-
1 assujetti
assujetti, e [asyʒeti]adjective[peuple] subjugated* * *
1.
assujettie asyʒeti adjectifassujetti à — liable for [impôt]
assujetti à la sécurité sociale — obliged to participate in the French national health and pensions system
2.
* * *asyʒeti adj assujetti, -eassujetti à — subject to, ADMINISTRATION
assujetti à l'impôt — subject to tax, liable for tax
* * *A adj assujetti à liable for; les personnes assujetties à l'impôt sur le revenu persons liable for income tax; être assujetti à la sécurité sociale to be obliged to participate in the French national health and pensions system.( féminin assujettie) [asyʒeti] adjectif(littéraire) [population, prisonnier] subjugated————————, assujettie [asyʒeti] nom masculin, nom féminin -
2 assujetti
assujettiI Adjectif(soumis) Beispiel: être assujetti à quelqu'un jdm unterworfen sein; Beispiel: être assujetti à l'impôt steuerpflichtig sein -
3 assujetti
assujetti [aasuuzĵettie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 onderworpen ⇒ verplicht, vallend (onder)♦voorbeelden:les assujettis à la Sécurité Sociale • de verplicht verzekerdenadj1) onderworpen, verplicht2) vastgezet, vastgemaakt -
4 assujetti
-
5 assujetti
mлицо, несущее какую-л. обязанность (напр. пайщик, налогоплательщик) -
6 assujetti
1. adj ( fém - assujettie)1) подчинённый2) установленный, укреплённый2. m (f - assujettie)пайщик [пайщица], налогоплательщик [налогоплательщица] -
7 assujetti
лицо, облагаемое налогом -
8 assujetti
1. прил.общ. укреплённый, установленный, подчинённый2. сущ.1) общ. налогоплательщик, пайщик2) юр. лицо, несущее какую-л. обязанность (напр. пайщик, налогоплательщик), обязанное лицо, ответственное лицо, плательщик -
9 assujetti
خاضعمرآزمكلف -
10 assujetti,
e adj. et n. (de assujettir) 1. подчинен, поробен; 2. m., f. човек, който е длъжен да плаща такси или данък, данъкоплатец; 3. фиксиран, установен. -
11 assujetti
-
12 assujetti à l'impôt
assujetti à l'impôt -
13 assujetti à la sécurité sociale
Dictionnaire de droit français-russe > assujetti à la sécurité sociale
-
14 assujetti à la sécurité sociale
прил.Французско-русский универсальный словарь > assujetti à la sécurité sociale
-
15 être assujetti à l’impôt
être assujetti à l’impôtpodléhat dani -
16 non-assujetti
лицо, не облагаемое налогом -
17 Attestation de la qualité d'Assujetti
Французско-русский универсальный словарь > Attestation de la qualité d'Assujetti
-
18 être assujetti
гл.юр. подлежать -
19 être assujetti à l'impôt pour les revenus en raison de
Французско-русский универсальный словарь > être assujetti à l'impôt pour les revenus en raison de
-
20 être assujetti à un impôt
гл.общ. платить налогФранцузско-русский универсальный словарь > être assujetti à un impôt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assujetti — assujetti, ie [ asyʒeti ] adj. et n. • de assujettir 1 ♦ Soumis. Des peuples assujettis (opposé à libre). 2 ♦ N. Personne soumise par la loi au paiement d un impôt, d une taxe (⇒ contribuable, imposable, redevable), ou à l affiliation à un… … Encyclopédie Universelle
assujetti — Assujetti, [assujett]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
assujetti — assujéti, ie, et aussi assujetti, ie (a su jè ti, tie) part. passé. 1° Soumis. Assujetti à la domination romaine. Tous sont assujettis à quelques uns. 2° Astreint. Adam assujetti à la mort, après le péché. Assujettis à une loi commune.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être assujetti — ● être assujetti verbe passif Être astreint à une obligation : Les contribuables assujettis à l impôt sur la fortune … Encyclopédie Universelle
jetti — assujetti … Dictionnaire des rimes
assujettie — ● assujetti, assujettie nom Personne tenue d acquitter un droit ou de s affilier à un organisme … Encyclopédie Universelle
eti — assujetti assujettie cliquetis concetti confetti gagne petit grènetis petit spaghetti spermaceti tout petit … Dictionnaire des rimes
assujettir — [ asyʒetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1440; de 1. a et sujet I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou littér. Rendre sujet, mettre dans sa dépendance. Les peuples que Rome avait assujettis. ⇒ asservir, dominer, soumettre; opprimer, subjuguer. « Il s agit pour … Encyclopédie Universelle
Nouveau cadre de la lutte anti-blanchiment dans les établissements financiers — Sommaire 1 Les personnes assujetties 2 L approche par les risques 2.1 La vigilance simplifiée 2.2 La vigilance normale … Wikipédia en Français
ASSUJETTIR — v. a. (Plusieurs écrivent, Assujétir. ) Soumettre, ranger sous sa domination. Assujettir un peuple, une province. On n a pas encore assujetti ce pays là. Il se dit aussi figurément. Vos charmes l ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle