Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

assert

  • 1 самоизтъквам се

    assert o.s., разг. blow o.'s own trumpet
    * * *
    самоизтъ̀квам се,
    възвр. гл. assert o.s., разг. blow o.’s own trumpet; push o.s. (forward).

    Български-английски речник > самоизтъквам се

  • 2 твърдя

    maintain, assert, affirm, claim, hold
    твърдя, че съм роднина на claim kinship with
    твърдя, че съм невинен contend/assert to be innocent
    аз твърдя, че it is my contention that
    той твърди, че he will have it that
    * * *
    твърдя̀,
    гл. maintain, assert, affirm, claim, hold; ( при спор) contend; ( без основание) allege; argue; ( тържествено) asseverate; аз \твърдя, че it is my contention that; \твърдя, че съм невинен contend/assert to be innocent; \твърдя, че съм роднина на claim kinship with; той твърди, че he will have it that.
    * * *
    maintain ; assert {x`sq;rt}; affirm ; allege ; profess {prxu`fes}
    * * *
    1. (без основание) allegе;argue 2. (при спор) contend 3. (тържествено) asseverate 4. aз ТВЪРДЯ, че it is my contention that 5. maintain, assert, affirm, claim, hold 6. ТВЪРДЯ, че съм невинен contend/assert to be innocent 7. ТВЪРДЯ, че съм роднина на claim kinship with 8. той твърди, че he will have it that

    Български-английски речник > твърдя

  • 3 отстоявам

    defend, vindicate, assert, fight for, champion., uphold, stand up for, maintain, отстоявам правата си stand up for/assert o.'s rights, hold o.'s own
    отстоявам позициите си stand o.'s ground, stick to o.'s guns
    отстоявам претенциите си push o.'s claim
    отстоявам всяка педя земя dispute every inch of ground
    * * *
    отстоя̀вам,
    гл. defend, vindicate, assert, fight for, champion, uphold, stand up for, maintain; имам смелостта да \отстоявам възгледите си have the courage of o.’s convictions; \отстоявам всяка педя земя dispute every inch of ground; \отстоявам исканията си в съда fight a case in court; \отстоявам позициите си hold/stand o.’s ground, stick to o.’s guns; \отстоявам правата си stand up for s.o.’s rights; \отстоявам претенциите си push o.’s claim.
    * * *
    defend: I will отстоявам my rights. - Ще отстоявам правата си.; maintain
    * * *
    1. defend, vindicate, assert, fight for, champion., uphold, stand up for, maintain: ОТСТОЯВАМ правата си stand up for/assert o.'s rights, hold o.'s own 2. ОТСТОЯВАМ всяка педя земя dispute every inch of ground 3. ОТСТОЯВАМ позициите си stand o.'s ground, stick to o.'s guns 4. ОТСТОЯВАМ претенциите си push o.'s claim

    Български-английски речник > отстоявам

  • 4 предявявам

    present
    предявявам право на/за claim, lay claim to
    предявявам иск срещу bring a suit against; lay a claim against
    предявявам иск за вреди и загуби claim damages, bring an action for damages
    предявявам искания put forward/make demands, lay claims (за to)
    предявявам обвинение срещу bring/submit/prefer a charge against
    предявявам молба/претенция put in/prefer a request/a claim
    предявявам оплакване срещу lodge a complaint against
    предявявам правата ся assert o.'s rights
    предявявам претенции make demands, have pretensions (за to)
    предявявам високи изисквания/големи претенции demand/expect a great deal; make big claims
    предявявам доказателства show/present proofs; furnish proof(s); produce evidence
    предявявам документи present/produce documents
    * * *
    предявя̀вам,
    гл. present; \предявявам високи изисквания/големи претенции demand/expect a great deal; make big claims; \предявявам доказателства furnish proof(s); produce evidence; \предявявам документи produce/present documents; \предявявам иск за вреди и загуби claim damages, bring an action for damages; \предявявам иск срещу bring a suit against; lay a claim against; \предявявам искания put forward/make demands, lay claims (за to); \предявявам молба/претенция put in/prefer a request/a claim; \предявявам обвинение срещу bring/submit a charge against; \предявявам оплакване срещу lodge a complaint against; \предявявам правата си assert o.’s rights; \предявявам право на/за claim, lay claim to; \предявявам претенции make demands, have pretensions (за to).
    * * *
    claim: предявявам damages - предявявам иск за вреди; push (искания); submit; present: предявявам proofs - предявявам доказателства
    * * *
    1. present 2. ПРЕДЯВЯВАМ високи изисквания/големи претенции demand/expect a great deal;make big claims 3. ПРЕДЯВЯВАМ доказателства show/present proofs;furnish proof(s);produce evidence 4. ПРЕДЯВЯВАМ документи present/produce documents 5. ПРЕДЯВЯВАМ иск за вреди и загуби claim damages, bring an action for damages 6. ПРЕДЯВЯВАМ иск срещу bring a suit against;lay a claim against 7. ПРЕДЯВЯВАМ искания put forward/make demands, lay claims (за to) 8. ПРЕДЯВЯВАМ молба/претенция put in/prefer a request/a claim 9. ПРЕДЯВЯВАМ обвинение срещу bring/submit/prefer a charge against 10. ПРЕДЯВЯВАМ оплакване срещу lodge a complaint against 11. ПРЕДЯВЯВАМ правата ся assert o.'s rights 12. ПРЕДЯВЯВАМ право на/за claim, lay claim to 13. ПРЕДЯВЯВАМ претенции make demands, have pretensions (за to)

    Български-английски речник > предявявам

  • 5 защищавам

    защитя 1. (браня) defend ( срещу from. against)
    (закрилям) protect (from, against)
    (застъпвам се за) defend, stand up for, ( с думи) speak in support of, plead s.o.'s cause
    (поддържам) support, uphold, maintain
    защищавам правото си stand upon o.'s rights; assert o.s.
    2. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence
    защищавам дисертация defend a thesis/dissertation
    защищавам се defend o.s.; protect o.s.
    умея да се защищавам успявам да се защитя make out a case for o.s.
    защищавам се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand
    * * *
    1. (закрилям) protect (from, against) 2. (застъпвам се за) defend, stand up for, (с думи) speak in support of, plead s.o.'s cause 3. (от хули и) vindicate 4. (поддържам) support, uphold, maintain 5. ЗАЩИЩАВАМ ce defend o.s.;protect o.s. 6. ЗАЩИЩАВАМ дисертация defend a thesis/dissertation 7. ЗАЩИЩАВАМ правото си stand upon o.'s rights;assert o.s. 8. ЗАЩИЩАВАМ се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand 9. защитя (браня) defend (срещу from. against) 10. умея да се ЗАЩИЩАВАМ успявам да се защитя make out a case for o.s. 11. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence

    Български-английски речник > защищавам

  • 6 изтъквам

    1. point out, emphasize, stress, underline
    2. (изкарвам на видно място) bring forward, bring to the fore
    изтъквам се вж. самоизтъквам се
    * * *
    изтъ̀квам,
    гл.
    1. point out, emphasize, stress, underline;
    2. ( изкарвам на видно място) bring forward, bring to the fore;
    \изтъквам се assert o.s., blow o.’s own trumpet.
    * * *
    adduce; distinguish; emphasize; highlight; notice; point; represent; typify; urge
    * * *
    1. (изкарвам на видно място) bring forward, bring to the fore 2. point out, emphasize, stress, underline 3. ИЗТЪКВАМ се вж. самоизтъквам се

    Български-английски речник > изтъквам

  • 7 изтъкна

    вж. изтъквам
    * * *
    изтъ̀кна,
    изтъ̀квам гл.
    1. point out, emphasize, stress, underline;
    2. ( изкарвам на видно място) bring forward, bring to the fore;
    \изтъкна се assert o.s., blow o.’s own trumpet.
    * * *
    вж. изтъквам

    Български-английски речник > изтъкна

  • 8 отстоя

    вж. отстоявам be at a distance (на of от from), be away (from)
    селото отстои на 2 километра от гарата the village is 2 kilometres away from the station
    * * *
    отстоя̀,
    гл. be at a distance (на of; от from), be away (from); селото отстои на 5 километра от гарата the village is 5 kilometres away from the station.
    ——————
    отстоя̀вам гл. defend, vindicate, assert, fight for, champion, uphold, stand up for, maintain; имам смелостта да \отстоя възгледите си have the courage of o.’s convictions; \отстоя всяка педя земя dispute every inch of ground; \отстоя исканията си в съда fight a case in court; \отстоя позициите си hold/stand o.’s ground, stick to o.’s guns; \отстоя правата си stand up for s.o.’s rights; \отстоя претенциите си push o.’s claim.
    * * *
    1. 2 километра от гарата the village is 2. 3 kilometres away from the station 3. вж. отстоявам1 be at a distance (на of 4. от from), be away (from) 5. селото отстои на

    Български-английски речник > отстоя

  • 9 самоязтъквам

    се assert o.s., разг. blow o.'s own trumpet

    Български-английски речник > самоязтъквам

  • 10 защитавам

    ( защитявам, защитя)
    (браня) defend ( срещу from, against); ( закрилям) protect (from, against); ( от хули и) vindicate; ( застъпвам се за) defend, stand up for, ( с думи) speak in support of, plead someone's cause; ( поддържам) support, uphold, maintain
    юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence
    защитавам дисертация defend a thesis/dissertation
    * * *
    защита̀вам,
    и защища̀вам, защитя̀ гл.
    1. ( браня) defend ( срещу from, against); ( закрилям) protect (from, against); амер. forfend; (от хули и) vindicate; ( застъпвам се за) defend, stand up for, (с думи) speak in support of, plead s.o.’s cause; ( поддържам) support, uphold, maintain; \защитавам правото си stand upon o.’s rights; assert o.s.;
    2. юр. plead for, defend the accused, be counsel for the defence;
    \защитавам се defend o.s.; protect o.s.; \защитавам се отчаяно put up a stubborn resistance, make a last ditch stand; умея да се \защитавам, успявам да се \защитавам make out a case for o.s.; • \защитавам дисертация defend a thesis/dissertation.
    * * *
    maintain; cover{'kXvx}; defend: защитавам a thesis - защитавам теза; fence; guard ; safeguard; vindicate

    Български-английски речник > защитавам

  • 11 предявя

    предявя̀,
    предявя̀вам гл. present; \предявя високи изисквания/големи претенции demand/expect a great deal; make big claims; \предявя доказателства furnish proof(s); produce evidence; \предявя документи produce/present documents; \предявя иск за вреди и загуби claim damages, bring an action for damages; \предявя иск срещу bring a suit against; lay a claim against; \предявя искания put forward/make demands, lay claims (за to); \предявя молба/претенция put in/prefer a request/a claim; \предявя обвинение срещу bring/submit a charge against; \предявя оплакване срещу lodge a complaint against; \предявя правата си assert o.’s rights; \предявя право на/за claim, lay claim to; \предявя претенции make demands, have pretensions (за to).

    Български-английски речник > предявя

  • 12 самоизтъкна се

    самоизтъ̀кна се,
    самоизтъ̀квам се възвр. гл. assert o.s., разг. blow o.’s own trumpet; push o.s. (forward).

    Български-английски речник > самоизтъкна се

См. также в других словарях:

  • Assert.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h …   Википедия

  • Assert — As*sert , v. t. [imp. & p. p. {Asserted}; p. pr. & vb. n. {Asserting}.] [L. assertus, p. p. of asserere to join or fasten to one s self, claim, maintain; ad + serere to join or bind together. See {Series}.] 1. To affirm; to declare with assurance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assert.h — is a header file in the standard library of the C programming language that defines the C preprocessor macro assert(). The macro implements an assertion, which can be used to verify assumptions made by the program.The assert() macro inserts… …   Wikipedia

  • Assert.h — Saltar a navegación, búsqueda assert.h es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del Lenguaje de programación C, en el que se define la macro de depuración assert (aserción, en inglés), que implemeta una aserción (test), usada para… …   Wikipedia Español

  • assert — 1 Assert, declare, profess, affirm, aver, protest, avouch, avow, predicate, warrant agree in meaning to state positively usually either in anticipation of denial or objection or in the face of it. Assert implies absence of proof: it usually… …   New Dictionary of Synonyms

  • assert.h — <assert.h> est un en tête présent dans la bibliothèque standard du langage C qui définit la macro assert. La macro met en œuvre une assertion, qui peut être utilisée pour vérifier les hypothèses formulées par le programme. La macro assert… …   Wikipédia en Français

  • assert — [ə sʉrt′] vt. [< L assertus, pp. of asserere, to join to, claim < ad , to + serere, join: see SERIES] 1. to state positively; declare; affirm 2. to maintain or defend (rights, claims, etc.) assert oneself to insist on one s rights, or on… …   English World dictionary

  • assert — as·sert /ə sərt/ vt: to present and demand recognition of assert a claim as·ser·tion /ə sər shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • assert — c.1600, declare, from L. assertus, pp. of asserere claim, maintain, affirm (see ASSERTION (Cf. assertion)). Related: Asserted; asserting. To assert oneself stand up for one s rights is recorded from 1879 …   Etymology dictionary

  • assert — ► VERB 1) state (a fact or belief) confidently and forcefully. 2) cause others to recognize (something) by confident and forceful behaviour. 3) (assert oneself) be confident and forceful. ORIGIN Latin asserere claim, affirm …   English terms dictionary

  • assert — [v] insist, declare, maintain advance, affirm, allege, argue, asservate, attest, aver, avouch, avow, butt in*, cite, claim, contend, defend, horn in, justify, mouth off*, pop off*, predicate, press, proclaim, profess, pronounce, protest, put… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»