-
1 астенический
-
2 ослабевший
-
3 астенический
-
4 астеническое телосложение
Русско-французский медицинский словарь > астеническое телосложение
-
5 астеник
-
6 астеническое телосложение
adjmed. constitution asthénique, habitus asthéniqueDictionnaire russe-français universel > астеническое телосложение
-
7 astenico
-
8 астенический бульбарный паралич
Русско-французский медицинский словарь > астенический бульбарный паралич
-
9 астенический субъект
Русско-французский медицинский словарь > астенический субъект
-
10 бессильный
1) asthénique2) défaillant -
11 слабый
-
12 тяжёлая псевдопаралитическая миастения
Русско-французский медицинский словарь > тяжёлая псевдопаралитическая миастения
-
13 астенический бульбарный паралич
adjmed. myasthénie, myasthénie grave (pseudo-paralytique), paralysie bulbaire asthénique, syndrome d'Erb-GoldflamDictionnaire russe-français universel > астенический бульбарный паралич
-
14 астенический субъект
adjmed. sujet asthéniqueDictionnaire russe-français universel > астенический субъект
-
15 бессильный
sans forces, impuissant, impuissante adj* * *1) ( слабый) faible2) перен. impuissantбесси́льный гнев — sainte colère f
врачи́ бы́ли бесси́льны — les médecins y étaient impuissants
* * *adj1) gener. atone, défaillant, frappé d'impuissance, languissant, impotent, impuissant2) med. asthénique -
16 болезнь Эрба-Гольдфлама
nmed. asthénie bulbo-spinale, myasthénie, myasthénie grave (pseudo-paralytique), paralysie bulbaire asthénique, syndrome d'Erb-GoldflamDictionnaire russe-français universel > болезнь Эрба-Гольдфлама
-
17 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
18 ослабевший
-
19 слабый
1) faibleсла́бый ребёнок — enfant m fragile
сла́бое зре́ние — vue basse
сла́бое здоро́вье — santé f précaire ( или fragile, délicate), petite santé
2) ( незначительный) faibleсла́бая боль — légère douleur f
сла́бая наде́жда — faible espoir m
сла́бый ве́тер — vent m faible, brise f
3) ( жидкий)сла́бый чай — thé léger
сла́бый ко́фе — café léger
сла́бый раство́р — solution diluée
сла́бое вино́ — vin léger
4) перен. разг. faible; médiocre ( посредственный)сла́бый учени́к — élève m médiocre
сла́бый поэ́т — un méchant poète
сла́бый ора́тор — un méchant orateur
5) ( не тугой) lâche••сла́бая улы́бка — léger sourire
сла́бая сторона́ ( кого-либо) — le faible de qn
сла́бый пол — le sexe faible
э́то его́ сла́бое ме́сто разг. — c'est son faible
* * *adj1) gener. atonique, douce, doux, déficient, inconsistant, mince (L'argument est trop mince pour supporter la critique et le temps.), petit, ramolli, retorquable (об аргументе), étiolé, de force faible (La première semaine, on recourt à une crème de force faible.), fatigué (после болезни), de faible force (Ce bâti est bien adapté à la mesure des ressorts de faible force.), maigre, mièvre, délicat, infidèle (о памяти), léger, mauvais (о здоровье), veule, faible, floche2) med. asthénique, débile, flaccide, flasque, fragile, caduc3) obs. manque, imbécile, langoureux (от болезни), obtus4) liter. anodin, infirme, labile, frêle5) eng. molasse (о горной породе), tendre (о породе), lâche6) canad. lousse (îò àíèô. loose)7) swiss. moindre, tout moins8) argo. blèche9) prop.&figur. mou -
20 тяжёлая псевдопаралитическая миастения
Dictionnaire russe-français universel > тяжёлая псевдопаралитическая миастения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asthénique — [ astenik ] adj. et n. • 1814; de asthénie ♦ méd. Qui a rapport à l asthénie. Symptômes asthéniques. ♢ Atteint d asthénie. N. Un, une asthénique. ● asthénique adjectif et nom Relatif à l asthénie ; atteint d asthénie. asthénique adj. et n. Qui… … Encyclopédie Universelle
asthénique — (a sté ni k ) adj. Terme de médecine. Qui tient de l asthénie. Maladies asthéniques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astenic — ASTÉNIC, Ă, astenici, ce, adj., s.m. şi f. 1. Care aparţine asteniei, privitor la astenie, de astenie. 2. adj., s.m. şi f. (Om.) care este bolnav de astenie. – Din fr. asthénique. Trimis de cata, 08.02.2004. Sursa: DEX 98 Astenic ≠ stenic … Dicționar Român
aphorie — ⇒APHORIE, subst. fém. MÉD., vx. Stérilité féminine. Rem. Attesté ds Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. P. anal., PSYCHOL., néol. [Chez l asthénique] Impossibilité de l entraînement : • ... l aphorie ou impossibilité de l entraînement. L état… … Encyclopédie Universelle
Acedie — Acédie L acédie est un mal de l âme qui s exprime par l ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L acédie peut être une épreuve habituellement passagère, mais peut être aussi un état de l âme qui devient une… … Wikipédia en Français
Acédie — Dans la religion catholique, l’acédie est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, le dégoût pour la prière, la pénitence, la lecture spirituelle. L’acédie peut être une épreuve passagère, mais peut être aussi un état de l’âme qui devient une… … Wikipédia en Français
Kira Mouratova — en 2006. Kira Mouratova (Кира Георгієвна Муратова, transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice née en 1934 en URSS. C est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.… … Wikipédia en Français
Kira Muratova — Kira Mouratova Kira Mouratova en 2006. Kira Mouratova (Кира Георгієвна Муратова, transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice née en 1934 en URSS. C est une personnalité remarquée du cinéma soviétique … Wikipédia en Français
Muratova — Kira Mouratova Kira Mouratova en 2006. Kira Mouratova (Кира Георгієвна Муратова, transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice née en 1934 en URSS. C est une personnalité remarquée du cinéma soviétique … Wikipédia en Français
ASTHÉNIE — Pour Hippocrate, l’asthénie est «la condition la plus voisine de la maladie»; c’est un état qui favorise la venue de la maladie et explique qu’elle atteigne des sujets robustes. Dans la médecine classique, les asthénies sont les maladies… … Encyclopédie Universelle
athlétique — [ atletik ] adj. • 1534; lat. athleticus, d o. gr. 1 ♦ Qui a rapport aux athlètes. Les jeux athlétiques de l ancienne Grèce. « L acte athlétique la transfigurait » ( Montherlant). Exercices athlétiques. ⇒ gymnastique. Adv. ATHLÉTIQUEMENT , 1599 … Encyclopédie Universelle