-
1 deafening
['defnɪŋ]aggettivo assordante* * *adjective (very loud: the deafening roar of the engine.) assordante* * *deafening /ˈdɛfnɪŋ/a.assordante; fragoroso: a deafening noise [roar], un rumore [boato] assordante; deafening cheers, fragorosi applausi; Their pleas for help were met with a deafening silence, le loro richieste di aiuto sono state accolte da un silenzio assordante.* * *['defnɪŋ]aggettivo assordante -
2 obtrusive
[əb'truːsɪv]1) (conspicuous) [ decor] appariscente, chiassoso; [stain, object] vistoso; [ noise] assordante2) (indiscreet) [person, behaviour] importuno, invadente* * *[əb'tru:siv]((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) importuno- obtrusiveness* * *obtrusive /əbˈtru:sɪv/a.1 inframettente; importuno; invadente2 appariscente; che si fa notare; vistoso, chiassoso; assordante: obtrusive music, musica assordante● obtrusive colours, tinte sgargianti □ obtrusive smells, odori sgradevoliobtrusively avv. obtrusiveness n. [u].* * *[əb'truːsɪv]1) (conspicuous) [ decor] appariscente, chiassoso; [stain, object] vistoso; [ noise] assordante2) (indiscreet) [person, behaviour] importuno, invadente -
3 tearing
['teərɪŋ]1) [ sound] assordante2)to be in a tearing hurry — BE colloq. avere una fretta indiavolata o del diavolo
* * *tearing /ˈtɛərɪŋ/A a.avventato; impetuoso; violento: tearing rage, ira violentaB n. [uc]lacerazione; strappo: (med.) tearing of a muscle, strappo muscolare● at a tearing pace, di corsa; a precipizio; a rotta di collo □ to be in a tearing hurry, avere una fretta terribile.* * *['teərɪŋ]1) [ sound] assordante2)to be in a tearing hurry — BE colloq. avere una fretta indiavolata o del diavolo
-
4 thundering
['θʌndərɪŋ] 1. 2.* * *adjective (very great: a thundering idiot.) enorme* * *thundering /ˈɵʌndərɪŋ/a.1 tonante3 (fam.) enorme; eccezionale; straordinario; terribile; tremendo: a thundering nuisance, una terribile seccatura; un tremendo seccatore● a thundering big fish, un pesce enorme □ a thundering lie, una gran fandonia; una bugia grossa come una casa □ a thundering success, un successo strepitosothunderingly avv.* * *['θʌndərɪŋ] 1. 2. -
5 thunderous
['θʌndərəs]2) (angry) [face, expression] minaccioso* * *adjective (like thunder: a thunderous noise.) fragoroso* * *thunderous /ˈɵʌndərəs/a.● a thunderous voice, una voce tonantethunderously avv. thunderousness n. [u].* * *['θʌndərəs]2) (angry) [face, expression] minaccioso -
6 ear-splitting
['ɪəsplɪtɪŋ]* * *['ɪəsplɪtɪŋ] -
7 ♦ crash
♦ crash (1) /kræʃ/A n.1 schianto; fracasso; fragore: a deafening crash, un fracasso assordante; the crash of the waves, il fragore delle onde; a crash of thunder, uno scoppio di tuono2 scontro, collisione (spec. di veicolo); incidente: head-on crash, scontro frontale; car crash, incidente d'auto (o automobilistico); scontro fra auto; train crash, incidente ferroviario; scontro fra treni; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that crash in the Grand Prix the other day?, hai visto quell'incidente al Gran Premio l'altro giorno?3 (aeron.) caduta; incidente; disastro: air crash, disastro aereo; There has been a plane crash, è caduto un aereo4 ( Borsa) crollo, crac; (fin.) tracollo, fallimento: the stock market crash of 1987, il crollo della Borsa del 1987; The crash of the company ruined him, il fallimento di quella società lo ha rovinato5 (comput.) arresto anomalo del sistema; crash; blocco totaleB a.(fam.) accelerato; intensivo; di emergenza; urgente: crash course, corso intensivo; crash diet, dieta drastica; crash training programme, programma di addestramento accelerato● (autom., GB) crash barrier, guardrail; barriera di sicurezza □ crash dive, (naut.) immersione rapida ( di sommergibile); (aeron.) picchiata □ crash helmet, casco di protezione (spec. di motociclista) □ (aeron.) crash-landing, atterraggio d'emergenza (o di fortuna) □ crash-proof, a prova d'urto □ (autom.) crash rail, guardrail; guardavia □ (autom.) crash repairs, riparazioni di automobili sinistrate □ crash site, luogo dell'incidente; luogo del disastro □ (autom.) crash test, crash test; prova d'urto.crash (2) /kræʃ/n. [u](to) crash /kræʃ/A v. i.1 ( di veicolo) fracassarsi ( contro un ostacolo); schiantarsi: The car crashed into the wall, l'automobile si è schiantata contro il muro2 scontrarsi ( con violenza); andare a sbattere: The locomotive crashed into a goods train, la locomotiva si è scontrata con un treno merci3 (aeron.) schiantarsi al suolo; cadere; precipitare4 ( di cosa) cadere con fracasso; infrangersi con fragore: The bookcase crashed to the floor, la libreria cadde a terra con fracasso; The waves crashed on the beach, le onde si infrangevano fragorosamente sulla spiaggia5 (fin.) fallire; fare un crac; andare in rovina: His business crashed, la sua azienda è andata in rovina6 ( Borsa) crollare; ( di azioni) crollare, avere un crollo: Shares crashed five years ago, le azioni hanno avuto un crollo cinque anni fa7 rumoreggiare; scoppiare con uno schianto; fare fracasso: The thunder crashed, si sentì il fragore del tuono8 muoversi rumorosamente: The buffalo crashed through the undergrowth, il bufalo si muoveva rumorosamente attraverso il sottobosco; Jack was crashing about in the garage, Jack stava facendo fracasso in garage9 (spec. comput.) arrestarsi in modo anomalo; (fam.) piantarsi; andare in crash: DIALOGO → - Computer problems- My computer has crashed!, il mio computer si è piantato!10 ( slang) sistemarsi per la notte o per qualche giorno; trovare un letto di fortuna; fermarsi a dormire: I crashed on a mattress in John's bedroom, mi sono sistemato su un materasso nella camera di John11 (fam.) crollare addormentatoB v. t.1 fracassare; fare a pezzi2 andare a sbattere (contro qc.) con; mandare ( un veicolo) a fracassarsi (contro qc.): to crash one's car into a parked van, andare a sbattere con la macchina contro un furgone parcheggiato6 (fam.) entrare a (teatr., ecc.) senza biglietto; intrufolarsi senza invito in ( una festa, ecc.); imbucarsi in (fam.); riuscire a entrare in ( un ambiente, ecc.)● ( di progetto e sim.) to crash about sb. 's ears, crollare addosso a q.: When he heard the news, his whole world came crashing about his ears, quando apprese la notizia, gli crollò il mondo addosso □ (fam. USA) to crash and burn, fare clamorosamente fiasco; ( anche) essere scaricato dal partner □ (fam.) crash, bang, wallop!, patatràc!; sbadabàn! □ (fam. USA) to crash the lights, bruciare il semaforo. -
8 ♦ ear
♦ ear (1) /ɪə(r)/n.1 (anat.) orecchio, orecchia: inner ear, orecchio interno; outer ear, orecchio esterno; deaf in one ear, sordo da un orecchio; She whispered sweet nothings in his ear, gli sussurrò parole dolci nell'orecchio; I want to have my ears pierced, voglio farmi i buchi alle orecchie2 (fig.) orecchio: to have an ear for music [for languages], avere orecchio per la musica [per le lingue]; to play by ear, suonare a orecchio3 (fig.) attenzione; ascolto; orecchio: a sympathetic ear, disponibilità ad ascoltare; orecchio bendisposto; to close one's ear to st., rifiutarsi di ascoltare qc.; turarsi le orecchie; to strain one's ears, tendere le orecchie; to lend an ear to, prestare orecchio a; to gain sb. 's ear, trovare ascolto presso q.; riuscire a farsi ascoltare da q.; to have sb. 's ear, essere molto ascoltato da q.; It has come to my ear that…, mi è giunto all'orecchio che…● (fam. USA) ear-bender, chiacchierone, chiacchierona; attaccabottoni □ (fam. USA) ear candy, musichetta (o motivetto) orecchiabile □ ear-catcher, cosa che colpisce l'orecchio; canzone (musica, ecc.) orecchiabile □ ear defenders, tappi auricolari □ (anat.) ear lobe, lobo dell'orecchio □ ear-piercing, (sost.) pratica di forare le orecchie, piercing all'orecchio; (agg.) penetrante, lacerante □ (zool.) ear shell, orecchia di mare; abalone □ (zool.) ear snail, chiocciola di mare □ (med.) ear specialist, otoiatra □ ear-splitting, assordante; rintronante; lacerante; che spacca i timpani (fam.) □ (med.) ear trumpet, cornetto acustico □ (leg.) ear-witness, testimone auricolare □ about one's ears, addosso; su di sè: to bring st. down about one's ears, tirarsi addosso qc. ( anche fig.) □ (fam.) to be all ears, essere tutt'orecchi (fig.) □ (fam.) My ears were burning, mi fischiavano le orecchie (fig.) □ from ear to ear, da un orecchio all'altro □ to give sb. a thick ear, dare un ceffone (o uno schiaffone) a q. □ to go in (at) one ear and out (at) the other, entrare da un orecchio e uscire dall'altro (fig.) □ to have (o to keep) an ear to the ground, tenere le orecchie aperte; stare in campana □ (fam.) to have st. coming out of one's ears, averne a bizzeffe di qc.; avere tanto… da non saperne che fare □ to have good ears, avere l'udito fine □ to keep one's ears open, tenere le orecchie aperte □ to listen with half an ear, ascoltare distrattamente (o con un orecchio solo) □ (fam.) out on one's ear, licenziato; messo alla porta; buttato fuori; a spasso □ to set by the ears, mettere in subbuglio; creare scompiglio fra; far litigare □ (fam.) up to one's ears, fino al collo; fin sopra i capelli; fino agli occhi: to be up to one's ears in debt, essere indebitato fino al collo; to be up to one's ears in work, avere lavoro fin sopra i capelli.ear (2) /ɪə(r)/n. (bot.)1 spiga(to) ear /ɪə(r)/v. i.( di cereale) spigare; fare la spiga. -
9 stunning
['stʌnɪŋ]1) (beautiful) favoloso, stupendo2) (amazing) scioccante, sbalorditivo3) [ blow] che stordisce* * *adjective (marvellous: a stunning dress.) splendido, straordinario* * *stunning /ˈstʌnɪŋ/a.2 (fam.) sbalorditivo; meraviglioso; magnifico; splendido; straordinariostunningly avv.* * *['stʌnɪŋ]1) (beautiful) favoloso, stupendo2) (amazing) scioccante, sbalorditivo3) [ blow] che stordisce -
10 wham-bam
-
11 deafening deaf·en·ing adj
['dɛfnɪŋ]assordante, fragoroso (-a) -
12 deafeningly deaf·en·ing·ly adv
['dɛfnɪŋlɪ] -
13 ear-splitting adj
См. также в других словарях:
assordante — agg. [part. pres. di assordare ] ▶◀ [di suono, molto forte, che assorda] ▶◀ clamoroso, fragoroso, (lett.) reboante, rimbombante, rumoroso, sonoro, tonante. ◀▶ attutito, contenuto, ovattato, smorzato … Enciclopedia Italiana
assordante — as·sor·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → assordare 2. agg. CO di un rumore eccessivo che stordisce o frastorna Sinonimi: fragoroso … Dizionario italiano
assordante — {{hw}}{{assordante}}{{/hw}}part. pres. di assordare ; anche agg. Che disturba l udito | Molto forte … Enciclopedia di italiano
assordante — pl.m. e f. assordanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assordante — part. pres. di assordare; anche agg. rimbombante, rintronante, rumorosissimo, fragoroso, scrosciante CONTR. fievole, smorzato, sommesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
procelloso — pro·cel·ló·so agg. LE 1a. del mare, tempestoso, burrascoso: i pesci si posâr degli olmi in cima | e le damme sull onde procellose (Leopardi) | del tempo, caratterizzato da tempeste, burrasche o che minaccia tempeste Sinonimi: burrascoso,… … Dizionario italiano
spaccatimpani — spac·ca·tìm·pa·ni agg.inv. CO molto rumoroso, assordante: musica spaccatimpani Sinonimi: assordante. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di spacca e del pl. di 1timpano … Dizionario italiano
assordantemente — as·sor·dan·te·mén·te avv. CO in modo assordante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
baccano — 1bac·cà·no s.m. CO schiamazzo di persone che litigano, ridono o parlano ad alta voce: far baccano, che baccano in questa stanza; rumore assordante, frastuono: il baccano del cantiere, del traffico Sinonimi: babilonia, bailamme, baraonda, bordello … Dizionario italiano
cannonata — can·no·nà·ta s.f. CO 1a. colpo di cannone; il rimbombo che esso provoca: la torre fu distrutta a cannonate, si sentivano le cannonate a molti chilometri di distanza; scherz.: non lo svegliano neppure le cannonate!, di persona che ha il sonno… … Dizionario italiano
fracasso — fra·càs·so s.m. CO 1. fragore di cose che vanno in frantumi: dalla cucina si udì un gran fracasso di piatti rotti | estens., rumore violento e assordante, chiasso: non si riesce a dormire per il fracasso Sinonimi: rovinio | 1baccano, 1chiasso,… … Dizionario italiano