-
1 сервоуправление
-
2 управление с усилителем
Русско-итальянский автомобильный словарь > управление с усилителем
-
3 кабала
asservimento м., schiavitù ж., dipendenza ж. totale* * *ж.asservimento m, schiavitù тж. перен.быть в кабале — essere asservito / soggiogato
попасть в кабалу — finire soggiogato / schiavo
* * *ngener. cabala, cabalistica -
4 порабощение
с.soggiogamento, asservimento* * *n1) gener. servitu, aggiogamento, asservimento, soggiogamento2) liter. schiavitu -
5 enslavement
[ɪn'sleɪvmənt]nome schiavitù f., asservimento m. (anche fig.)* * *enslavement► to enslave* * *[ɪn'sleɪvmənt]nome schiavitù f., asservimento m. (anche fig.) -
6 следящая система
sistema di asservimento, servosistema m; воен. apparecchiatura f di inseguimento -
7 следящий механизм
-
8 следящий привод
comando di asservimento, servocomando m -
9 закабаление
-
10 кабальный
кабальный договор — contratto capestro, contratto unilaterale
* * *прил.di rapina / asservimento; contratto di rapina / capestro* * *adj1) gener. usurario2) liter. iugulatorio -
11 (to) enslave
(to) enslave /ɪnˈsleɪv/v. t.1 rendere schiavo; ridurre in schiavitù; asservireenslavementn. [u]1 riduzione in schiavitù; schiavizzazione2 (fig.) asservimento; schiavitùenslavern.chi riduce in schiavitù; schiavizzatore, schiavizzatrice. -
12 (to) enthral
(to) enthral, ( USA) enthrall /ɪnˈɵrɔ:l/v. t.1 asservire; rendere schiavo; schiavizzare2 (fig.) ammaliare; affascinare; incantare: I was enthralled by her simple grace, sono stato affascinato dalla sua semplice graziaenthralment, ( USA) enthrallmentn. [u]1 asservimento; schiavizzazione2 l'affascinare; l'essere affascinato; maliaenthrallinga.affascinante; incantevole. -
13 interlocking
interlocking /ɪntəˈlɒkɪŋ/A a.1 che collega, connetteB n.(tecn.) asservimento; collegamento interdipendente● (fin.) interlocking shareholdings, partecipazioni azionarie incrociate. -
14 subdual
subdual /səbˈdju:əl/n. [uc]1 soggiogamento; sottomissione; conquista; asservimento; repressione2 attenuamento; riduzione. -
15 (to) enslave
(to) enslave /ɪnˈsleɪv/v. t.1 rendere schiavo; ridurre in schiavitù; asservireenslavementn. [u]1 riduzione in schiavitù; schiavizzazione2 (fig.) asservimento; schiavitùenslavern.chi riduce in schiavitù; schiavizzatore, schiavizzatrice. -
16 (to) enthral
(to) enthral, ( USA) enthrall /ɪnˈɵrɔ:l/v. t.1 asservire; rendere schiavo; schiavizzare2 (fig.) ammaliare; affascinare; incantare: I was enthralled by her simple grace, sono stato affascinato dalla sua semplice graziaenthralment, ( USA) enthrallmentn. [u]1 asservimento; schiavizzazione2 l'affascinare; l'essere affascinato; maliaenthrallinga.affascinante; incantevole. -
17 enslavement en·slave·ment n
[ɪn'sleɪvmənt] -
18 кабала
[kabalá] f.asservimento (m.); dipendenza totaleбыть в кабале у кого-л. (попасть в кабалу к кому-л.) — essere soggiogato da
См. также в других словарях:
asservimento — /as:ervi mento/ s.m. [der. di asservire ]. [l asservire, l essere asservito, anche con la prep. a ] ▶◀ assoggettamento, sottomissione. ◀▶ affrancamento (da), emancipazione (da), liberazione (da) … Enciclopedia Italiana
asservimento — as·ser·vi·mén·to s.m. 1. CO l asservire, l asservirsi e il loro risultato: asservimento a un sistema Sinonimi: assoggettamento, sottomissione. Contrari: affrancamento, liberazione. 2. TS tecn. collegamento tra due elementi di una macchina o tra… … Dizionario italiano
asservimento — {{hw}}{{asservimento}}{{/hw}}s. m. 1 Assoggettamento, sottomissione. 2 (mecc.) Collegamento fra due elementi di un meccanismo, che obbliga uno di essi a seguire l azione comandata dall altro … Enciclopedia di italiano
asservimento — pl.m. asservimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
asservimento — s. m. assoggettamento, sottomissione, schiavitù □ ceppo (fig.), catene (fig.), prigionia (fig.), giogo (fig.) CONTR. affrancamento, emancipazione, liberazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano
schiavitù — schia·vi·tù s.f.inv. CO 1. l essere schiavo, la condizione di chi è schiavo: essere ridotto in schiavitù Contrari: libertà. 2. estens., mancanza di libertà e d indipendenza politica, sottomissione, asservimento: la schiavitù di un popolo Sinonimi … Dizionario italiano
Eurabia — Islam in Europe[1] <1% (Armenia, Belarus, Czech Republic … Wikipedia
Tribuno Memmo — Wappen des Tribuno Memmo Tribuno Memmo, auch genannt Pietro Tribuno oder Tribuno Menio, (Geburtsdatum unbekannt; † nach 991) war der 25. Doge von Venedig. Er regierte von 979 bis 991. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français
Eurabia (politique) — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français