-
1 связывать
1) см. связать2) ( обладать вяжущими свойствами) astringere* * *сов. В1) см. связать2) тж. без доп. ( обладать вяжущими свойствами) astringere vt•* * *v1) gener. interconnettere, allacciare, articolare (слова), bendare, connettere, collegllare, legare, associare, attecchire, avvincigliare, collegare, compaginare, concatenare (тж. перен.), infunare, ricollegare, unire, vincolare2) liter. annestare, impastoiare, innestare, inchiodare3) construct. incatenare4) pack. legare con corda, legare con filo -
2 вязать
1) ( чулки) fare la maglia, lavorare a maglia2) ( связывать) legare3) ( вызывать вяжущее ощущение) essere astringente, legare* * *несов. В1) ( стягивать) legare vtвяза́ть руки кому-л. — legare le mani a qd
2) (чулки и т.п.) lavorare a maglia3) мед. ( вызывать вяжущее ощущение) astringere vt4)вяза́ть противника жарг. бокс — legare (l'avversario)
* * *vgener. lavorare a maglia, lavorare a maglia (coi ferri) (спицами) -
3 заставлять
* * ** * *vgener. forzare, imporre, (a q.c.) sforzare, necessitare, astringere, far fare, fare 15) (+inf.), ingiungere, obbligare -
4 крепить
1) ( прикреплять) fissare, attaccare2) ( делать прочным) rafforzare, consolidare3) ( вызывать запор) astringere, costipare, rendere stitico* * *несов. В1) (сов. укрепить) делать прочным тж. перен. rinsaldare vt, rafforzare vt, consolidare vtкрепи́ть оборону — rinforzare la difesa
крепи́ть связи — rinsaldare i legami
2) ( прикреплять) fissare vt3) горн. puntellare vt4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt5) мед.•* * *v1) gener. restringere (желудок), stringere, irrobustire, rinsaldare2) med. costipare3) eng. fermare4) construct. rincalzare -
5 принуждать
См. также в других словарях:
astringere — /a strindʒere/ v. tr. [dal lat. adstringĕre, der. di stringĕre stringere , col pref. ad ] (coniug. come stringere ). 1. (lett.) [indurre qualcuno a fare cosa contraria alla propria volontà] ▶◀ costringere, forzare, obbligare. 2. (farm.)… … Enciclopedia Italiana
Astringere — Snerpe sammen … Danske encyklopædi
astringere — a·strìn·ge·re v.tr. e intr. 1. v.tr. LE costringere, obbligare: e chi t astringe, | chi il tuo poter ti toglie? (Foscolo) | stringere, serrare: astringe e lenta a questa terra il morso (Ariosto) 2. v.intr. (essere) TS med. esercitare un azione… … Dizionario italiano
astringere — {{hw}}{{astringere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come stringere ) 1 (lett.) Costringere. 2 (med.) Ridurre la secrezione dei tessuti, esercitare un azione astringente … Enciclopedia di italiano
astringere — v. tr. 1. (lett.) costringere 2. rendere stitico, costipare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astringere — a|strin|ge|re (el. adstringere) vb., r, de, t (OM HUD trække sig sammen); astringerende ansigtscreme … Dansk ordbog
astreindre — [ astrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • astraindre 1290; lat. astringere « serrer; obliger » → astringent ♦ Obliger strictement (qqn) à (qqch.). ⇒ assujettir, condamner, contraindre, forcer, obliger, réduire. Il les astreint, il les… … Encyclopédie Universelle
astringent — astringent, ente [ astrɛ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1537; lat. astringens, de astringere « serrer » 1 ♦ Méd. Qui exerce sur les tissus vivants un resserrement. Remède astringent, lotion astringente. N. m. Les astringents (alun, tanin, quinquina,… … Encyclopédie Universelle
obliger — Obliger, actif. acut. Authorare, Astringere, Obligare. Obliger aucun à soy par luy faire plaisir, Deuincere sibi aliquem beneficiis, Obstringere sibi aliquem munere, Obligare sibi aliquem. Obliger à soy aucun, ou s obliger à autruy de comparoir… … Thresor de la langue françoyse
astreindre — Astreindre, Astringere. Astreindre aucun et l obliger sous telles conditions qu il nous plaist, Astringere aliquem nostris conditionibus. Lier et astreindre par serment, Obstringere iureiurando. Estre astreint et contraint par necessité, Astringi … Thresor de la langue françoyse
foy — Foy, f. Quand on fait ce qu on dit, et qu on tient sa promesse, Fides. Foy promise, Fides pacta. B. Foy qui dure tousjours, et n est en rien faulsée, Perpetua fides. Une foy entiere des gens du temps passé, Cana fides. Faulse foy, Vana fides. La… … Thresor de la langue françoyse