-
1 ♦ asset
♦ asset /ˈæsɛt/n.1 punto di forza; vantaggio; risorsa; qualità; dote; pregio: The greatest asset of this house is its garden, il pregio maggiore di questa casa è il giardino; Health is a great asset, la salute è un gran vantaggio; Patience is her main asset, la pazienza è il suo maggior punto di forza3 (al pl.) (econ., leg.) beni; patrimonio (sing.): asset management, gestione delle attività; gestione patrimoniale; (leg.) to freeze assets, congelare i beni4 (leg.) asse ereditario5 (al pl.) (fin., rag.) attività (pl.); attivo (sing.): assets and liabilities, attivo e passivo; (leg.) bankruptcy assets, attivo fallimentare; current assets, attività correnti; fixed assets, attività fisse; immobilizzazioni; tangible assets, attività tangibili; attività materiali ( di un'azienda); intangible assets, attività immateriali; asset value, valore dell'attivo ( di una società); valore patrimoniale● (rag.) asset accounts, conti elementari (o patrimoniali) □ ( banca, fin.) asset administration, gestione patrimoniale □ (fin.) asset allocation, allocazione delle attività ( tecnica di gestione di fondi) □ (rag., USA) asset and liability statement, stato (o situazione) patrimoniale; bilancio annuale □ (fin.) assets brought in (o into a business), apporto (a un'azienda) □ (fin.) asset life, vita di un bene strumentale □ (fin.) asset ratio, rapporto di attività □ (rag.) assets side, colonna delle attività; parte dell'avere; attivo □ (fin.) asset-stripping, scorporo delle attivitàFALSI AMICI: asset non significa assetto. -
2 asset
['æset] 1.1) econ. bene m.2.* * *['æset](anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) vantaggio, bene- assets* * *['æset] 1.1) econ. bene m.2. -
3 asset
attivita, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. -
4 asset **** as·set n
['æsɛt](useful quality) bene m, qualità f inv, vantaggio, (person) elemento preziosoassets npl (Fin: of individual) beni mpl, disponibilità fpl, (of company) attivo msg, attività fpl -
5 asset-stripping n
['æsɛtˌstrɪpɪŋ]Comm acquisto di una società in fallimento allo scopo di rivenderne le attività -
6 asset stripping
-
7 asset allocation
composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attivita; diversificazione degli investimentiEnglish-Italian dictionary of foreign words > asset allocation
-
8 asset management
gestione patrimonialeEnglish-Italian dictionary of foreign words > asset management
-
9 blessing
['blesɪŋ]1) (asset, favour) benedizione f.2) (relief) sollievo m.3) (approval)with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs
4) relig. benedizione f.to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.
to say a blessing over sth. — benedire qcs
* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) benedizione2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) dono del cielo3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) preghiera di ringraziamento* * *blessing /ˈblɛsɪŋ/n.1 (relig.) benedizione3 (fig.) benedizione; dono del cielo: A true friend is a great blessing, un amico sincero è un dono del cielo4 fortuna; miracolo: It was a blessing they weren't injured, è stata una fortuna che non si siano fatti male5 (fam.) approvazione; benestare; beneplacito: The plan has had his blessing, il progetto ha avuto il suo benestare● a blessing in disguise, un male apparente da cui deriva un bene: Maybe it's a blessing in disguise, forse non tutto il male vien per nuocere □ (fig.) to count one's blessings, considerarsi fortunato; ringraziare la sorte (per le proprie fortune) □ a mixed blessing, un vantaggio e uno svantaggio insieme; una cosa che ha dei pro e dei contro.* * *['blesɪŋ]1) (asset, favour) benedizione f.2) (relief) sollievo m.3) (approval)with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs
4) relig. benedizione f.to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.
to say a blessing over sth. — benedire qcs
-
10 boon
[buːn]1) (advantage) vantaggio m., beneficio m.2) (invaluable asset) benedizione f. (to per)3) (stroke of luck) manna f., fortuna f. (insperata)* * *[bu:n](a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) vantaggio, beneficio* * *boon (1) /bu:n/n.vantaggio; beneficio; (fig.) dono, manna: Free education is a great boon, l'istruzione gratuita è un grande beneficio.boon (2) /bu:n/a.allegro; piacevole: a boon companion, un compagnone; un buontempone; un simpaticone.* * *[buːn]1) (advantage) vantaggio m., beneficio m.2) (invaluable asset) benedizione f. (to per)3) (stroke of luck) manna f., fortuna f. (insperata) -
11 shrinking
['ʃrɪŋkɪŋ]aggettivo [asset, audience] in diminuzione; [population, market] in calo* * *shrinking /ˈʃrɪŋkɪŋ/A n. [uc]2 diminuzione; riduzione; caloB a.1 che si restringe, che si ritira2 che cala; in diminuzione3 (fig.) che si ritrae in sé; timido4 (fig.) riluttante● (mecc.) shrinking-on, calettamento (o calettatura) a caldo □ (fin.) shrinking profits, utili in diminuzione □ shrinking violet, mammola; mammoletta.* * *['ʃrɪŋkɪŋ]aggettivo [asset, audience] in diminuzione; [population, market] in calo -
12 write up
write [sth.] up, write up [sth.]1) (produce in report form) riscrivere, riordinare [ notes]2) amm. econ. rivalutare [ asset]* * *vt + adv(notes, diary) aggiornare, (write report on: developments etc) mettere per iscrittoshe wrote the play up in the Glasgow Herald — ha scritto una recensione della commedia sul Glasgow Herald
* * *write [sth.] up, write up [sth.]1) (produce in report form) riscrivere, riordinare [ notes]2) amm. econ. rivalutare [ asset] -
13 advantage
[əd'vɑːntɪdʒ] [AE -'vænt-]1) vantaggio m.to gain the advantage — avvantaggiarsi, prendere vantaggio
there is an advantage, no advantage in doing — c'è un vantaggio, non c'è alcun vantaggio nel fare
2) (asset)"computing experience an advantage" — (in job ad) "l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale"
3) (profit)to show sth. to (best) advantage — mostrare qualcosa nella luce migliore
5)to take advantage of — approfittare di, trarre profitto da, sfruttare [situation, offer]; (unfairly) approfittare di, sfruttare [ person]
6) (in tennis) vantaggio m.7) sport* * *1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) vantaggio2) (in tennis, the first point gained after deuce.) vantaggio•- advantageously
- have an/the advantage over
- have an/the advantage
- take advantage of* * *[əd'vɑːntɪdʒ] [AE -'vænt-]1) vantaggio m.to gain the advantage — avvantaggiarsi, prendere vantaggio
there is an advantage, no advantage in doing — c'è un vantaggio, non c'è alcun vantaggio nel fare
2) (asset)"computing experience an advantage" — (in job ad) "l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale"
3) (profit)to show sth. to (best) advantage — mostrare qualcosa nella luce migliore
5)to take advantage of — approfittare di, trarre profitto da, sfruttare [situation, offer]; (unfairly) approfittare di, sfruttare [ person]
6) (in tennis) vantaggio m.7) sport -
14 but
I 1. [ forma debole bət] [ forma forte bʌt]1) (expressing contrast) ma, peròit's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio
I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito
2) (yet) ma, eppure, tuttavia3) (expressing reluctance, protest, surprise)excuse me, but — mi scusi, ma
I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto
but to continue... — ma, per continuare...
2.but first... — ma, prima di tutto
1) eccetto, fuorchéanybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui
and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!
2) but for3.but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto
avverbio (only, just)II [bʌt]nome ma m.••no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga
* * *1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) ma, però2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) tranne, eccetto* * *I 1. [ forma debole bət] [ forma forte bʌt]1) (expressing contrast) ma, peròit's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio
I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito
2) (yet) ma, eppure, tuttavia3) (expressing reluctance, protest, surprise)excuse me, but — mi scusi, ma
I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto
but to continue... — ma, per continuare...
2.but first... — ma, prima di tutto
1) eccetto, fuorchéanybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui
and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!
2) but for3.but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto
avverbio (only, just)II [bʌt]nome ma m.••no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga
-
15 strength
[streŋθ]1) (power) (of person, wind) forza f., energia f.; (of lens, magnet, voice) potenza f.to build up one's strength — (after illness) recuperare le forze
2) (toughness) (of structure, equipment) solidità f.; (of material, substance) resistenza f.3) (concentration) (of solution) titolo m.; (of dose) concentrazione f.4) (capability) forza f., capacità f.economic, military strength — forza o potenza economica, militare
5) (intensity) (of bond) forza f., solidità f.; (of feeling) forza f., intensità f.6) el. (of bulb) potenza f.7) econ. (of currency) forza f.8) (resolution) forza f.9) (credibility) (of argument) forza f., incisività f.; (of case, claim) forza f.I got the job on the strength of his recommendation — ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione
10) (asset) forza f., punto m. di forza11) (total size)at full strength, below strength [ team] al completo, non al completo; to bring the team up to strength — completare la squadra
••to go from strength to strength — acquistare forza, andare di bene in meglio
give me strength! — colloq. che pazienza ci vuole!
* * ** * *[streŋθ]1) (power) (of person, wind) forza f., energia f.; (of lens, magnet, voice) potenza f.to build up one's strength — (after illness) recuperare le forze
2) (toughness) (of structure, equipment) solidità f.; (of material, substance) resistenza f.3) (concentration) (of solution) titolo m.; (of dose) concentrazione f.4) (capability) forza f., capacità f.economic, military strength — forza o potenza economica, militare
5) (intensity) (of bond) forza f., solidità f.; (of feeling) forza f., intensità f.6) el. (of bulb) potenza f.7) econ. (of currency) forza f.8) (resolution) forza f.9) (credibility) (of argument) forza f., incisività f.; (of case, claim) forza f.I got the job on the strength of his recommendation — ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione
10) (asset) forza f., punto m. di forza11) (total size)at full strength, below strength [ team] al completo, non al completo; to bring the team up to strength — completare la squadra
••to go from strength to strength — acquistare forza, andare di bene in meglio
give me strength! — colloq. che pazienza ci vuole!
-
16 valuable
['væljʊəbl]1) [commodity, asset] prezioso, di valore2) [advice, information, lesson] prezioso* * *adjective (having high value: a valuable painting.) di valore* * *['væljʊəbl]1) [commodity, asset] prezioso, di valore2) [advice, information, lesson] prezioso -
17 value
I ['væljuː]1) (monetary worth) valore m., prezzo m.2) (usefulness, general worth) valore m.to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità
4) (standards, ideals) valore m., principio m.5) mat. mus. valore m.II ['væljuː]1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]to have sth. valued — fare valutare qcs.
to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline
2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn
* * *['vælju:] 1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valore2) (price: What is the value of that stamp?) valore3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valore4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) (spendere bene)5) (the length of a musical note.) valore, lunghezza2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valutare2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) apprezzare•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax* * *I ['væljuː]1) (monetary worth) valore m., prezzo m.2) (usefulness, general worth) valore m.to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità
4) (standards, ideals) valore m., principio m.5) mat. mus. valore m.II ['væljuː]1) (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]to have sth. valued — fare valutare qcs.
to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline
2) (appreciate) stimare [ person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [ opinion]; tenere a [reputation, independence, life]to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn
-
18 vital
['vaɪtl]1) (essential) [asset, document, information, research, supplies] essenziale, basilare; [role, issue, interest] fondamentale; [match, support, factor] decisivo; [service, help] indispensabile; [importance, treatment, organ] vitale* * *1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) vitale2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vitale•- vitality* * *['vaɪtl]1) (essential) [asset, document, information, research, supplies] essenziale, basilare; [role, issue, interest] fondamentale; [match, support, factor] decisivo; [service, help] indispensabile; [importance, treatment, organ] vitale -
19 prized
-
20 распределение активов
ngener. asset allocationUniversale dizionario russo-italiano > распределение активов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asset — as·set / a ˌset, sət/ n [back formation from assets, singular, sufficient property to pay debts and legacies, from Anglo French asetz, from Old French asez enough] 1: the entire property of a person, business organization, or estate that is… … Law dictionary
ASSET — Un Asset est défini comme une ressource basique devant être affichée dans un Navigateur WEB. Un Asset peut être associé à des meta données. Sommaire 1 Dans un contexte de Learning management 2 Dans un contexte de gestion de configurations 3 Voir… … Wikipédia en Français
Asset — (engl.) bezeichnet: Vermögen (Wirtschaft), das Vermögen, die Gesamtheit aller Güter Anlagevermögen, in einem Betrieb längerfristig eingesetzte Wirtschaftsgüter Kapitalanlage das zentrale Unternehmensfeld, die Kernkompetenz einen Inhalt (Daten,… … Deutsch Wikipedia
asset — Fowler (1926) called this a ‘false form’, meaning that the true form was assets, derived from a late Anglo French word which came in turn from Latin ad satis meaning ‘to sufficiency’, while asset was the lazy writer s alternative when unwilling… … Modern English usage
ASSET — Source for Software Engineering Technology kommerzieller Ableger des DARPA STARS Projekt, Verwaltungsgesellschaft des WSRD http://www.asset.com/ … Acronyms
Asset — [ æsət] das; s, s <aus engl. asset »Stütze, Hilfe« zu altfr. asez (fr. assez) »genug«, dies aus vulgärlat. ad satis>: 1. Vermögenswert eines Unternehmens (Wirtsch.). 2. (meist Plur.) Besonderheit, Ergänzung, Zusatz (z. B. Bild u.… … Das große Fremdwörterbuch
ASSET — Source for Software Engineering Technology kommerzieller Ableger des DARPA STARS Projekt, Verwaltungsgesellschaft des WSRD (http://www.asset.com/) … Acronyms von A bis Z
asset — /ˈasset, ingl. ˈæsɛt/ [propr. «bene (economico)», dall anglo fr. assetz «(avere) a sufficienza, abbastanza»] s. m. inv. (econ.) bene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asset — [n1] advantage aid, benefit, blessing, boon, credit, distinction, help, resource, service, treasure; concept 661 Ant. disadvantage, liability asset(s) [n2] property or money possessed ace in the hole*, ace up sleeve*, backing, bankroll, budget,… … New thesaurus
asset — [as′et] n. [earlier assets < Anglo Fr assetz (in legal phrase aver assetz, to have enough) < OFr assez, enough < VL * ad satis, sufficient < L ad, to + satis, enough: see SAD] 1. anything owned that has exchange value 2. a valuable or … English World dictionary
Asset — As set, n. Any article or separable part of one s assets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English