-
41 собрание
assemblée, réunion -
42 собрание акционеров
Русско-французский юридический словарь > собрание акционеров
-
43 собрание избирателей
assemblée d'électeurs [électorale]Русско-французский юридический словарь > собрание избирателей
-
44 собрание избранных представителей
Русско-французский юридический словарь > собрание избранных представителей
-
45 собрание облигационеров
Русско-французский юридический словарь > собрание облигационеров
-
46 Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций [ГАООН]
Assemblée générale des Nations unies [ AGNU]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций [ГАООН]
-
47 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — assemblée générale, réunion générale
предвы́борное собра́ние — réunion électorale
собра́ние избира́телей — collège électoral
2) ( государственный орган) assemblée fвы́борное собра́ние — assemblée électorale
законода́тельное собра́ние — assemblée législative
Учреди́тельное собра́ние ист. — Assemblée Constituante, la Constituante
национа́льное собра́ние — assemblée nationale
3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres f pl (complètes)
собра́ние зако́нов юр. — code m (des lois)
4) (место, здание) cercle mофице́рское собра́ние — cercle des officiers
* * *n1) gener. assemblée (A), assistance, collection, meeting, manifestation, réceptacle, sélection, conjonction, réunion, réunion (предметов)2) liter. concentré, consistoire, gerbe, musée -
48 вече
с. ист.* * *n -
49 общее собрание
n1) gener. assemblée générale, réunion générale2) law. assemblée générale (акционеров, членов товарищества)3) commer. assemblée générale (d'une société anonyme) -
50 вопросы компетенции общего собрания
questions f; pl du ressort de l'assemblée générale | questions f; pl de la compétence de l'assemblée généraleРусско-французский словарь бизнесмена > вопросы компетенции общего собрания
-
51 Национальное собрание
adj1) gener. Assemblée nationale2) law. Assemblée Nationale (одна из палат парламента, напр. во Франции)Dictionnaire russe-français universel > Национальное собрание
-
52 законодательное собрание
adjlaw. assemblée délibérante, assemblée législativeDictionnaire russe-français universel > законодательное собрание
-
53 национальное собрание
adjgener. assemblée (Assemblée) (Франции)Dictionnaire russe-français universel > национальное собрание
-
54 обжаловать в суде решения общего собрания
vDictionnaire russe-français universel > обжаловать в суде решения общего собрания
-
55 пленум
м.plenum [plenɔm] m; assemblée f plénière, session f plénière* * *n1) gener. plénum2) law. assemblée plénière -
56 пленум Кассационного суда
nlaw. assemblée plénière de la Cour de cassation, chambre réunie (ñ 1967 è. Assemblée plénière)Dictionnaire russe-français universel > пленум Кассационного суда
-
57 учредительное собрание
Dictionnaire russe-français universel > учредительное собрание
-
58 учредительский
учреди́тельское собра́ние (пайщиков и т.п.) — assemblée d'organisation, assemblée constitutive
-
59 сборные столярные изделия
Русско-французский политехнический словарь > сборные столярные изделия
-
60 выносить вопрос на обсуждение собрания
Русско-французский словарь бизнесмена > выносить вопрос на обсуждение собрания
См. также в других словарях:
assemblée — [ asɑ̃ble ] n. f. • 1155; de assembler 1 ♦ Vx Action de réunir plusieurs personnes en un même lieu pour un motif commun. ⇒ rassemblement, réunion. ♢ Mod. Les personnes ainsi réunies. En présence d une nombreuse assemblée. ⇒ assistance, auditoire … Encyclopédie Universelle
assemblée — Assemblée, f. penac. C est congregation, Conuentus. Ainsi dit on l assemblée des trois estats d un païs, Conuentus trium ordinum. Selon ce Assemblée en fait de guerre, anciennement estoit un mandement et convocation de gens de guerre pour eux… … Thresor de la langue françoyse
assemblée — ASSEMBLÉE. s. f. Nombre de personnes réunies dans un même lieu. Belle, grande, nombreuse assemblée. Assemblée d États. Assemblée de Ville. L assemblée des Notables. L assemblée des Chambres. Assemblée générale. L assemblée du Clergé. Président de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assemblée — Assemblée. s. f. v. Nombre, multitude de personnes assemblées pour une mesme chose. Belle, grande, nombreuse assemblée. l Eglise est l assemblée des fidelles. assemblée d Estats. assemblée de ville. l assemblée des notables. l assemblée des… … Dictionnaire de l'Académie française
Assemblee — Assemblée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Assemblée — (fr., spr. Assangbleh), 1) Versammlung, Gesellschaft; daher A. dansante, Tanzgesellschaft; bes. 2) vornehme, glänzende Abendgesellschaft; 3) Versammlung von Landständen, bes. der französischen in der Revolution (A. nationale), s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Assemblee — (franz., spr. assangblē), Versammlung, Gesellschaft, insbes. eine glänzende Abendgesellschaft, in Frankreich Bezeichnung für die Volksvertretung, z. B. A. nationale constituante 1789 bis September 1791, A. législative 1791–92. A. nationale wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assemblée — (frz., spr. assangbleh), Versammlung, Gesellschaft bes. glänzende Abendgesellschaft; in Frankreich, Bezeichnung der Volksvertretung (A. nationale, s. Nationalversammlung) … Kleines Konversations-Lexikon
assemblée — index caucus, chamber (body), company (assemblage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ASSEMBLÉE — s. f. coll. Réunion d un nombre plus ou moins considérable de personnes dans un même lieu. Le prêtre bénit l assemblée. Belle, grande, brillante, nombreuse assemblée. Assemblée choisie. Son discours fit une grande impression sur l assemblée. Nous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSEMBLÉE — n. f. Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu. Le prêtre bénit l’assemblée. Grande, nombreuse assemblée. Assemblée choisie. Son discours fit une grande impression sur l’assemblée. Congédier l’assemblée. Défendre les assemblées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)