Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

assumer

  • 1 assumer

    vt.
    1. o‘ziga, o‘z ustiga olmoq, o‘z zimmasiga olmoq; assumer une fonction, un rôle, une responsabilité vazifa, xizmat, mas'uliyatni o‘z zimmasiga olmoq
    2. qabul qilmoq; rozi bo‘lmoq; assumer pleinement sa condition barcha shartlarni qabul qilmoq, barcha shartlarga rozi bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assumer

  • 2 direction

    nf.
    1. yo‘nalish, tomon, taraf; dans la direction de yo‘nalishda; vous êtes dans la bonne direction siz to‘g‘ri yo‘ ldan borayotibsiz
    2. yo‘lyo‘ riq, dastur, dasturil-amal, qo‘llanma, boshqarma, boshqarish; direction collective ko‘ngilli bo‘lib boshqarish, umumiy rahbarlik; sous la direction du Parti communiste kommunistlar partiyasi rahbarligida; sous la direction générale de umumiy nazorat ostida; assumer la direction dastur qilib olmoq
    3. boshqarma, idora
    4. (avtomobilda) rulni boshqarish; perte de la direction yo‘nalishini yo‘qotish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > direction

  • 3 responsabilité

    nf.
    1. javobgarlik, mas'uliyat; la responsabilité de l'employeur dans les accidents du travail ish beruvchining ish vaqtidagi baxtsiz hodisalar uchun javobgarligi
    2. javobgar bo‘ lish, oqibatini o‘z zimmasiga olish; accepter, assumer une responsabilité javobgar bo‘lmoq; prendre la responsabilité de qqch. biror narsaning javobgarligini o‘z zimmasiga olmoq; décliner toute responsabilité har qanday javobgarlikdan voz kechmoq
    3. mas'uliyat; le premier ministre a engagé la responsabilité du gouvernement bosh vazir hokimiyat mas'uliyatini o‘z zimmasiga oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > responsabilité

См. также в других словарях:

  • assumer — [ asyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. assumere 1 ♦ Prendre à son compte; se charger de. Assumer une fonction, un emploi, un rôle, une tâche. Assumer une responsabilité. ⇒ endosser, 1. supporter. Dostoïevski « ne se détourne pas de ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Assumer — As*sum er, n. One who assumes, arrogates, pretends, or supposes. W. D. Whitney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ASSUMER — v. tr. Prendre sur soi, à son compte. Assumer la responsabilité d’une chose, assumer l’odieux d’une action. Assumer une charge, un emploi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assumer — (a su mé) v. a. Prendre sur soi ou pour soi. Assumer la responsabilité d une mesure. HISTORIQUE    XVIe s. •   Pour assumer une si grant charge sur toy, PALSGR. p. 439. ÉTYMOLOGIE    Assumere, de ad, à, et de sumere, prendre (voy. somptuaire) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASSUMER — v. a. Prendre. Il ne s emploie que figurément et dans cette phrase, Assumer sur soi la responsabilité d une chose.   ASSUMÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Assumer —          MITTERRAND (François)     Bio express : Homme d État français (1916 1996)     «Je me sens investi d une responsabilité historique et j en suis fier. Je l assume et je l assumerai quoi qu il advienne. Il faut le savoir. Ce qu on attend d… …   Dictionnaire des citations politiques

  • assumer — See assumability. * * * …   Universalium

  • assumer — noun One who assumes …   Wiktionary

  • assumer — 1) erasmus 2) masseur …   Anagrams dictionary

  • assumer — as·sum·er …   English syllables

  • assumer — vt. , sè sharzhî dè <se charger de>, prêdre su sai <prendre sur soi>, byê prêdre à keû <bien prendre à coeur>, prêdre, s okupâ dè <s occuper de> (Albanais), assumâ (Villards Thônes). Fra. Il assume la direction de l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»