-
1 насвистывать
нсвassobiar vi; (о ветре и т. п.) silvar vi, assobiar vi -
2 засвистеть
совcomeçar a assobiar; ( свистком) começar a apitar; (о пуле и т. п.) começar a sibilar -
3 насвистеть
сов рзгassobiar vt ( uma melodia) -
4 подсвистывать
нсв( сопровождать свистом) acompanhar assobiando; ( негромко свистеть) assobiar baixo -
5 посвистеть
сов рзгassobiar vi, dar uns assobios; ( подозвать свистом) chamar assobiando, chamar com assobio -
6 посвистывать
нсвassobiar vi, andar assobiando; dar uns assobios -
7 присвистывать
нсвassobiar vi; dar assobios; ( говорить с присвистом) sibilar vi -
8 просвистать
-
9 свистать
нсвassobiar vi; apitar vi; рзг ( бить с силой - о жидкости) esguichar vi -
10 свистеть
нсвassobiar vi, silvar vi; apitar vi; ( освистывать) vaiar vi -
11 шуметь
нсвfazer barulho (raido); (о листве и т. п.) farfalhar vi, arramalhar vi; (в ушах, в голове) zumbir vi, zunir vi; (о самоваре, чайнике) cantar vi, assobiar vi; рзг ( скандалить) armar barulho (escândalo)
См. также в других словарях:
assobiar — uma melodia. assobiar a assobiar aos cães … Dicionario dos verbos portugueses
assobiar — v. intr. 1. Dar assobios. 2. Chamar (assobiando). 3. Sibilar. 4. Soprar (assobiando). • v. tr. 5. Executar música, assobiando. 6. Apupar; patear. 7. assobia lhe às botas: frase irônica com que se increpa a quem deixou perder uma boa ocasião … Dicionário da Língua Portuguesa
Não se pode chupar cana e assobiar ao mesmo tempo — Não se pode chupar cana e assobiar ao mesmo tempo. (PE) … Provérbios Brasileiras
assoviar — v. tr. e intr. Ver assobiar … Dicionário da Língua Portuguesa
flautar — v. tr. e intr. 1. Tirar (de um instrumento) sons de flauta. 2. Assobiar. 3. [Figurado] Adelgaçar a voz, alterando a. 4. [Popular] Escorropichar copos … Dicionário da Língua Portuguesa
sibilar — v. intr. 1. Assoprar produzindo um silvo agudo e prolongado. 2. Silvar, assobiar … Dicionário da Língua Portuguesa
