-
21 актовый зал
1. assembly hall2. conference hallдансинг, танцевальный зал — dance hall
зал собраний, конгресс-холл — congress hall
-
22 выставочный зал
-
23 лекционный зал
-
24 музыкальный зал
-
25 танцевальный зал
1. ballroom2. dance hallРусско-английский большой базовый словарь > танцевальный зал
-
26 зал заседаний
1) General subject: convention hall2) Construction: board room3) Law: session hall4) Economy: chamber, council chamber5) Architecture: conference room6) Diplomatic term: hall7) Politics: debating chamber8) Advertising: committee room, conference hall9) Business: assembly hall, convention room, meeting room -
27 зал
муж.hall; roomаппаратный зал — ( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control room
концертный зал — music hall, concert hall
полный зал — full/packed house
читальный зал — reading room, reading-room, reding-hall
-
28 сборочный цех
assembling shop машиностр., assembly hall, assembly shopРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сборочный цех
-
29 актовый
1.:актовая бумага — stamped / official paper
2.:актовый зал — assembly hall; ( в школе) school hall
-
30 актовый
а́ктовая бума́га — stamped / official paper
а́ктовый зал — assembly hall; ( в школе) school hall
-
31 Дворянское собрание
General subject: Nobility Assembly, Hall of the Nobility (building), club of the nobility, Nobility AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Дворянское собрание
-
32 дворянское собрание
General subject: Nobility Assembly, Hall of the Nobility (building), club of the nobility, Nobility AssociationУниверсальный русско-английский словарь > дворянское собрание
-
33 зал для проведения собраний и заседаний
Economy: assembly hallУниверсальный русско-английский словарь > зал для проведения собраний и заседаний
-
34 актовый
прла́ктовый зал — assembly hall
-
35 проходить
vti; св - пройти́1) vi передвигаться to go (by/through), to pass (by/through); to walk (by/through)проходи́ть че́рез чёрный ход — to go in/to enter through the back door
проходи́ть по мосту́ — to cross the bridge
проходи́ть ми́мо своего́ до́ма — to go past one's house
2) о времени to pass, to go/to fly by, to elapse litпроходи́ли го́ды — years went by
уже́ два го́да прошло́ с тех пор, как она́ уе́хала из до́ма — it is two years (now) since she left home
пройдёт нема́ло дней, пре́жде чем бу́дет устано́влена причи́на ава́рии — it will be days before the cause of the accident is determined/established
3) иметь место to take place, о переговорах и т. п. тж to be held; длиться to be on, to be under wayсобра́ние прохо́дит в гла́вном за́ле — the meeting is held in the main (assembly) hall
проходя́щие прч сейча́с перегово́ры — the ongoing talks
4) кончаться to be over, to pass, to stopпрошла́ зима́ — winter was over
дождь прошёл? — has it stopped raining?, is the rain over?
встре́ча выпускнико́в прошла́ хорошо́ — the (school/college) reunion went/passed off well
боль постепе́нно пройдёт — the pain will gradually go off/abate lit
мы уже́ прошли́ морфоло́гию — we have done/studied morphology, we're through with morphology
6) выполнять задание, назначение to undergoпроходи́ть курс лече́ния/обуче́ния — to undergo (a course of) treatment/training
проходи́ть вое́нную слу́жбу — to serve (in the army)
•- проходить через руки -
36 актовый зал
-
37 зал актовый
зал актовый
Зал 1. в учебном заведении или учреждении для проведения общественных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал актовый
-
38 зал актовый
зал актовый
Зал 1. в учебном заведении или учреждении для проведения общественных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал актовый
-
39 конференц-зал
1) General subject: auditorium, convention hall, lecture hall, meeting hall2) Construction: conference hall, conference space3) Mathematics: debating hall4) Architecture: assembly space5) Business: assembly room, conference room, meeting room -
40 общее собрание
1) General subject: general meeting, townhall, town hall meeting2) Law: joint meeting, assembly (Например: the term "assembly" used in this Law means an activity in which people gather at a public place in the open air to express views or aspirations)3) Business: general assembly, public meeting4) leg.N.P. general meeting (e.g., of stockholders)5) Caspian: town hall, townhall meeting
См. также в других словарях:
Assembly Hall — An assembly hall is a building used for the purposes of holding deliberative assemblies. Some Christian denominations call their meeting places assembly halls. Elders and ministers of Presbyterian churches gather in assembly halls for their… … Wikipedia
Assembly Hall — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Assembly Hall peut se référer à plusieurs salles sportives: Assembly Hall (Bloomington) Assembly Hall (Champaign) ou monuments religieux Salt Lake… … Wikipédia en Français
assembly hall — noun a hall where many people can congregate • Hypernyms: ↑auditorium * * * assembly hall noun A hall, eg in a school, in which assemblies are held • • • Main Entry: ↑assemble … Useful english dictionary
Assembly Hall (Washington, Mississippi) — Assembly Hall U.S. National Register of Historic Places Mississippi Landmark … Wikipedia
Assembly Hall (Champaign) — Infobox Stadium stadium name = Assembly Hall| nickname = location = 1800 South 1st St Champaign, Illinois 61820 6950 broke ground = opened = March 2, 1963 closed = demolished = owner = University of Illinois operator = University of Illinois… … Wikipedia
Assembly Hall (Champaign) — Pour les articles homonymes, voir Assembly Hall. Assembly Hall … Wikipédia en Français
Assembly Hall (Bloomington) — Infobox Stadium stadium name = Assembly Hall | nickname = Branch McCracken Court location = 1001 East 17th Street Bloomington, Indiana 47408 1590 broke ground = 1970 opened = 1972 closed = demolished = owner = Indiana University Bloomington… … Wikipedia
Assembly Hall Theatre, Tunbridge Wells — The Assembly Hall Theatre is a theatre in Tunbridge Wells seating approximately 970 on one level. It presents a range of touring musicals, dance, children s shows, concerts and an annual pantomime.Past performers have included Coolio, Let Loose… … Wikipedia
Assembly Hall — Ke ena Hālāwai … English-Hawaiian dictionary
Construction of Assembly Hall (Champaign) — The construction of the Assembly Hall (Champaign) consisted of building a huge indoor arena with a 400 foot diameter (120 m) concrete dome whose center height is 125 feet (38 m) above the center floor which weighs 10 million pounds.[1]… … Wikipedia
General Assembly Hall of the Church of Scotland — The Assembly Hall is located between the Lawnmarket and The Mound in Edinburgh, Scotland. It is the meeting place of the General Assembly of the Church of Scotland. HistoryFollowing the Disruption in the Church of Scotland in 1843, the emergent… … Wikipedia