-
1 assourdissant
adj ( fém - assourdissante)оглушительный, оглушающий -
2 assourdissant
прил.общ. оглушающий, оглушительный -
3 assourdissant
- E adj. оглуши́тельный -
4 assourdissant
оглушающий -
5 оглушительный
оглушительный удар грома — coup de tonnerre assourdissant -
6 assourdissante
adj ( fém от assourdissant) -
7 faire chorus
1) подпевать, поддакивать, быть заодноPirot, qui n'avait pas un poil de sec, revêt la peau du lion et fait chorus... (J. Fréville, Plein vent.) — Пиро, у которого до этого поджилки тряслись, теперь тоже храбрится и поддакивает другим.
Arrivés au moulin, ils trouvèrent dans la cour tous les gens de la ferme et les autres invités qui les reçurent avec un vacarme assourdissant. Les poules, les canards et les chiens faisaient chorus. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Когда Сабина с Кристофом приехали на мельницу, работники фермы и другие приглашенные на крестины встретили их оглушительными криками. Им вторили куры, утки, собаки.
-
8 étourdissant
-E adj. ошеломи́тельный (stupéfiant); головокружи́тельный (vertigineux); оглуши́тельный, оглуша́ющий (assourdissant); дурма́нящий (grisant); одуря́ющий (hébétant);un succès étourdissant — головокружи́тельный <ошеломи́тельный> успе́х; des toilettes étourdissantes — умопомрачи́тельные туале́ты <наря́ды>un vacarme étourdissant — оглуши́тельный гро́хот;
-
9 fracassant
-E adj.1. гро́мкий*, шу́мный*; ↑громово́й; оглуши́тельный (assourdissant);un bruit fracassant — стра́шный шум; ↑громыха́нье (+ G)
2. fig. потряса́ющий fam.; ↑сногсшиба́тельный fam.;une déclaration fracassante — ошеломля́ющее заявле́ние; un programme fracassant — потряса́ющая програ́ммаun succès fracassant — шу́мный успе́х;
См. также в других словарях:
assourdissant — assourdissant, ante [ asurdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1811; de assourdir ♦ Qui assourdit. Bruit, vacarme assourdissant, très intense. ⇒ étourdissant. « Un charivari, un tam tam assourdissant, des cris, des huées » (Barrès). ● assourdissant,… … Encyclopédie Universelle
assourdissant — assourdissant, ante (a sour di san, san t ) adj. Qui assourdit. Bruit assourdissant. Babil assourdissant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOURDISSANT — ANTE. adj. Qui assourdit. Bruit assourdissant. Ces cloches sont assourdissantes. Il s emploie figurément, par exagération. Babil, bavardage assourdissant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOURDISSANT, ANTE — adj. Qui assourdit. Bruit assourdissant. Ces cloches sont assourdissantes. Babil, bavardage assourdissant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assourdissant — adj. : à kassâ la téta <à casser la tête> ladj. inv. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
assourdissante — ● assourdissant, assourdissante adjectif Qui assourdit : Un fracas assourdissant. ● assourdissant, assourdissante (synonymes) adjectif Qui assourdit Synonymes : abrutissant étourdissant fracassant … Encyclopédie Universelle
vacarme — [ vakarm ] n. m. • 1534; wascarme 1288; moy. néerl. wacharme « hélas ! pauvre ! » 1 ♦ Grand bruit de gens qui crient, se querellent (sens primitif), s amusent. ⇒ clameur. Un vacarme d enfer, assourdissant. ⇒ chahut, charivari, tapage, tumulte;… … Encyclopédie Universelle
étourdissant — étourdissant, ante [ eturdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1615; de étourdir 1 ♦ Qui étourdit par son bruit. ⇒ assourdissant, fatigant. Vacarme étourdissant. ⇒ abrutissant. « un rire prolongé, étourdissant, à toute volée » (Baudelaire). 2 ♦ (1670) Fig. Qui… … Encyclopédie Universelle
charivari — [ ʃarivari ] n. m. • chalivali XIVe; onomat. ou lat. caribaria « mal de tête », du gr. 1 ♦ Bruit discordant, accompagné de cris, de huées. « C était alors un charivari, pareil à celui que l on fait, le soir de leurs noces, aux veuves qui se… … Encyclopédie Universelle
tintamarre — [ tɛ̃tamar ] n. m. • 1490; de tinter et suff. obscur ♦ Grand bruit discordant. Le tintamarre des klaxons. Faire du tintamarre. ⇒ 2. boucan, tapage, vacarme. ⊗ CONTR. 1. Calme. ● tintamarre nom masculin (de tinter) Bruit assourdissant fait de sons … Encyclopédie Universelle
tonnerre — [ tɔnɛr ] n. m. • 1560; tuneire 1080; lat. tonitrus 1 ♦ Bruit de la foudre, accompagnant l éclair (perçu plus ou moins longtemps après lui, et plus ou moins violent selon l éloignement du phénomène par rapport à l observateur). Coup de tonnerre.… … Encyclopédie Universelle