-
1 Astrid Lindgren
egennavnAstrid Lindgren anses ha förnyat den litterära stilen i svenska barnböcker
A.L. anses have fornyet den litterære stil i de svenske børnebøger
Hennes trilogi om detektiven Kalle Blomkvist älskas högt och läses fortfarande av många barn
Hendes trilogi om detektiven K.B., er højt elsket og læses stadigvæk af mange børn
-
2 Astrid Lindgren
egennavnAstrid Lindgren anses ha förnyat den litterära stilen i svenska barnböcker
A.L. anses have fornyet den litterære stil i de svenske børnebøgerHennes trilogi om detektiven Kalle Blomkvist älskas högt och läses fortfarande av många barn
Hendes trilogi om detektiven K.B., er højt elsket og læses stadigvæk af mange børn -
3 ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award)
egennavnALMA-priset instiftades för att hedra Astrid Lindgrens minne och för att förbättra förhållandena för barn- och ungdomslitteraturen
ALMA-prisen blev indstiftet for at hædre A. L's minde og for at forbedre forholdene for børne- og ungdomslitteraturen
Svensk-dansk ordbog > ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award)
-
4 ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award)
egennavnALMA-priset instiftades för att hedra Astrid Lindgrens minne och för att förbättra förhållandena för barn- och ungdomslitteraturen
ALMA-prisen blev indstiftet for at hædre A. L's minde og for at forbedre forholdene for børne- og ungdomslitteraturenSvensk-dansk ordbog > ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award)
-
5 pilutta
interjektion2. ref. til en vise, Pilutta-Visan, der synges af Madickens lillesøster (Astrid Lindgren-ord)Sjuåriga Madicken är huvudpersonen i de sex böcker som Astrid Lindgren har skrivit om henne och hennes familj
Den syvårige M. er hovedpersonen i de seks bøger som A.L. har skrevet om hende og hendes familie
-
6 selma
substantiv1. 20-kronerseddel (efter S. Lagerlöf, hvis billede er på seddelen) (hverdagssprog/slang)Synonymer för selma är fryksdaler, mårbackadollar och tjuga
Synonymer for selma (Fryksdalen i Värmland, Mårbacka=Selmas hjem, tjuga=tjugo=tyve)
Det har kommit en ny tjugokronorssedel - selman har blivit en Astrid (2011)
Der er kommet en ny tyvekronerseddel - 'selman' er blevet en Astrid (de nye sedler har et billede af Astrid Lindgren i st. for af Selma Lagerlöf)
-
7 svenska
I substantivBerömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson
II substantivBerømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)
Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)
Språkrådet (det svenske sprognævn) foreslår shobresvensk som nyt ord (i st. for indvandrersvensk og andet)
blattesvenska; miljonsvenska; sho(o)svenska
perkersvensk; multisvensk; indvandrersvensk
-
8 pilutta
interjektion1. bruges i drillende udtryk (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Jag ska åka till Öland med pappa och du får inte följa med, pilutta dej!
Jeg skal til Øland sammen med far, og du må ikke komme med, hahaha!2. ref. til en vise, Pilutta-Visan, der synges af Madickens lillesøster (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Sjuåriga Madicken är huvudpersonen i de sex böcker som Astrid Lindgren har skrivit om henne och hennes familj
Den syvårige M. er hovedpersonen i de seks bøger som A.L. har skrevet om hende og hendes familie -
9 selma
substantiv1. 20-kronerseddel (efter S. Lagerlöf, hvis billede er på seddelen) (hverdagssprog/slang)Synonymer för selma är fryksdaler, mårbackadollar och tjuga
Synonymer for selma (Fryksdalen i Värmland, Mårbacka=Selmas hjem, tjuga=tjugo=tyve)Det har kommit en ny tjugokronorssedel - selman har blivit en Astrid (2011)
Der er kommet en ny tyvekronerseddel - 'selman' er blevet en Astrid (de nye sedler har et billede af Astrid Lindgren i st. for af Selma Lagerlöf) -
10 svenska
I substantivBerömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson
Berømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)II substantiv"År 2009 blev svenska genom lag huvudspråk i Sverige
I 2009 blev der stadfæstet en lov om svensk som hovedsprog i S.Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)Sammensatte udtryk:blattesvenska; miljonsvenska; sho(o)svenska
perkersvensk; multisvensk; indvandrersvensk -
11 Pippi Långstrump
egennavnPippi är en figur bland många andra som skapats av Astrid Lindgren, t.ex. Emil och Ronja Rövardotter
P. er en figur blandt mange andre, der er skabt af A.L., fx Emil og R. Røverdatter
-
12 Saltkråkan
egennavn1. Saltkråkan, 13 film og 1 bog om livet på en skærgårdsø af Astrid LindgrenAstrid Lindgrens bok om somrarna på Saltkråkan heter "Vi på Saltkråkan". Två av huvudpersonerna är Tjorven och hennes hund Båtsman
A. L's bog om somrene på S. hedder "Os på S.". To af hovedpersonerne er T. og hendes hund B. (kråka=krage)
-
13 sakletare
substantivEn 'sakletare' er et udtryk skabt af A.L. (i hendes bog om Pippi Langstrømpe, A.L. 1907-2001)
-
14 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?
2. øvre grænseplåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloft
Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)
Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)
Højt til loftet, plads til flere meninger
Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring
-
15 Pippi Långstrump
egennavn1. Pippi Langstrømpe (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Pippi är en figur bland många andra som skapats av Astrid Lindgren, t.ex.Emil och Ronja Rövardotter
P. er en figur blandt mange andre, der er skabt af A.L., fx Emil og R. Røverdatter -
16 sakletare
substantiv1. person der leder efter og samler på alle mulige mærkelige ting (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)En 'sakletare' er et udtryk skabt af A.L. (i hendes bog om Pippi Langstrømpe, A.L. 1907-2001)Enligt Pippi är en sakletare en som letar efter och samlar på gullklimpar, strutsfjädrar, dö(d)a råttor, smällkarameller, små, små muttrar och sånt där
Iflg. P. er en 'sakletare' en person der leder efter og samler på guldklumper, strudsfjedre, døde rotter, knallerter, bittesmå møtrikker og den slags -
17 Saltkråkan
egennavn1. Saltkråkan, 13 film og 1 bog om livet på en skærgårdsø af Astrid Lindgren"Astrid Lindgrens bok om somrarna på Saltkråkan heter "Vi på Saltkråkan". Två av huvudpersonerna är Tjorven och hennes hund Båtsman
A. L's bog om somrene på S. hedder "Os på S.". To af hovedpersonerne er T. og hendes hund B. (kråka=krage) -
18 tabberas
ubøjeligt substantiv1. se eks.! (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)"Nu har vi tagit tabberas på allting", et udtryk fra historien "Stora tabberaset i Katthult"
Nu har vi spist og drukket det hele (nu er der ikke mere tilbage og lign.), udtryk fra historien "Det store tabberas i K." (bøger om livet i Katthult er forf. af Astrid Lindgren) -
19 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?2. øvre grænseSammensatte udtryk:plåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloftSærlige udtryk:Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)Højt til loftet, plads til flere meningerDer er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring -
20 Illis Quorum
egennavn1. Illis Quorum, den svenske regerings fortjenstmedaljeGreta Garbo (filmstjärna, 1905-90) och Astrid Lindgren (barnboksförfattare, 1907-2002) har tilldelats Illis Quorum
Filmskuespilleren G.G. og børnebogsforfatteren A.L. er blevet tildelt I.Q.
См. также в других словарях:
Astrid — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Herkunft und Bedeutung 3 Namenstage 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Astrid — Astrid, Estrid, Æstriðr or Ástríðr is a given name of North Germanic origin. It comes from Old Norse Ásfríðr (Divine Beauty), from áss (god) + fríðr (beautiful). Names derived from Astrid include the name Astrida, which is a somewhat common name… … Wikipedia
Astrid-2 — Astrid ist die Bezeichnung für eine Serie schwedischer, wissenschaftlicher Satelliten, die nach der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren benannt sind. Astrid 1 Astrid 1 hat eine Masse von nur 27 kg und wird daher auch als Mikrosatellit… … Deutsch Wikipedia
Astrid 2 — Astrid ist die Bezeichnung für eine Serie schwedischer, wissenschaftlicher Satelliten, die nach der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren benannt sind. Astrid 1 Astrid 1 hat eine Masse von nur 27 kg und wird daher auch als Mikrosatellit… … Deutsch Wikipedia
Astrid — Saltar a navegación, búsqueda El término Astrid puede referirse: en biografías a: Astrid Anna Emilia Ericsson, escritora de literatura infantil de Suecia; Astrid Lander, poetisa de Venezuela; … Wikipedia Español
Astrid 2 — Saltar a navegación, búsqueda Astrid 2 Organización Corporación espacial sueca Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 10 de diciembre de 1998 Veh … Wikipedia Español
ASTRID — (Advanced Sodium Technological Reactor for Industrial Demonstration) est un projet français de prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium, porté par le CEA[1]. Le projet ASTRID, retenu dans le cadre de l Emprunt National en 2010… … Wikipédia en Français
Astrid — (Янске Лазне,Чехия) Категория отеля: Адрес: Lesní ulice 50, Янске Лазне, 542 25, Чехия … Каталог отелей
Astrid — (Руан,Франция) Категория отеля: Адрес: Place Bernard Tissot, 76000 Руан, Франция … Каталог отелей
Astrid — (Кан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 39 rue de Bernières, 14000 Кан, Фран … Каталог отелей
Astrid — f Scandinavian: composed of the Old Norse elements áss god + fríðr fair, beautiful. It has become fairly common in the English speaking world during the 20th century, in part as a result of the fame of the Queen of the Belgians (1905–35) who bore … First names dictionary