-
1 assicuratore
-
2 assicuratore
assicuratóre 1. agg страховой società assicuratrice — страховое общество 2. m страховщик, страховой агент -
3 assicuratore
страховщик, страховой агентDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicuratore
-
4 assicuratore
-
5 assicuratore
-
6 assicuratore
m эк.страховой агент, страховщик, страхователь -
7 assicuratore
-
8 assicuratore
1. м. 2.* * *сущ.1) общ. страховая компания, страховой2) экон. страховой агент, страховщик3) страх. страхователь -
9 assicuratore
-
10 assicuratore marittimo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicuratore marittimo
-
11 assicuratore marittimo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assicuratore marittimo
-
12 membro assicuratore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > membro assicuratore
-
13 primo assicuratore
сущ. -
14 агент
м.1) agente m / fстраховой агент — agente delle assicurazioni, assicuratore2) (разведчик, шпион) agente (segreto); spia f3) спец. хим. agente -
15 страхователь
м. -
16 страховой
прил.assicuratore, d'assicurazione -
17 страховщик
м. -
18 membro
- membro associato
- membro del consiglio d'amministrazione
- membro di una commissione
- membro fiduciario
- membro onorarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > membro
-
19 -C700
(обыкн. употр. с гл. battere, dare, capitare, cascare, ecc.)неожиданно, вдруг; как обухом по голове:La rivolta di Torino — agosto 1917 — capitò fra capo e collo al P. S. I., inaspettata. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
Туринское восстание в августе 1917 года было ударом грома среди ясного неба для итальянской социалистической партии.Un assicuratore marittimo raccontava di una certa avaria che gli era venuta a battere tra capo e collo, facendo diventar ricco l'assicurato. (A. G. Barrili, «Capitati Dodéro»)
Владелец морского страхового общества рассказал об одном кораблекрушении, которое свалилось на него как снег на голову и озолотило судовладельца.Con lo studente Aldo perse i contatti per un certo tempo, poi gli ricapitò... tra capo e collo. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
На некоторое время Альдо потерял связь со студентом; потом тот приехал... нежданно-негаданно.Se per caso hai pestato su i calti al presidente dei giurati, impiccati, il tuo cliente è sicuro di sentirsi arrandellata tra capo e collo una sentenza capitale senza circostanze attenuanti. (F. D. Guerrazzi, «La battaglia di Benevento»)
Если ты ненароком наступил на мозоль старшине присяжных, твое дело плохо, твой клиент как пить дать будет признан виновным без смягчающих обстоятельств и получит высшую меру наказания.(Пример см. тж. - P2310).
См. также в других словарях:
assicuratore — as·si·cu·ra·tó·re agg., s.m. CO agg., che assicura: società, compagnia assicuratrice | agg., s.m., che, chi opera nel settore delle assicurazioni: mio padre è un assicuratore, agente assicuratore {{line}} {{/line}} DATA: 1397 … Dizionario italiano
assicuratore — {{hw}}{{assicuratore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi stipula contratti di assicurazione … Enciclopedia di italiano
assicuratore — pl.m. assicuratori sing.f. assicuratrice pl.f. assicuratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
pieno — 1piè·no agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che contiene tutto quello che può contenere: una borsa, una scatola piena, uno zaino pieno; non parlare con la bocca piena, mentre stai mangiando | anche con funzione raff., seguito da un altro agg. o una… … Dizionario italiano
riassicurazione — {{hw}}{{riassicurazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il riassicurare, il riassicurarsi. 2 (dir.) Contratto con cui l assicuratore assicura in tutto o in parte presso un altro assicuratore i rischi assunti nei confronti dei propri assicurati … Enciclopedia di italiano
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
assicurato — as·si·cu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → assicurare, assicurarsi 2. s.m. TS dir. persona verso cui l assicuratore ha assunto gli obblighi del contratto di assicurazione … Dizionario italiano
assicuratrice — as·si·cu·ra·trì·ce s.f. → assicuratore … Dizionario italiano
assicurazione — as·si·cu·ra·zió·ne s.f. AU 1. il rendere certo, sicuro di qcs. | dichiarazione con la quale si dà qcs. per certo: dammi assicurazione della tua serietà Sinonimi: garanzia. 2a. l assicurare, l assicurarsi da rischi, da danni: la tua prudenza è un… … Dizionario italiano
caricamento — ca·ri·ca·mén·to s.m. CO 1. il caricare merci su un mezzo di trasporto: il caricamento di una nave, di un camion Sinonimi: 1carico. 2. il caricare un arma da fuoco, un apparecchio fotografico e sim.: il caricamento di una cinepresa, meccanismo di… … Dizionario italiano
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano