-
1 assieparsi
-
2 assieparsi
гл.общ. (+G) толпиться вокруг -
3 assieparsi
v.i. -
4 assieparsi intorno a qualcuno
assieparsi intorno a qualcunojemanden umzingelnDizionario italiano-tedesco > assieparsi intorno a qualcuno
5 assiepare
assiepare v.tr.1 ( affollare) to crowd, to throng: il pubblico assiepava l'ingresso, the audience thronged the entrance* * *[assje'pare] 1.verbo transitivo to crowd, to jam2.verbo pronominale assieparsi to crowd (together), to jam in* * *assiepare/assje'pare/ [1]to crowd, to jamII assieparsi verbo pronominaleto crowd (together), to jam in.6 assiepare
7 сгрудиться
сов. разг.ammucchiarsi; affollarsi, attrupparsi, assieparsi ( столпиться); far gruppo8 assiepare
assiepare (-èpo) vt 1) lett окружать изгородью 2) fig окружать (кого-л) assieparsi толпиться вокруг (+ G)9 assiepare
10 assiepamento
assiepamento s.m. 1. ( l'assieparsi) attroupement. 2. ( folla) foule f., attroupement: un assiepamento di gente un attroupement.11 assiepare
assiepare v. ( assièpo) I. tr. s'entasser dans, envahir, remplir. II. prnl. assieparsi se presser ( intorno a autour de).См. также в других словарях:
assieparsi — as·sie·pàr·si v.pronom.intr. (si assièpa) CO accalcarsi, affollarsi: la folla si assiepava nella piazza per sentire il concerto Sinonimi: affollarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi, pigiarsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
affollare — [der. di folla, col pref. a 1] (io affóllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire in folla un luogo] ▶◀ assiepare, gremire, invadere, riempire, stipare. ◀▶ disertare, evacuare, sfollare, svuotare. 2. (fig., non com.) [dispensare in quantità eccessiva, con … Enciclopedia Italiana
accalcarsi — ac·cal·càr·si v.pronom.intr. CO ammassarsi, fare ressa: la folla si accalcava davanti ai botteghini del cinema Sinonimi: affollarsi, assieparsi, pigiarsi, stiparsi. Contrari: diradarsi, disperdersi … Dizionario italiano
affollarsi — af·fol·làr·si v.pronom.intr. (si affólla, affòlla) CO 1. accalcarsi, raccogliersi in folla: la gente si affollava intorno allo stadio; anche fig.: molti pensieri si affollavano nella sua mente Sinonimi: ammassarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi,… … Dizionario italiano
ammassarsi — am·mas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. riunirsi, raggrupparsi in gran numero: ammassarsi alla partenza della corsa podistica Sinonimi: accalcarsi, accentrarsi, accumularsi, affollarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi, assieparsi, concentrarsi, stiparsi.… … Dizionario italiano
ammucchiarsi — am·muc·chiàr·si v.pronom.intr. CO raccogliersi insieme; fare ressa, stiparsi Sinonimi: accumularsi, addensarsi, concentrarsi; affollarsi, ammassarsi, assieparsi, stiparsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
assembrarsi — 1as·sem·bràr·si v.pronom.intr. (io mi assémbro) CO radunarsi in massa, affollarsi: assembrarsi sul luogo dell incidente Sinonimi: affollarsi, ammassarsi, assieparsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: assembiarsi. 2as·sem·bràr·si v.pronom.intr. (io mi… … Dizionario italiano
assiepato — as·sie·pà·to p.pass., agg. → assiepare, assieparsi … Dizionario italiano
disperdersi — di·spèr·der·si v.pronom.intr. (io mi dispèrdo) CO 1. sparpagliarsi qua e là: la compagnia di gitanti si disperse nel prato Sinonimi: dividersi, separarsi, sparpagliarsi. Contrari: adunarsi, affollarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, assieparsi,… … Dizionario italiano
pigiarsi — pi·giàr·si v.pronom.intr. CO accalcarsi: la folla si pigiava attorno ai botteghini Sinonimi: assieparsi … Dizionario italiano
assiepamento — {{hw}}{{assiepamento}}{{/hw}}s. m. L assieparsi | Affollamento … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский