-
1 assumer
v.tr. (lat. assumere) 1. поемам (върху себе си); assumer une responsabilité поемам отговорност; 2. изпълнявам; assumer une fonction, emploi изпълнявам функция, дейност, длъжност; 3. понасям; assumer sa condition понасям, търпя положението, в което се намирам. Ќ Ant. récuser, rejeter, se décharger. -
2 responsabilité
f. (de responsable) 1. отговорност; responsabilité civile гражданска отговорност; sociélé а responsabilité limitée дружество с ограничена отговорност; prendre, assumer la responsabilité поемам отговорността; avoir la responsabilité de qqch. отговорен съм за нещо; 2. юр. задължение на министрите да напуснат поста си, когато парламентът оттегли доверието си към тях. Ќ Ant. irresponsabilité. -
3 susception
f. (du lat. susceptio, de susceptum, supin de suscipere "assumer") възприемане; приемане.
См. также в других словарях:
assumer — [ asyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. assumere 1 ♦ Prendre à son compte; se charger de. Assumer une fonction, un emploi, un rôle, une tâche. Assumer une responsabilité. ⇒ endosser, 1. supporter. Dostoïevski « ne se détourne pas de ses… … Encyclopédie Universelle
Assumer — As*sum er, n. One who assumes, arrogates, pretends, or supposes. W. D. Whitney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ASSUMER — v. tr. Prendre sur soi, à son compte. Assumer la responsabilité d’une chose, assumer l’odieux d’une action. Assumer une charge, un emploi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assumer — (a su mé) v. a. Prendre sur soi ou pour soi. Assumer la responsabilité d une mesure. HISTORIQUE XVIe s. • Pour assumer une si grant charge sur toy, PALSGR. p. 439. ÉTYMOLOGIE Assumere, de ad, à, et de sumere, prendre (voy. somptuaire) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSUMER — v. a. Prendre. Il ne s emploie que figurément et dans cette phrase, Assumer sur soi la responsabilité d une chose. ASSUMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Assumer — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «Je me sens investi d une responsabilité historique et j en suis fier. Je l assume et je l assumerai quoi qu il advienne. Il faut le savoir. Ce qu on attend d… … Dictionnaire des citations politiques
assumer — See assumability. * * * … Universalium
assumer — noun One who assumes … Wiktionary
assumer — 1) erasmus 2) masseur … Anagrams dictionary
assumer — as·sum·er … English syllables
assumer — vt. , sè sharzhî dè <se charger de>, prêdre su sai <prendre sur soi>, byê prêdre à keû <bien prendre à coeur>, prêdre, s okupâ dè <s occuper de> (Albanais), assumâ (Villards Thônes). Fra. Il assume la direction de l… … Dictionnaire Français-Savoyard