-
81 filurare
substantiv1. underfundig, snu person (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer) -
82 förgås
uregelmæssigt verbum1. gå under, omkomme, dø"Nära att förgås av hunger
"Hjälp oss, innan vi förgås. Utan snus i två dagar försmäkta vi på denna ö"
"Hjælp os, før vi dør. Uden snus i to dage forsmægter vi på denne ø" (se Astrid Lindgrens, Pippi Langstrømpe fra 1945!) -
83 förjordad
adjektiv1. forgjort, forbandet, forhekset (egtl. 'östgöta'dialekt: förgjordat) (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer) -
84 glida
uregelmæssigt verbum1. glide (ofte med 'bort, fram, ifrån, in, isär, undan')S. kørte for stærkt og gled på den glatte vejA. og H. er gledet fra hinanden2. bevæge sig glidende gennem luft eller vand eller lign. (hverdagssprog/slang)3. ha på, gå, køre m.m. (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt iSærlige udtryk: -
85 halv
adjektiv1. halvF. er ude og rende den halve nat2. halv-, delvis m.m. (bruges som forled)Sammensatte udtryk:halvdålig; halvfärdig; halvkokt
halvdårlig; halvfærdig; halvkogtSærlige udtryk:Lytte med et halvt øre, med begrænset opmærksomhedMødes på halvvejen, kompromisse -
86 hembiträde
substantiv1. husassistent, hushjælp, ung pige i huset (ældre udtryk)Hembiträdet Alva i böckerna om Madicken av Astrid Lindgren har ritats av illustratören Ilon Wikland
Hushjælpen A. i bøgerne om M. af A. L. er tegnet af illustratoren I. W. (I.W. 1930-, prisbelønnet estnisk-svensk kunstner og ill., bl.a. har I.W. fået Beskow-plaketten) -
87 hemortsrätt
substantiv1. ret til at regne en vis kommune for en hjemkommune (hjemstedskommune, bopælskommune)A's bopælskommune er den kommune, hvor hun har folkeregisteradresseAlla åldrar har hemortsrätt i stadskärnan - inte bara de unga, de vackra och de rika
Alle aldre hører naturligt til i bycentret - ikke kun de unge, de smukke og de rige -
88 Illis Quorum
egennavn1. Illis Quorum, den svenske regerings fortjenstmedaljeGreta Garbo (filmstjärna, 1905-90) och Astrid Lindgren (barnboksförfattare, 1907-2002) har tilldelats Illis Quorum
Filmskuespilleren G.G. og børnebogsforfatteren A.L. er blevet tildelt I.Q. -
89 inrymma
verbum1. give plads til noget/rumme inden for sine grænserA. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen2. rumme, indeholde (i overført betydn.) -
90 Kalle Anka
egennavn1. Anders And (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)I kretsen kring Kalle Anka finns Kajsa Anka, Joakim von Anka, Knattarna, Uppfinnar-Jocke samt Kalle Ankas kusin och rival Alexander Lukas
I kredsen om Anders And har vi Andersine And, J. von A., Rip, Rap og Rup, Georg Gearløs, og Anders Ands fætter og rival Fætter Højben2. ubetydelig, uinteressant person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
91 Kling & Klang
egennavn1. Kling og Klang (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Kling och Klang är två laglydiga poliskonstaplar som trots mycken möda inte lyckas få Pippi att flytta in på barnhem
K. og K. er to politibetjente, der trods meget besvær ikke kan få P. Langstrømpe til at flytte til et børnehjem -
92 krumelur
substantiv1. krummelure, krusedulleMin syster älskar att teckna lustiga figurer och krumelurer - kanske kan hon bli barnboksillustratör
Min søster elsker at tegne sjove figurer og krummelurer - måske kan hun blive børnebogsillustrator2. sær snegl"Han är en skådespelare vars utseende är knaggligt nog för att kunna agera krumelurerna i svensk litteratur, t.ex. Carlsson "Hemsöborna" eller Emils pappa i "Emil i Lönneberga"
Han er en skuespiller, hvis udseende er tilstrækkeligt knudret (mærkeligt) for at kunne spille de sære snegle i svensk litteratur, fx C. i "H." eller E's far i "E. i L." ("H." af Aug. Strindberg, "E." af Astrid Lindgren) -
93 krusmynta
substantivAstrid Lindgrens mest kända sagofigur Pippi Långstrump heter egentligen Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump
A. L's mest kendte eventyrfigur P. L. hedder egentlig P. V. R. K. E'sdatter L. -
94 kurrekurredutter
substantiv pluralis1. personer der bebor Kurrekurreduttøen sammen med Pippis far (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer) -
95 levnadsteckning
substantivMånga levnadsteckningar har skrivits om Astrid Lindgren både av svenska och utländska författare
Der er skrevet mange levnedsskildringer om A.L. både af svenske og udenlandske forfattere (A.L. 1907-2002, børnebogsforf., kulturpersonlighed) -
96 litterär
adjektiv1. litterærLitterær misere vokser, når økonomien er i kriseE. i L. er en af A.L's litterære figurer (A.L. 1907-2001, børnebogsforf.) -
97 medusin
substantiv1. medicin (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer) -
98 miljöskildring
substantiv1. miljøskildring, litterær skildring af omgivende forholdAstrid Lindgrens figurer, dialoger och miljöskildringar är för många sinnebilden på den ideala barndomen
A.L's figurer, dialoger og miljøskildringer er for mange sindbilledet (symbolet) på den ideale barndom -
99 mugglare
substantiv1. muggler (udtryk fra Harry Potter-bøgerne) (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Mugglare är en människa som saknar magiska förmågor eller inte känner till magins hemligheter
En muggler er et menneske som mangler magiske evner, eller som ikke kender magiens hemmeligheder -
100 Musse Pigg
egennavn1. Mikke Mus, Mickey Mouse (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)
См. также в других словарях:
Astrid — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Herkunft und Bedeutung 3 Namenstage 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Astrid — Astrid, Estrid, Æstriðr or Ástríðr is a given name of North Germanic origin. It comes from Old Norse Ásfríðr (Divine Beauty), from áss (god) + fríðr (beautiful). Names derived from Astrid include the name Astrida, which is a somewhat common name… … Wikipedia
Astrid-2 — Astrid ist die Bezeichnung für eine Serie schwedischer, wissenschaftlicher Satelliten, die nach der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren benannt sind. Astrid 1 Astrid 1 hat eine Masse von nur 27 kg und wird daher auch als Mikrosatellit… … Deutsch Wikipedia
Astrid 2 — Astrid ist die Bezeichnung für eine Serie schwedischer, wissenschaftlicher Satelliten, die nach der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren benannt sind. Astrid 1 Astrid 1 hat eine Masse von nur 27 kg und wird daher auch als Mikrosatellit… … Deutsch Wikipedia
Astrid — Saltar a navegación, búsqueda El término Astrid puede referirse: en biografías a: Astrid Anna Emilia Ericsson, escritora de literatura infantil de Suecia; Astrid Lander, poetisa de Venezuela; … Wikipedia Español
Astrid 2 — Saltar a navegación, búsqueda Astrid 2 Organización Corporación espacial sueca Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 10 de diciembre de 1998 Veh … Wikipedia Español
ASTRID — (Advanced Sodium Technological Reactor for Industrial Demonstration) est un projet français de prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium, porté par le CEA[1]. Le projet ASTRID, retenu dans le cadre de l Emprunt National en 2010… … Wikipédia en Français
Astrid — (Янске Лазне,Чехия) Категория отеля: Адрес: Lesní ulice 50, Янске Лазне, 542 25, Чехия … Каталог отелей
Astrid — (Руан,Франция) Категория отеля: Адрес: Place Bernard Tissot, 76000 Руан, Франция … Каталог отелей
Astrid — (Кан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 39 rue de Bernières, 14000 Кан, Фран … Каталог отелей
Astrid — f Scandinavian: composed of the Old Norse elements áss god + fríðr fair, beautiful. It has become fairly common in the English speaking world during the 20th century, in part as a result of the fame of the Queen of the Belgians (1905–35) who bore … First names dictionary