Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

assimilable

  • 1 asimilable

    • assimilable
    • digestible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > asimilable

  • 2 digestible

    • assimilable
    • digestible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > digestible

  • 3 asimilable

    adj.
    1 assimilable; capable of assimilation.
    2 assimilable, alible, digestible.
    * * *
    1 assimilable
    * * *
    ADJ

    fácilmente asimilable — readily assimilated, easy to assimilate

    * * *
    adjetivo < alimentos> assimilable
    * * *
    = digestible, assimilable.
    Ex. A special programme is being implemented to make all of this more digestible and understandable to the various participants.
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    * * *
    adjetivo < alimentos> assimilable
    * * *
    = digestible, assimilable.

    Ex: A special programme is being implemented to make all of this more digestible and understandable to the various participants.

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

    * * *
    ‹alimentos› assimilable ‹conocimientos/ideas›
    presentar la información de manera fácilmente asimilable to present the information in a way that makes it easy to take in o to assimilate
    * * *
    [alimentos, nutrientes] assimilable;
    resumieron el texto para hacerlo más asimilable they summarized the text to make it easier to take in
    * * *
    adj which can be assimilated, assimilable

    Spanish-English dictionary > asimilable

  • 4 redactar de otra manera

    (v.) = reword
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    * * *
    (v.) = reword

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

    Spanish-English dictionary > redactar de otra manera

  • 5 rediseño

    = repackaging [re-packaging], reconfiguration, repurposing.
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex. The task allocation and reconfiguration is carried out dynamically.
    Ex. The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.
    * * *
    = repackaging [re-packaging], reconfiguration, repurposing.

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

    Ex: The task allocation and reconfiguration is carried out dynamically.
    Ex: The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.

    Spanish-English dictionary > rediseño

  • 6 reelaboración

    = repackaging [re-packaging], rewriting [re-writing].
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex. Often the material will be collected on cards or loose-leaf paper so that internal reorganization is quite an easy matter and re-writing is thereby cut down to a minimum.
    * * *
    = repackaging [re-packaging], rewriting [re-writing].

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

    Ex: Often the material will be collected on cards or loose-leaf paper so that internal reorganization is quite an easy matter and re-writing is thereby cut down to a minimum.

    Spanish-English dictionary > reelaboración

  • 7 reestructuración

    f.
    1 restructuring, shake-up, company shake-out, reorganization.
    2 refinancing, rollover.
    * * *
    1 restructuring, reorganization
    * * *
    SF restructuring, reorganizing
    * * *
    femenino restructuring, reorganization
    * * *
    = restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.
    Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex. The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.
    Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex. Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.
    Ex. The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.
    Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.
    * * *
    femenino restructuring, reorganization
    * * *
    = restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.

    Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex: The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.
    Ex: This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex: Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.
    Ex: The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.
    Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.

    * * *
    (de una empresa) restructuring, reorganization
    la reestructuración de la deuda externa the restructuring of the foreign debt
    * * *

    reestructuración sustantivo femenino restructuring
    ' reestructuración' also found in these entries:
    Spanish:
    reconversión
    English:
    restructuring
    * * *
    restructuring
    * * *
    f restructuring

    Spanish-English dictionary > reestructuración

  • 8 reorganización

    f.
    1 reorganization, realignment, reorganisation.
    2 reorganization, reshuffle, shake-up, shakeup.
    * * *
    1 reorganization
    \
    reorganización ministerial cabinet reshuffle
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino reorganization
    * * *
    = reorganisation [reorganization, -USA], repackaging [re-packaging], redeployment, redevelopment [re-development], reshuffling, respacing, makeover [make-over], makeover [make-over], rethinking [re-thinking], rethink [re-think], shake-up, reshuffle.
    Ex. To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called ' reorganisation' is used.
    Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex. What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.
    Ex. The board chose to place the redevelopment issue in the hands of a committee, on which users formed the majority.
    Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex. This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex. To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.
    Ex. In this article a re-think about the nature of university education is given.
    Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.
    * * *
    femenino reorganization
    * * *
    = reorganisation [reorganization, -USA], repackaging [re-packaging], redeployment, redevelopment [re-development], reshuffling, respacing, makeover [make-over], makeover [make-over], rethinking [re-thinking], rethink [re-think], shake-up, reshuffle.

    Ex: To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called ' reorganisation' is used.

    Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.
    Ex: What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.
    Ex: The board chose to place the redevelopment issue in the hands of a committee, on which users formed the majority.
    Ex: This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).
    Ex: This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
    Ex: To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.
    Ex: In this article a re-think about the nature of university education is given.
    Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
    Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

    * * *
    reorganization
    * * *
    [reestructuración] reorganization; [del gobierno] reshuffle
    * * *
    f reorganization

    Spanish-English dictionary > reorganización

См. также в других словарях:

  • assimilable — [ asimilabl ] adj. • 1803 sens 2; de assimiler ♦ Qui peut être assimilé. 1 ♦ Qu on peut assimiler à qqch., traiter comme semblable. ⇒ comparable, semblable. L aliéné est assimilable à un mineur. Assimilables l un à l autre. 2 ♦ Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • Assimilable — As*sim i*la*ble, a. That may be assimilated; that may be likened, or appropriated and incorporated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assimilable — adjective Date: 1667 capable of being assimilated < provides…information in a clear, assimilable fashion Times Literary Supplement > • assimilability noun …   New Collegiate Dictionary

  • assimilable — assimilate ► VERB 1) take in and understand (information or ideas). 2) absorb and integrate into a people or culture. 3) absorb and digest (food or nutrients). 4) regard as or make similar. DERIVATIVES assimilable adjective assimilation noun… …   English terms dictionary

  • ASSIMILABLE — adj. des deux genres T. didactique Qui est susceptible d’assimilation. Substances assimilables, non assimilables. Nourriture, aliments assimilables, Qui s’assimilent au corps et lui profitent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assimilable — assimilability, n. /euh sim euh leuh beuhl/, adj. capable of being assimilated. [1640 50; < ML assimilabilis, equiv. to L assimila(re) (see ASSIMILATE) + bilis BLE] * * * …   Universalium

  • assimilable — adjective Capable of being assimilated; susceptible to assimilation …   Wiktionary

  • assimilable — Capable of undergoing assimilation. See assimilation. * * * as·sim·i·la·ble ə sim ə lə bəl adj capable of being assimilated * * * as·sim·i·la·ble (ə simґĭ lə bəl) capable of being assimilated …   Medical dictionary

  • assimilable — (a ssi mi la bl ) adj. Qui peut être assimilé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • assimilable — as|si|mi|la|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • assimilable — adj. capable of being assimilated, able to be absorbed into the cultural tradition of another group …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»