Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

assets

Толкование Перевод

1 assets

noun plural (the total property, money etc of a person, company etc.) aktiva

* * *
[aesets]
noun

plural premoženjsko stanje, aktiva; gotovina, čisto premoženje

assets and liabilities — aktiva in pasiva

English-Slovenian dictionary > assets
2 actual

['æk uəl]
adjective

(real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) resničen

- actuality
- actually
* * *
[aektjuəl, aekčuəl]
adjective ( actually adverb)

dejanski, pravi; sedanji

actual assets — čisto premoženje

in actual fact — dejansko

English-Slovenian dictionary > actual
3 asset

['æset]
noun

(anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) prednost

- assets

* * *
[aeset]
noun

pridobitev, prednost, dobiček, obogatitev, opora; commerce aktiva, premoženje

a valuable asset — dragocena pridobitev, ugodnost

English-Slovenian dictionary > asset
4 liquid

['likwid] 1. adjective
(able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) tekoč
2. noun
(a substance which flows, like water: a clear liquid.) tekočina

- liquefy
- liquidate
- liquidation
- liquidator
- liquidize
- liquidise
- liquidizer
- liquidiser
* * *
I [líkwid]
adjective ( liquidly adverb)

tekoč, voden; prozoren (zrak), jasen (nebo), bister, vlažen (oči); čist, jasen (glas); tekoč (stih); figuratively nestalen, spremenljiv; economy likviden, plačila zmožen

liquid measure — votla mera

liquid air — mrzel in čist zrak

liquid manure — gnojnica

liquid fuel — tekoče gorivo

economy liquid assets — obratna sredstva, obratni kapital

economy liquid debts — takoj plačljivi dolgovi

economy liquid securities — takoj vnovčljivi vrednostni papirji
II [líkwid]
noun

tekočina; grammar likvida, jezičnik (l, r, m, n)

English-Slovenian dictionary > liquid
5 marshal

1. noun
1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniar

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) šerif

3) ((American) the head of a police or fire department.) načelnik (policije, gasilcev)
2. verb
1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) urediti

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) usmeriti

* * *
I [má:šəl]
noun

military maršal

British English juridically sodni zapisnikar; American juridically zvezni izvršni uradnik, predstojnik okrajne policije; ceremoniar; history dvorni ceremoniar, maršal; British English knight marshal — dvorni maršal

British English Earl Marshal — dvorni ceremoniar

American city marshal — mestni policijski predstojnik

American fire marshal — poveljnik gasilcev
II [má:šəl]
1.

transitive verb

razporediti, postaviti v vrsto, postrojiti; (metodično) urediti; svečano pripeljati ( into v);

2.

intransitive verb

razporediti se, postaviti se v vrsto

to marshal one's thoughts — zbrati svoje misli

juridically to marshal the assets — razporediti upnike po vrstnem redu njihovih zahtev

marshal(l)ing yard — ranžirna postaja

English-Slovenian dictionary > marshal
6 real

[riəl] 1. adjective
1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) resničen

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravi

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) resničen

4) (great: a real surprise/problem.) resničen
2. adverb
((especially American) very; really: a real nice house.) zares

- realist
- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection
(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) res

- real estate
- for real
- in reality
* * *
[ríəl]
1.

adjective

resničen, dejanski, stvaren, realen, neizmišljen, objektiven; commerce efektiven, razpoložljiv; pravi, čist, pristen, neponarejen, neumeten; naraven, živ, vzet (črpan) iz življenja; iskren; juridically stvaren, osnoven, temeljni, nepremičninski

real assets plural , real estate, real property juridically zemljiška posest, nepremičnine

real feelings — iskrena čustva

real money — kovani denar

the real McCoy — original

the real reason — pravi razlog

real security juridically hipoteka

real silk — čista svila

taken from the real life — vzet iz resničnega življenja;

2.

noun the real — realnost, resničnost;

3.

adverb

(zlasti pred pridevniki) resnično, zares; (zlasti American) zelo, skrajno

English-Slovenian dictionary > real
7 realize

verb

1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) uvideti, spoznati

2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) izpolniti (se), uresničiti (se)

3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) ustvariti (dobiček)

•

- realization
- realisation
* * *
[rí:əlaiz]
transitive verb

uresničiti, realizirati, ostvariti, izvršiti, izvesti, izpolniti; zavedati se, jasno spoznati, uvideti, pojmiti, živo si predstavljati, predočiti si; commerce vnovčiti, doseči ceno (vsoto, vrednost); prodati (kaj); podedovati, dobiti (imetje)

to realize assets — vnovčiti imetje

to realize large profits — doseči velike dobičke

to realize a project — izvesti načrt

I now realize — sedaj mi je jasno

do you realize your position (the danger)? — se zavedate svojega položaja (nevarnosti)?

he could realize the scene — živo si je lahko predstavljal prizor

my fears were realized — moje bojazni so se uresničilee

the goods realized 200 pounds — blago (roba) se je prodalo za 200 funtov

English-Slovenian dictionary > realize
8 return

[rə'tə:n] 1. verb
1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vrniti se

2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) vrniti

3) (I'll return to this topic in a minute.) vrniti se

4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) vrniti

5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) voliti

6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) izreči

7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) vrniti
2. noun
1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) vrnitev

2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) povratna vozovnica

•

- returnable
- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns
* * *
I [ritɜ:n]
1.

noun

vrnitev, povratek; povrnitev, ponovitev (bolezni), recidiva; povračilo, plačilo; povratna pošiljka, povraten prevoz, povratna vozovnica; vrnitev ali vračanje denarja, odškodnina, nadomestilo; (uradno) sporočilo, objava vest; plural statistični podatki, izkazi, rezultati; parliament objava rezultatov volitev, parlamentarne volitve; (redko) odgovor; (često plural) dohodek, zaslužek; plural commerce prodaja, (denarni) promet; iztržek, izkupiček, dobiček; vrnjeno blago, uporabljena embalaža; architecture izbočina na pročelju, štrleč vogal, krilo hiše; (mečevanje, tenis) povratni udarec, odboj žoge; plural slab tobak za pipo

by return of post (mail) — z obratno pošto

in return for — kot povračilo, nadomestilo za

on my return — ob moji vrnitvi

without return — brezplačno, zastonj

annual return — letno poročilo

delivery by return — neodložljiva izročitev, predaja

early (quick) return commerce hitra prodaja

a return ticket to London — povratna vozovnica za London

income-tax return — prijava dohodkov

a return of influenza medicine ponovitev gripe

many happy returns of the day — (želim vam) vse najboljše za rojstni dan

official returns — uradne številke, uradni statistični podatki

on sale or return commerce v komisiji

goods on sale or return — komisijsko blago

to bring (to yield) a return — prinašati korist, obrestovati se, rentirati se

what did he get in return for his kindness? — s čim mu je bila povrnjena njegova prijaznost?

to make good returns commerce dobro, dobičkonosno iti v prodajo

to make no return for — ne povrniti (česa), ne se izkazati hvaležnega

to owe s.o. a return — biti komu dolžan povračilo

he secured his return for this constituency — zagotovil si je izvolitev v tem volilnem okrožju

to take a return ticket to Leeds — kupiti, vzeti povratno vozovnico za Leeds;

2.

adjective

povraten

return copies — (knjigotrštvo) remitenda

return journey — povratno potovanje

return match — povratna tekma

return ticket — povratna vozovnica
II [ritɜ:n]
1.

intransitive verb

vrniti se; ponovno se pripetiti (zgoditi, nastopiti); ponovno priti; spremeniti se

a returned emigrant — (izseljenec) povratnik

return to our muttons! — vrnimo se -- po digresiji -- k (pravemu) predmetu diskusije!

to return to health — ozdraveti

to return to a position — vrniti se na (službeno) mesto

to return to dust — spremeniti se v prah

to return with one's shield or upon it figuratively vrniti se ali mrtev ali kot zmagovalec;

2.

transitive verb

vrniti, nazaj dati, poslati nazaj; odražati, odbijati; odbiti nazaj, vrniti (žogo); vrniti (pozdrav, obisk itd.), ponovno plačati, vrniti (milo za drago); dajati, prinašati (dobiček); (uradno) proglasiti, prijaviti, (uradno) javiti, objaviti; juridically izreči sodbo; glasovati, dati glas; voliti (poslanca); (večinoma v pasivu) oceniti, obvestiti

the assets were returned at l00 pounds — aktiva so bila ocenjena na 100 funtov

to be returned guilty — biti proglašen za krivega

to be returned unfit for work — biti proglašen za nesposobnega za delo

he was returned by his former constituency — izvolilo ga je njegovo prejšnje volilno okrožje

to return account — dati (ob)račun

to return good for evil — vrniti dobro za slabo

he returned his income at 3000 pounds — prijavil je svoj dohodek v znesku 3000 funtov

to return interest, a profit — dajati, prinašati obresti, dobiček

to return one's lead — (kartanje) vrniti barvo, odgovoriti na barvo

to return like for like — vrniti milo za drago, šilo za ognjilo

to return a list of jurors — objaviti seznam porotnikov

to return the results of an election — uradno objaviti (ugotoviti) rezultate volitev

to return a salute — vrniti pozdrav, odzdraviti

to return a visit — vrniti obisk

to return a verdict — proglasiti sodbo

to return thanks — zahvaliti se (nazaj)

to return a warrant (to the judge) — (sodniku) vrniti zaporno povelje (s protokolom)

English-Slovenian dictionary > return
9 set off

1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) kreniti

2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pripraviti do

3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprožiti (eksplozijo itd.)

* * *

transitive verb poudariti; razločevati, okrasiti; privesti (pripraviti) do eksplozije; pripraviti do; kompenzirati (pomanjkljivost, izgubo); izravnati; oddeliti, ločiti od; intransitive verb odpraviti se, kreniti, odhiteti; figuratively začeti

to be set off — razločevati se med seboj; kontrastirati

to set s.o. off laughing — spraviti koga v smeh

the assets set off the liabilities — aktiva izravnavajo (kompenzirajo, krijejo) pasiva

they set off in a fit of laughter — prasnili so v smeh

English-Slovenian dictionary > set off
10 WAA, W.A.A.

abbreviation

American War-Assets Administration

English-Slovenian dictionary > WAA, W.A.A.

См. также в других словарях:

assets — I noun available means, belongings, bona, capital, chattels, effects, estate, funds, goods, holdings, inventories, money, pecuniary resources, personal effects, personal resources, possessions, principal, property, reserves, resources, riches,… … Law dictionary
Assets — As sets, n. pl. [OF. asez enough, F. assez, fr. L. ad + satis, akin to Gr. ? enough, Goth. saps full. Cf. {Assai}, {Satisfy}.] 1. (Law) (a) Property of a deceased person, subject by law to the payment of his debts and legacies; called assets… … The Collaborative International Dictionary of English
assets — are every form of property that the debtor owns. They include such intangible things as business goodwill; the right to sue someone; or stock options. The debtor must disclose all of his assets in the bankruptcy schedules; exemptions remove the… … Glossary of Bankruptcy
assets — (n.) 1530s, sufficient estate, from Anglo Fr. asetz (singular), from O.Fr. assez (11c.) sufficiency, satisfaction; compensation, noun use of adverb meaning enough, sufficiently; very much, a great deal, from V.L. *ad satis to sufficiency, from L … Etymology dictionary
assets — /aesets/ Property of all kinds, real and personal, tangible and intangible, including, inter alia, for certain purposes, patents and causes of action which belong to any person including a corporation and the estate of a decedent. The entire… … Black's law dictionary
assets — /aesets/ Property of all kinds, real and personal, tangible and intangible, including, inter alia, for certain purposes, patents and causes of action which belong to any person including a corporation and the estate of a decedent. The entire… … Black's law dictionary
assets — Synonyms and related words: Swiss bank account, accounts, accounts payable, accounts receivable, affluence, assessed valuation, assets and liabilities, available means, balance, bank account, bottom dollar, bottomless purse, budget, budgeting,… … Moby Thesaurus
assets — The property of a natural person or a corporation, real or personal, corporeal or incorporeal, especially property which is subject to seizure under and sale under process for payment of debts. See admitted assets; assets of a debtor; assets of a … Ballentine's law dictionary
assets — noun anything of material value or usefulness that is owned by a person or company • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑possession • Hyponyms: ↑share, ↑portion, ↑ … Useful english dictionary
assets — n. 1) to realize; unfreeze assets 2) current; financial; frozen; hidden; intangible; liquid; tangible assets * * * financial frozen hidden intangible liquid tangible assets unfreezeassets current … Combinatory dictionary
assets — A firm s productive resources. Bloomberg Financial Dictionary Resources owned and controlled by a company. Technically defined as access to future economic benefits as a result of past events or transactions. Assets are shown on a company s… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

assets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

assets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: