-
1 докучливый
-
2 какая скунса!
adjgener. c'est assommant! -
3 невыносимо
э́то невыноси́мо ску́чно — c'est assommant
со́лнце пекло́ невыноси́мо — le soleil dardait ses rayons
* * *advgener. insupportablement -
4 невыносимый
intolérable, insupportableневыноси́мая боль — douleur f insupportable
невыноси́мый хара́ктер — caractère m difficile ( или insupportable)
* * *adj1) gener. insupportable, intolérable, massacrant, odieux, insoutenable2) colloq. assommant, invivable (о ком-л., о чём-л.), tuant, chiant, empoisonnant, infernal, intenable, pénible, poison3) liter. illisible (о книге, об авторе), imbuvable, infumable -
5 непереносимый
adj1) gener. impossible, qui n'est pas tenable (употребляется чаще с отрицанием ne)2) colloq. assommant3) obs. incommode -
6 несносный
insupportable, intolérable; importun ( надоедливый)несно́сная пого́да — temps m exécrable
несно́сный хара́ктер — caractère m exécrable
* * *adj1) gener. désolant, fâcheux, impatientant, insoutenable, insupportable2) colloq. assommant, pénible (о характере), invivable -
7 нудный
разг.ennuyeux, fastidieux, assommant; sciant, rasant (fam) (тк. о человеке)ну́дный челове́к — raseur m
како́й он ну́дный! — qu'il est rasant!; quelle scie!
* * *adj1) gener. ennuyeux comme la pluie, fastidieux, lassant, rebutant, casse-cul, sermonneur2) colloq. barbant, barbifiant, barbifique, bassinant, dégoûtant, merdique, rasant, saoulant, soûlant, mourant, rabâcheur, rasoir3) obs. sciant4) liter. comme un jour sans pain (une personne, un objet)5) rude.expr. emmerdant, chiatique6) simpl. chiant, suant -
8 привязчивый
-
9 скучный
( наводящий скуку) ennuyeux [ɑ̃n-], fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste ( печальный)ску́чный фильм — film ennuyeux
ску́чный пейза́ж — paysage m triste
* * *adj1) gener. ennuyant, enquiquinant, fastidieux, lassant, rébarbatif, sinistre, triste, désert, fatigant, insipide, affadissant, ennuyeux2) colloq. barbant, embêtant, mortel, bassin3) liter. endormant, illisible4) canad. plate5) verl. relou -
10 тягостный
pénible; onéreux ( обременительный)тя́гостное впечатле́ние — impression f pénible
* * *adj1) gener. gênant, astreignant (о работе и т.п.), pénible, (напр., о молчании) embarrassant, lourd, accablant, assujettissant, excédant2) med. malaisé3) obs. fâcheux, assommant, onéreux -
11 убийственно скучный
advcolloq. assassinant, assommant -
12 убийственный
1) (смертоносный, вредный) meurtrierуби́йственный взгляд — regard foudroyant
уби́йственный кли́мат — climat malsain
2) перен. ( ужасный) terribleуби́йственное настрое́ние — humeur massacrante
уби́йственная жара́ — chaleur étouffante ( или accablante)
* * *adj1) gener. assassin (тж перен.), massacrant, qui tue, (в приложении) guillotine, homicide2) colloq. assassinant, saignant, tuant, assommant3) liter. buté -
13 удручающий
-
14 это невыносимо!
ngener. c'est assommant! -
15 докучный
-
16 докучный
См. также в других словарях:
assommant — assommant, ante [ asɔmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIe « qui assomme, tue »; de assommer 1 ♦ (fin XVIIe) Vx Qui accable, est affligeant, consternant. « Certaines vérités assommantes » (Bourdaloue). 2 ♦ (v. 1750) Mod. et fam … Encyclopédie Universelle
assommant — assommant, ante (a so man, man t ) adj. 1° Qui assomme. La massue antique était une arme assommante. 2° Qui fatigue, ennuie beaucoup. Travail assommant. Bavard assommant. • C est autant de pris sur l assommante longueur du temps, J. J.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOMMANT — ANTE. adj. Qui est excessivement fatigant, ennuyeux, incommode. Travail assommant. Chaleur assommante. Un homme assommant. Discours assommant. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOMMANT, ANTE — adj. Qui assomme, au sens figuré. Travail assommant. Chaleur assommante. Un homme assommant. Quel assommant discoureur! Dissertation assommante. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assommant — adj. / ppr., lassant, fatiguant, ennuyeux : assomê av. (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
assommante — ● assommant, assommante adjectif Familier. Qui est fatigant, ennuyeux à l excès. ● assommant, assommante (synonymes) adjectif Familier. Qui est fatigant, ennuyeux à l excès. Synonymes : barbant (familier) embêtant (familier) … Encyclopédie Universelle
mmant — assommant consommant dégommant dénommant déprogrammant enflammant engommant gommant nommant pommant programmant prénommant renommant sommant surnommant … Dictionnaire des rimes
soman — assommant consommant sommant … Dictionnaire des rimes
barbant — barbant, ante [ barbɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1907; de barber ♦ Fam. Qui barbe, ennuie. ⇒ assommant, barbifiant, rasant, rasoir. Un professeur, un cours barbant. ● barbant, barbante adjectif Familier. Qui est ennuyeux, assommant. ● barbant, barbante… … Encyclopédie Universelle
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
fatigant — fatigant, ante [ fatigɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1666; de fatiguer 1 ♦ Qui cause de la fatigue physique. Exercice, travail fatigant. ⇒ épuisant, éreintant, exténuant, pénible, rude; fam. claquant, crevant, esquintant. Journée fatigante. ⇒ accablant,… … Encyclopédie Universelle