-
21 шпиндельный барабан
( токарного автомата) stock spindle assembly, spindle carrier, stock carrier, spindle drumРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпиндельный барабан
-
22 несущий
аэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceбалансир несущего винтаrotor balancerбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single-rotor2. single main rotor helicopter верхний несущий винтupper rotorвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвтулка несущего винта1. main rotor hub2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винтrear main rotorзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginканал с общей несущейcommon carrier channelколонка несущего винтаrotor mastконусность несущего винтаrotor coning angleкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть несущего винтаmain rotor bladeмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнести нагрузку1. carry stress2. carry load несущая обшивка1. load-carrying skin2. load-carrying covering несущая поверхность1. lifting surface area2. lifting plane 3. supporting area 4. bearing area несущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущая способность1. load-bearing ability2. bearing power 3. bearing strength (покрытия ВПП) 4. load bearing capacity 5. bearing capacity несущая способность крылаwing bearing capacityнесущее горизонтальное оперениеlifting tailplaneнесущий винт1. rotary wing2. main rotor 3. rotor 4. lifting propeller 5. idling rotor несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнесущий нагрузкуload-bearingосновная несущая поверхностьmainplaneостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпередний несущий винтfront main rotorповерхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceподъемная сила несущего винтаrotor liftпокрытие, несущее нагрузкуload-bearing pavementпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) тормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system тяга несущего винтаrotor thrustуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueформуляр несущего винтаrotor recordхорда профиля несущей поверхностиaerofoil section chordшаг несущего винта1. rotor pitch2. main rotor pitch шум от несущего винтаmain rotor noiseэлемент несущей конструкцииload-carrying structural member -
23 блок предохранителей
1) Engineering: fuse block, fuse box, fuse holder assembly, fuse panel assembly2) Automobile industry: fuse panel3) oil&gas: fuse carrier4) Electrical engineering: (плавких) fuse blockУниверсальный русско-английский словарь > блок предохранителей
-
24 конвейер
1) General subject: assembly line, belt, chain conveyor, conveyer, conveyor, drift belt (в горнодобывающей промышленности), line, shingle-stream conveyor, transveyer2) Computers: pipe3) Aviation: gangway4) American: beltline5) Engineering: track, transfer, transporter, traverser6) Railway term: conveying plant7) Economy: assembly plant8) Australian slang: chain (движущаяся цепь на мясокомбинате, на кот. подаются туши для обработки)9) Mining: conveyance, conveying belt, pan10) Forestry: elevator11) Metallurgy: carrousel12) Oil: pipeline13) Astronautics: chain14) Mechanics: conveying system15) Business: belt system16) Polymers: carrier17) Automation: conveying machine, conveying unit, conveyor system, conveyor unit, conveyoring system, transfer conveyor, transfer track, transporting conveyor18) Makarov: conveyor line, creeper, loader19) Tengiz: conveyor( belt) (-ная лента) -
25 пильная рама
1) Engineering: sawbow (ножовочного станка)2) Construction: gate saw3) Forestry: frame saw4) Automation: arm (станка), blade bow, carriage (ленточно-отрезного станка), cutting head (ленточно-отрезного станка), cutting head assembly (ленточно-отрезного станка), overarm (ленточно-отрезного станка), saw bow, saw carrier, saw frame (ленточно-отрезного станка), saw head (ленточно-отрезного станка), saw head assembly (ленточно-отрезного станка), sawbow (напр. ленточно-отрезного станка)5) Makarov: saw frame (напр. ленточно-отрезного станка) -
26 шпиндельная бабка
1) Engineering: cutter head, cutting head, headstock, leadstock, machining head, power head, spindle box, spindle head, spindle unit, toolhead, workhead2) Automobile industry: spindle carrier3) Mechanics: mandrel stock4) Automation: head (см. тж headstock), machining headstock, spindle assembly, spindle cartridge, spindle drive unit, spindle frame, spindle head stock, spindle headstock, spindle mount, spindle stock, spindle-head assembly, spindlehead, tool-spindle unit, tool-support head, tool-supporting head5) Makarov: machine head -
27 шпиндельный узел
1) Engineering: spindle assembly, spindle unit2) Automobile industry: spindle block3) Automation: spindle apparatus, spindle arrangement, spindle carrier, spindle drive unit, spindle mount, spindle-head assembly, tool-spindle unit4) Robots: spindle box (станка) -
28 пильная рама
( станка) arm, ( ленточно-отрезного станка) cutting head assembly, saw head assembly, blade bow, carriage, saw carrier, saw frame, cutting head, saw head, overarm, (напр. ленточно-отрезного станка) sawbowРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пильная рама
-
29 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
30 бизн.
Business: American Cotton Shippers Association, American Soybean Association, absentee owner, acceptance bank, assembly workers, banker-industrialist, boarding school, business-friend, exhibition shop, exhibition-symposium, exporting firm, exporting nation, foreign consignor, founding partners, free on board, hive off, holding company, industrially developed, issuing bank, lending bank, letter of inquiry, licensor firm, loss leader, lumpsum charter, lumpsum freight, managing director, manufacturing plant, market condition, member-state, new product, ore bulk oil carrier, parent company, producer factory, test technician -
31 блок связи на несущей частоте
Engineering: communications carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > блок связи на несущей частоте
-
32 водило блокировочной муфты в сборе
Engineering: lockup clutch carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило блокировочной муфты в сборе
-
33 водило бортовой передачи в сборе
Engineering: final drive carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило бортовой передачи в сборе
-
34 водило в сборе
Engineering: carrier gear assembly -
35 водило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора
Engineering: excavator final drive planetary carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило в сборе планетарной бортовой передачи экскаватора
-
36 водило в сборе; чашка в сборе
Engineering: carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило в сборе; чашка в сборе
-
37 водило планетарной передачи в сборе
Engineering: planetary gear carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило планетарной передачи в сборе
-
38 водило раздельного управления в сборе
Engineering: differential steering carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило раздельного управления в сборе
-
39 водило ступени в сборе
Engineering: stage carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водило ступени в сборе
-
40 вторичное водило в сборе
Engineering: output carrier assemblyУниверсальный русско-английский словарь > вторичное водило в сборе
См. также в других словарях:
Assembly of the International Space Station — An artist s impression of the International Space Station s configuration as of March 2011 … Wikipedia
Queen Elizabeth class aircraft carrier — The Queen Elizabeth class aircraft carriers (formerly the Carrier Vessel Future (CVF) project) are a two ship class of aircraft carrier being developed for the Royal Navy. HMS Queen Elizabeth is expected to enter service in 2014, HMS Prince of… … Wikipedia
27th Legislative Assembly of Quebec — The 27th Legislative Assembly of Quebec was the Quebec, Canada provincial legislature that existed from November 14, 1962 to June 5, 1966. The Quebec Liberal Party led by Jean Lesage was the governing party as it continued the Quiet Revolution… … Wikipedia
Shuttle Carrier Aircraft — NASA s Shuttle Carrier Aircraft 905 (front) and 911 … Wikipedia
Molecular self-assembly — An example of a molecular self assembly through hydrogen bonds.[1] Molecular self assembly is the process by which molecules adopt a defined arrangement without guidance or management from an outside source. Th … Wikipedia
Shuttle Carrier Aircraft — Transbordador espacial Atlantis regresando al Kennedy Space Center en 1998. Tipo Avión de transporte de carg … Wikipedia Español
EXPRESS Logistics Carrier — Infobox Spacecraft Name = ExPRESS Logistics Carrier Caption = ELC Organization = NASA/GSFC, NASA/JSC Major Contractors = Brazil, GSFC Mission Type = Orbiter/Attached Payload Satellite Of = Earth Launch = 2009 Launch Vehicle = Space Shuttle Decay … Wikipedia
35th National Assembly of Quebec — The 35th National Assembly of Quebec is the provincial legislature in Quebec, Canada that existed between September 12, 1994 and November 30, 1998. The Parti Québécois led by Jacques Parizeau and Lucien Bouchard were in power during this mandate … Wikipedia
Shuttle Carrier Aircraft — Shuttle Carrier Aircraft … Deutsch Wikipedia
Supramolecular assembly — A supramolecular assembly or supermolecule is a well defined complex of molecules held together by noncovalent bonds. While a supramolecular assembly can be simply composed of two molecules (e.g., a DNA double helix or an inclusion compound), it… … Wikipedia
Francophone Assembly of Ontario — AFO, or L Assemblée de la francophonie de l Ontario ( Francophone Assembly of Ontario ) is a Canadian organization which coordinates the political and cultural activities of the Franco Ontarian community. The organization was created in 1910 as… … Wikipedia