-
1 affirmer
affirmer [afiʀme]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = proclamer) to assertb. ( = manifester) to assert• talent/personnalité qui s'affirme talent/personality which is asserting itself• il s'affirme comme l'un de nos meilleurs romanciers he is establishing himself as one of our best novelists* * *afiʀme
1.
1) ( soutenir) to maintain [vérité, contraire]‘je n'ai pas l'intention de démissionner’, affirma-t-il — ‘I have no intention of resigning,’ he declared
affirmer que — to maintain ou claim (that)
2) ( prouver) to assert [talent, personnalité, autorité]3) ( proclamer) to declare, to affirm [volonté, désir] (à to)
2.
s'affirmer verbe pronominal [progrès, tendance] to become apparent; [personnalité, style] to assert itselfs'affirmer comme — to establish oneself/itself etc as
* * *afiʀme vt1) (= prétendre) to maintain, to claimaffirmer que — to maintain that, to claim that
Il a affirmé que c'était la vérité. — He claimed it was the truth.
2) [autorité, volonté, personnalité] to assert* * *affirmer verb table: aimerA vtr1 ( soutenir) to maintain [fait, vérité, contraire]; ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’, affirma-t-il ‘I have no intention of resigning,’ he declared; affirmer faire/avoir fait to claim to do/to have done; affirmer que to maintain ou claim (that); pouvez-vous l'affirmer? can you be sure about it?; la police ne peut encore rien affirmer the police are not yet able to make any positive statement; je vous l'affirme I can assure you (of it);2 ( prouver) to assert [talent, personnalité, autorité, originalité, indépendance];3 ( proclamer) to declare, to affirm [volonté, désir] (à to).B s'affirmer vpr [progrès, tendance] to become apparent; [majorité] to be established; [personnalité, style] to assert itself; s'affirmer comme [personne] to establish oneself as; s'affirmer comme une force nouvelle to establish itself as a new force; le festival s'affirme comme un événement majeur the festival is becoming established as a major event.[afirme] verbe transitifrien ne permet encore d' affirmer qu'il s'agit d'un acte terroriste there is no firm evidence as yet that terrorists were involvedle Premier ministre a affirmé son désir d'en finir avec le terrorisme the Prime Minister stated his desire to put an end to terrorismla semaine dernière, affirma-t-il last week, he said2. [exprimer - volonté, indépendance] to assert————————s'affirmer verbe pronominal intransitif[personne] to assert oneself[qualité, désir, volonté] to assert ou to express itself -
2 État faisant valoir sa compétence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > État faisant valoir sa compétence
См. также в других словарях:
asserting — adj. prenom. 1. declaring. Syn: declaratory. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Asserting — Assert As*sert , v. t. [imp. & p. p. {Asserted}; p. pr. & vb. n. {Asserting}.] [L. assertus, p. p. of asserere to join or fasten to one s self, claim, maintain; ad + serere to join or bind together. See {Series}.] 1. To affirm; to declare with… … The Collaborative International Dictionary of English
asserting the contrary — index contradictory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asserting the opposite — index contradictory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asserting — as·sert || É™ sÉœËt v. state, declare; insist on … English contemporary dictionary
asserting — adjective relating to the use of or having the nature of a declaration • Syn: ↑declarative, ↑declaratory • Ant: ↑interrogatory (for: ↑declaratory), ↑interrogative (for: ↑ … Useful english dictionary
Self-asserting — Self as*sert ing, a. asserting one s self, or one s own rights or claims; hence, putting one s self forward in a confident or assuming manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-asserting — adjective Date: 1837 1. asserting oneself or one s own rights, claims, or opinions 2. a. self assured, confident b. arrogant • self assertingly adverb … New Collegiate Dictionary
self-asserting — self as·sert·ing (sĕlf ə sûrʹtĭng) adj. 1. Asserting oneself or one s own rights or views. 2. a. Self confident. b. Overbearing; arrogant. * * * … Universalium
self-asserting — adjective aggressively self assured an energetic assertive boy who was always ready to argue pointing directly at a listener is an assertive act • Syn: ↑assertive, ↑self assertive • Ant: ↑unassertive (for: ↑ … Useful english dictionary
self-asserting — a. Bold, forward, presuming … New dictionary of synonyms
