-
1 коллекция
ж.колле́кция карти́н — collection de tableaux
колле́кция моде́лей оде́жды — collection de modèles
* * *n1) gener. collection2) liter. répertoire, recueil -
2 коллекция видов
коллекция видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
variety collection
Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллекция видов
-
3 коллекция изображений
ngener. iconothèqueDictionnaire russe-français universel > коллекция изображений
-
4 коллекция медалей
ngener. médaillier -
5 коллекция мод
ngener. collection -
6 коллекция образцов
ngener. jeu d'échantillons -
7 коллекция оружия
ngener. panoplie -
8 коллекция охотничьих трофеев
ngener. tableau de chasseDictionnaire russe-français universel > коллекция охотничьих трофеев
-
9 коллекция раковин
ngener. coquillier -
10 коллекция рисунков
ngener. iconothèque (и т.п.; напр., в библиотеке) -
11 коллекция сортов
n -
12 Национальная коллекция культур микроорганизмов
Dictionnaire russe-français universel > Национальная коллекция культур микроорганизмов
-
13 зоологическая коллекция
Dictionnaire russe-français universel > зоологическая коллекция
-
14 комплект схем, коллекция схем
neng. schématèque (La rubrique schématèque renferme une quantité impressionnante de schémas électroniques d'amplificateur.)Dictionnaire russe-français universel > комплект схем, коллекция схем
-
15 нумизматическая коллекция
adjgener. médaillierDictionnaire russe-français universel > нумизматическая коллекция
-
16 частная коллекция
adjgener. collection privée, collection particulière -
17 дискотека
ж.* * *n1) gener. casier à disques, discothèque (коллекция грампластинок; хранилище грамзаписей)2) colloq. boîte, boite, disco3) IT. bibliothèque de disques4) argo. boîte de nuit (boîte de nuit= discothèque(f) =disco(m)) -
18 подбор
м.1) ( отбор) sélection fподбо́р специали́стов — choix m de spécialistes
2) ( ассортимент) assortiment m; collection f ( коллекция)подбо́р материа́лов — choix m de matériaux
интере́сный подбо́р карти́н — collection intéressante ( или assortiment intéressant) de tableaux
••(как) на подбо́р — les uns meilleurs que les autres
в подбо́р полигр. — à joindre
* * *n1) gener. assortiment, coordonné (подходящих друг к другу предметов), tri, sélection2) IT. mariage3) mech.eng. appairage (напр. посадок), appariage (напр. посадок) -
19 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — assemblée générale, réunion générale
предвы́борное собра́ние — réunion électorale
собра́ние избира́телей — collège électoral
2) ( государственный орган) assemblée fвы́борное собра́ние — assemblée électorale
законода́тельное собра́ние — assemblée législative
Учреди́тельное собра́ние ист. — Assemblée Constituante, la Constituante
национа́льное собра́ние — assemblée nationale
3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres f pl (complètes)
собра́ние зако́нов юр. — code m (des lois)
4) (место, здание) cercle mофице́рское собра́ние — cercle des officiers
* * *n1) gener. assemblée (A), assistance, collection, meeting, manifestation, réceptacle, sélection, conjonction, réunion, réunion (предметов)2) liter. concentré, consistoire, gerbe, musée
См. также в других словарях:
Коллекция — (от лат. collectio собирание, сбор) систематизированное собрание чего либо, объединённое по какому то конкретному признаку, имеющее внутреннюю целостность и принадлежащее конкретному владельцу частному лицу, организации, государству.… … Википедия
КОЛЛЕКЦИЯ — (лат. collectio, от colligere собирать). Собрание однородн. редких или ценных предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛЕКЦИЯ лат. collectio, от colligere, собирать. Собрание однородных… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЛЕКЦИЯ — [оле], коллекции, жен. (лат. collectio собрание) (книжн.). Расположенное в системе собрание каких нибудь однородных предметов, представляющее научный, художественный или исторический интерес. Коллекция марок. Коллекция картин. Коллекция монет.… … Толковый словарь Ушакова
коллекция — Ассортимент, сортимент, выбор, набор, прибор, гарнитура, гарнитур, комплект, собрание, сбруя. Коллекция марок; ассортимент товаров; громадный выбор зонтиков; гарнитур запонок; конная сбруя (сбруя охотничья, сапожная). Пустой набор слов. Круг… … Словарь синонимов
коллекция — и, ж. collection f. Систематизированное собрание однородных предметов, представляющих научный, художественный, исторический и т. п. интерес. БАС 1. При сем случае отправления курьера посылаю колекцию камеов, которую купил по повелению вашему.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коллекция — (от лат. collectio собирание, собрание), собрание каких либо предметов или произведений искусства (в т. ч. книг, рукописей, картин, гравюр, фарфора, марок, монет и т. п.), однородных или объединённых общей темой. Коллекционирование… … Художественная энциклопедия
КОЛЛЕКЦИЯ — (от латинского collectio собирание), систематизированное собрание однородных предметов, представляющих научный, художественный, литературный и т.п. интерес (например, коллекция картин). Коллекционирование известно с древнейших времен.… … Современная энциклопедия
КОЛЛЕКЦИЯ — (от лат. collectio собирание) систематизированное собрание однородных предметов, представляющих научный, художественный, литературный и т. п. интерес (напр., коллекция картин) … Большой Энциклопедический словарь
Коллекция — (от латинского collectio собирание), систематизированное собрание однородных предметов, представляющих научный, художественный, литературный и т.п. интерес (например, коллекция картин). Коллекционирование известно с древнейших времен.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОЛЛЕКЦИЯ — совокупность предметов, объединенных общей социальной, культурной, эстетической или иной целью и составляющих единое целое (К. произведений живописи, монет, марок и др.). В гражданском обороте К. рассматривается как единая, неделимая вещь, хотя… … Юридический словарь
Коллекция — систематизированное собрание каких либо предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов