv. + ? bound together, fr. ?; ? with + ? to bind.] (Rhet.) A figure which omits the connective; as, I came, I saw, I conquered. It stands opposed to {polysyndeton}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Asyndĕton — (gr.), ein Satz, dessen einzelne Theile nicht durch die gewöhnlichen Conjunctionen verbunden sind, wodurch Schnelligkeit der Handlung u. Lebhaftigkeit der Rede dargestellt wird, z.B. veni, vidi, vici (ich kam, ich sah, ich siegte). Das Gegentheil … Pierer's Universal-Lexikon
Asyndĕton — (griech., »unverbunden«), Zusammenstellung von Wörtern und Sätzen ohne Bindewörter, z. B. in Cäsars Ausspruch: »Ich kam, sah, siegte!« Der Gegensatz ist das Polysyndeton (»vielverbunden«), Zusammenstellung mit Häufung der Bindewörter, wie des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asyndeton — Asyndĕton (grch., »unverbunden«), Zusammenstellung von Wörtern oder Sätzen ohne Bindewörter; asyndētisch, ohne verknüpfende Bindewörter … Kleines Konversations-Lexikon
Asyndeton — Asyndeton, in der Grammatik ein Satz, in dem die Conjunctionen (Bindewörter) ausgelassen sind … Herders Conversations-Lexikon
asyndeton — [ə sin′də tän΄] n. [LL < Gr < a , not + syndetos, united with < syndein, to bind together < syn , together + dein, to bind: see DIADEM] the practice of leaving out the usual conjunctions between coordinate sentence elements (Ex.:… … English World dictionary
Asyndeton — Als Asyndeton (griech.: ἀσύνδετον, Plural: Asyndeta) bezeichnet man in der Linguistik eine unverbundene Aufzählung. Hierbei wird die eigentlich zu erwartende Konjunktion (Verbindungspartikel) weggelassen. Die ohne Konjunktion aufgereihten Wörter… … Deutsch Wikipedia
Asyndeton — Asỵn|de|ton 〈n.; s, de|ta; Stilistik〉 Stilfigur, das Aneinanderreihen von Wörtern od. Sätzen ohne Konjunktionen, z. B. Alles rennet, rettet, flüchtet; Ggs Polysyndeton [<grch. a „nicht“ + syn „zusammen“ + deein „binden“] * * * Asỵndeton … … Universal-Lexikon
Asyndeton — Asyn|de|ton das; s, ...ta <über lat. asyndeton aus gr. asýndeton »das Unverbundene, nicht durch Konjunktionen Verbundene«> Wort od. Satzreihe, deren Glieder nicht durch Konjunktionen miteinander verbunden sind (z. B. »alles rennet, rettet,… … Das große Fremdwörterbuch