-
1 assectatio
assectātĭo, (adsectātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action d'accompagner, de faire cortège, cortège. [st2]2 [-] observation, étude. - caeli adsectatio, Plin. 2, 20, 18, § 82: observation du ciel.* * *assectātĭo, (adsectātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action d'accompagner, de faire cortège, cortège. [st2]2 [-] observation, étude. - caeli adsectatio, Plin. 2, 20, 18, § 82: observation du ciel.* * *Assectatio, assectationis, f. g. Verbale. Plin. Cic. Suite, Accompaignement, Suite ordinaire, Convoy. -
2 assectatio
assectātio, ōnis f. [ assector ]1) подобострастное следование по пятам (с целью выпрашивания подачек, должностей и т. п.) C2) наблюдение ( caeli PM) -
3 assectatio
assectātio (adsectātio), ōnis, f. (assector), I) die unablässige (öffentliche, ehrerbietige) Begleitung, bes. die, die man einem Bewerber um ein Amt angedeihen läßt, Cic. Mur. 70. Q. Cic. de pet. cons. 34. – II) die Beobachtung, caeli, Plin. 2, 82.
-
4 assectatio
assectātio (adsectātio), ōnis, f. (assector), I) die unablässige (öffentliche, ehrerbietige) Begleitung, bes. die, die man einem Bewerber um ein Amt angedeihen läßt, Cic. Mur. 70. Q. Cic. de pet. cons. 34. – II) die Beobachtung, caeli, Plin. 2, 82.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assectatio
-
5 assectatio
assectātĭo ( ads-), ōnis, f. [assector].I.An ( assiduous, respectful) attendance (as that of clients, etc.):II.in petitionibus opera atque adsectatio,
Cic. Mur. 34: so Q. Cic. Petit. Cons. 9.— -
6 assectatio
waiting on, (respectful) attendance; support (in canvassing); study, research -
7 adsectatio
assectātĭo ( ads-), ōnis, f. [assector].I.An ( assiduous, respectful) attendance (as that of clients, etc.):II.in petitionibus opera atque adsectatio,
Cic. Mur. 34: so Q. Cic. Petit. Cons. 9.— -
8 Begleiter
Begleiter, comes (im allg., z. B. fugae). – assectator. [366] assecla (einer aus jmds. Gefolge, als Klient, Freund, letzteres stets mit verächtlichem Nbbegr.). – deductor (der Begleiter eines Amtsbewerbers auf das Forum). – sodalis (Kumpan, Kamerad). – meine Begleiter, qui sunt (erant) mecum: einen jmdm. zum Begleiter mitgeben, addere alqm alci comitem: ich habe jmd. zum B., alqs me comitatur; alqs mecum est: noch einen B. mitbringen (aus der Stadt, aus dem Lager etc.), cum altero procedere. – Begleiterin, comes. – Begleitung, I) als Handlung: comitatus. – assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in das Haus des Gatten, deductio sponsae in domum mariti (ICt.). – in, unter jmds. B., alqo comite, comitante; comitatu, cum comitatu alcis; cum alqo (mit jmd., als Begleiter, Wächter etc.). – unter B. der Stimme zum Flötenspiel, collatā ad tibiam voce od. (von mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter B. der Flöte singen, ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – praesidium (Bedeckung).
-
9 adsecla = assecla.
adsectātio, (assectātĭo), ōnis, f. action d'accompagner, de faire cortège, cortège. -
10 adsectātio
adsectātio, (assectātĭo), ōnis, f. action d'accompagner, de faire cortège, cortège. -
11 Сопровождение
- comitatus; assectatio;• в сопровождении большой толпы - magna stipante caterva;
-
12 sectator
sectātor, ōris, m. [id.], a follower, attendant, adherent; in the plur., a train, retinue, suite (syn. assectator).I.In gen. (rare but class.): at sectabantur multi. Quid opus est sectatoribus? (of the train accompanying a candidate) Cic. Mur. 34, 71 (shortly afterwards, assectatio and assectari); cf.:II.lex Fabia, quae est de numero sectatorum,
id. ib. 34, 71: num Gabinii comes [p. 1654] vel sectator? id. Rab. Post. 8, 21:puerorum rixantium,
Sen. Brev. Vit. 12, 2; cf.:sectator domi, comes in publico,
Tac. A. 4, 68:habet (Thrasea) sectatores vel potius satellites,
id. ib. 16, 22:multis sectatorum dilapsis,
id. ib. 5, 10 fin.:sectator quaestoris,
id. ib. 11, 21.—In partic.1.A follower, adherent of a leader or sect (only post-Aug.):2.hic non tam discipulos quam sectatores aliquot habuit,
Suet. Gram. 24; cf. Tac. Or. 34:cohors sectatorum Aristotelis,
Gell. 13, 5, 2:eloquentiae aut philosophiae sectatores,
id. 19, 5, 1; cf. id. 2, 2, 2. — -
13 ASSIDUOUS ATTENDANCE
[N]ASSECTATIO (-ONIS) (F)ADSECTATIO (-ONIS) (F) -
14 RESPECTFUL ATTENDANCE
[N]ASSECTATIO (-ONIS) (F)ADSECTATIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
accompagnement — Accompagnement, m. acut. Assectatio, Comitatus, Consociatio. Accompagnement pour faire honneur à aucun, Assectatio officiosa, Assiduitas. Accompagnement de table, Contubernium … Thresor de la langue françoyse
suite — Suite, Assectatio, Consecutio, Continuitas, Imitatio. Suite et accompagnement, Comitatus. La suite et officiers qui estoyent avec un magistrat en la province, Comites iudicum. La suite et consequence, Consequentia. Suite et entretenement des… … Thresor de la langue françoyse
Assektation — As|sek|ta|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. assectatio zu assectari, vgl. ↑assektieren> (veraltet) ständige Begleitung … Das große Fremdwörterbuch
compagnie — Compagnie, Consortium. Compagnie et multitude, Agmen. Petite compagnie de conseillers, Curiae infrequentia. B. La Cour en bonne compagnie, La Cour bien assemblée, Curia frequentissima. B. Grande compagnie de juges, Consilium frequens. B.… … Thresor de la langue françoyse
