Перевод: с английского на русский

с русского на английский

asset-stripper

  • 1 asset stripper

    фин., упр. обдиратель [отделитель\] активов* (физическое или юридическое лицо, приобретающее недооцененную на рынке компанию с намерением впоследствии распродать часть ее активов)
    See:

    * * *
    "стриппер активов": корпоративный рейдер ("хищник"), который покупает компанию для продажи части ее активов с целью погашения долгов или просто получения прибыли (продажа по частям дает больше, чем продажа целиком).

    Англо-русский экономический словарь > asset stripper

  • 2 ASSET-STRIPPER

    «Поглотитель» активов
    Компания-хищник, устанавливающая контроль над другой компанией с целью получения прибыли от распродажи ее активов. Возможность поглощения активов возникает в том случае, когда стоимость активов компании на фондовой бирже сильно занижена, хотя в действительности она высокая. Обычно компания терпит убытки в результате неправильных действий управленческих структур или неудачных сделок. «Поглотитель» скупает активы компании по низкой цене и затем распродает их с прибылью. См. также Takeover.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ASSET-STRIPPER

  • 3 asset stripping

    Asset или assets — это имущество, активы компании. To strip (в этой связи) переводится как «лишить». Asset stripping — это покупка контрольного пакета акций компании по низким ценам, продажа её активов с целью быстрого получения прибыли и последующая ликвидация компании. Человек, занимающийся этим, называется an asset stripper. Однако к концу 1980-х гг. словосочетание asset stripping стало немодным и его заменило выражение unbundling («развязывание», «разукрупнение»).

    I suppose asset stripping can be regarded as business, but it smacks of taking advantage of someone else's misfortune. — Я полагаю, что избавление от чего-либо бесполезного может считаться бизнесом, но это похоже на добывание выгоды для себя за счёт неудач других.

    English-Russian dictionary of expressions > asset stripping

  • 4 asset stripping

    фин. отделение [обдирание\] активов* (поглощение компании, текущая рыночная стоимость акций которой значительно меньше разницы между справедливыми стоимостями ее активов и обязательств, с целью последующей продажи наиболее дорогих активов компании; в этом случае лицо, приобретающее компанию, рассчитывает на то, что суммарная стоимость активов, продаваемых по отдельности, окажется выше, чем сумма средств, уплаченных за акции компании, и средств, направленных на погашение обязательств компании; часто распродается только часть активов, полученные средства направляются на погашение долгов компании и компания продолжает свою деятельность под новым руководством)
    See:

    * * *
    поглощение компании, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов: активы, не приносящие прибыли, распродаются, а остальная часть компании начинает действовать под новым руководством (буквально: "освобождение от активов").
    * * *
    * * *
    растаскивание активов; размывание активов, распродажа имущества приобретенной компании; разбазаривание активов; выкачивание ценностей
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов, путем получения контрольного пакета акций

    Англо-русский экономический словарь > asset stripping

  • 5 break-up bid

    фин., упр. предложение с распродажей (активов)* (предложение купить компанию с целью распродажи ее активов; обычно речь идет о продаже только части активов с целью сохранить наиболее выгодные подразделения компании и продолжить ее деятельность в несколько измененном виде)
    See:

    * * *
    "разбивающее" предложение купить: поглощение компании с целью распродажи ее акций по частям или ее дочерних компаний (для получения прибыли).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > break-up bid

  • 6 raider

    сущ.
    1)
    а) общ. налетчик (участник налета, рейда, набега, облавы)
    б) воен. самолет-бомбардировщик ( участвующий в воздушном налете)
    2) фин., упр. рейдер (физическое лицо или организация, активно скупающая или намеренная скупить акции компании с целью приобрести контрольный пакет)
    Syn:
    See:
    3) упр., разг. собиратель улик (человек, который работает в организации с целью сбора информации о незаконной или ненадлежащей деятельности организации)

    * * *
    налетчик, рейдер: лицо, начинающее агрессивно скупать акции компании с целью получения контрольного пакета; в случае приобретения более 5% акций в США необходимо проинформировать Комиссию по ценным бумагам и биржам, соответствующую фондовую биржу (где компания имеет листинг) и саму компанию - объект поглощения; = corporate raider; см. bear raid;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    лицо, начинающее агрессивно скупать акции компании

    Англо-русский экономический словарь > raider

  • 7 strip

    1. сущ.
    1) общ. полоса, полоска, лента
    See:
    2) фин. стрип* (ценная бумага, образовавшаяся при разбиении купонной облигации на несколько ценных бумаг, обращающихся независимо друг от друга; напр., облигация с полугодовым начислением процентов и сроком обращения в 30 лет может быть разбита на 61 часть: 60 ценных бумаг, дающих право на получение одного процентного платежа, и одну часть, дающую право на получение номинала облигации через 30 лет)

    principal strips and interest [coupon\] strips — стрипы, дающие право на получение номинала, и процентные стрипы [стрипы на получение купонных платежей\]

    See:
    3) фин. отделение (дивидендов)*, стрип* ( покупка акций с целью получения дивиденда)
    Syn:
    See:
    dividend 1), a
    4) общ. страничка юмора ( в газете), комикс
    Syn:
    See:
    5) СМИ монтажный кадр
    6) фин. = stripped bond
    7) фин. стрип (покупка двух опционов "пут" и одного опциона "колл", имеющих одинаковые базисные активы, цену исполнения и сроки; стрип рассчитан на понижение цены базисного актива; является вариантом стредла)
    See:
    2. гл.
    1) общ. раздевать; снимать; обнажать
    2) общ. отнимать, отбирать (что-л.); лишать (чего-л.)
    See:
    3) фин. отделять купон* (разбивать купонную облигацию на несколько самостоятельно обращающихся частей)
    See:

    * * *
    "стрип" (полоса): 1) разделение облигаций на основную сумму и купоны, торговля которыми производится раздельно; = stripped bonds; см. Separate Trading of Registered Interest and Principal; 2) опционный "стрэддл", заключающийся в покупке большего числа опционов "пут", чем опционов "колл" (обычно одного "колл" и двух "пут") по одному и тому же инструменту с одинаковыми ценами и сроками; см. strap; 3) элемент (часть) кредита; см. loan stripping; 4) покупка акций с целью получения дивиденда; = dividend stripping 1; см. dividend roll-over plan.
    * * *
    стриженная облигация; облигация без купонов
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    тройной опцион на фондовом или товарном рынке, состоящий из одного опциона «колл» и двух опционов «пут» с одинаковыми ценами и сроками исполнения

    Англо-русский экономический словарь > strip

  • 8 take-over

    сущ.
    общ., эк., фин. = takeover

    * * *
    поглощение: покупка одной компанией контрольного пакета акций другой компании; покупка осуществляется обычно путем предложения акционерам компании - объекта поглощения приобрести их акции по цене несколько выше рыночной, в т. ч. вопреки желанию директоров компании (недружественное поглощение); другие методы могут включать постепенную скупку акций на свободном рынке и договоренность с директорами компании; см. any-and-all bid;
    bust-up take-over;
    fair-price amendment;
    high-jacking;
    in play;
    supermajority agreement;
    * * *
    * * *
    приобретение контрольного пакета акций какой-либо компании другой компанией

    Англо-русский экономический словарь > take-over

  • 9 TAKEOVER/ACQUISITION

    Поглощение
    Приобретение одной компанией контрольного пакета акций другой компании. В отличие от слияния двух компаний, которое осуществляется по взаимному соглашению между ними, поглощение как правило носит враждебный характер и не учитывает позиции компаниижертвы. Различают три вида поглощений: горизонтальные поглощения, затрагивающие компании, которые являются прямыми конкурентами на рынке; вертикальные поглощения, происходящие между фирмами, связанными между собой цепочкой производитель - потребитель; конгломератные поглощения между компаниями, действующими на разных рынках и стремящимися диверсифицировать свою деятельность (см. Diversification). С точки зрения фирмы поглощение является выгодным, если позволяет ей снизить издержки производства и сбыта, приобрести торговую марку, расширить свою деятельность или проникнуть в новую сферу деятельности, устранить конкуренцию и увеличить свою долю на рынке. Если рассматривать поглощения с точки зрения их влияния на функционирование рынков, то, с одной стороны, они повышают эффективность использования ресурсов, а с другой стороны, ограничивая конкуренцию, приводят к менее эффективному распределению ресурсов. Таким образом, поглощения имеют как положительные, так и отрицательные стороны (см. также Merger). См. Asset stripper, Competition policy, Office of fair trading, Williamson trade-off model, Horizontal integration, Vertical integration.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAKEOVER/ACQUISITION

См. также в других словарях:

  • asset-stripper — asset stripping ˈasset ˌstripping verb [uncountable] FINANCE the practice of buying a company whose shares are worth less than its assets, then selling its assets in order to make a quick profit: • The new owners turned out to be more interested… …   Financial and business terms

  • Asset Stripper — An individual or company, which purchases a corporation with the intention of dividing that corporation up into its parts and selling these parts for profit. An asset stripper will determine if the value of a company is worth more as a whole or… …   Investment dictionary

  • asset stripper —  A CORPORATE RAIDER who buys a company intending to sell all or most of the company’s prized assets to pay off the debt incurred in purchasing the company. An asset stripper calculates that the remaining parts of the company will be valuable …   American business jargon

  • asset-stripper — assˈet stripper noun • • • Main Entry: ↑asset …   Useful english dictionary

  • asset stripper — A corporate raider ( company A) that takes over a target company (company B) in order to sell large assets of company B to repay debt. Company A calculates that the net, selling off the assets and paying off the debt, will leave the raider with… …   Financial and business terms

  • asset stripper — / æset ˌstrɪpə/ noun a person who buys a company to sell its assets …   Dictionary of banking and finance

  • asset-stripping — ˈasset ˌstripping verb [uncountable] FINANCE the practice of buying a company whose shares are worth less than its assets, then selling its assets in order to make a quick profit: • The new owners turned out to be more interested in asset… …   Financial and business terms

  • asset stripping — The acquisition or takeover of a company whose shares are valued below their asset value, and the subsequent sale of the company s most valuable assets. Having identified a suitable company, an entrepreneur would acquire a controlling interest in …   Accounting dictionary

  • asset-stripping — noun the practice of taking over a company in financial difficulties and selling each of its assets at a profit. Derivatives asset stripper noun …   English new terms dictionary

  • «Поглотитель» активов — ASSET STRIPPER Компания хищник, устанавливающая контроль над другой компанией с целью получения прибыли от распродажи ее активов. Возможность поглощения активов возникает в том случае, когда стоимость активов компании на фондовой бирже сильно… …   Словарь-справочник по экономике

  • Tooth and Co. — Tooth and Co. was the major brewer of beer in New South Wales, Australia. The company owned a large brewery on Broadway in Sydney from 1835 until 1985, known as the Kent Brewery. A listed company, (ASX Code: TTH) historically one of Australia’s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»