-
1 politischer Mörder
assassin -
2 Attentäter
* * *der Attentäterassassin* * *At|ten|tä|ter(in)m(f)assassin; (bei gescheitertem Versuch) would-be assassin* * *At·ten·tä·ter(in)[ˈatn̩tɛ:tɐ]m(f) assassin* * *der; Attentäters, Attentäter, Attentäterin die; Attentäter, Attentäternen would-be assassin; (bei erfolgreichem Attentat) assassin* * ** * *der; Attentäters, Attentäter, Attentäterin die; Attentäter, Attentäternen would-be assassin; (bei erfolgreichem Attentat) assassin* * *m.assassin n. -
3 Mörder
* * *der Mördercut-throat; homicide; assassin; slayer; murderer; killer* * *Mọ̈r|der ['mœrdɐ]1. m -s, -, Mör|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmurderer (AUCH JUR), killer; (Frau auch) murderess; (= Attentäter) assassin* * *der1) (a murderer.) cut-throat2) (a person, animal etc that kills: There is a killer somewhere in the village; ( also adjective) a killer disease.) killer* * *Mör·der(in)<-s, ->[ˈmœrdɐ]zum \Mörder werden to become a murderer [or killer]* * *der; Mörders, Mörder: murderer (esp. Law); killer; (politischer Mörder) assassin* * ** * *der; Mörders, Mörder: murderer (esp. Law); killer; (politischer Mörder) assassin* * *- m.assassin n.killer n.murderer n.slayer n. -
4 Meuchelmörder
* * *der Meuchelmörderassassin* * *Meu|chel|mör|der(in)m(f)(treacherous) assassin* * *Meu·chel·mör·der(in)m(f) insidious murderer, treacherous assassin* * ** * *m.assassin n.killer n. -
5 Mörderin
* * *die Mörderinmurderess* * *Mọ̈r|de|rin [-ərɪn]fSee:→ Mörder* * *die; Mörderin, Mörderinnen murderer; murderess; (politische Mörderin) assassin* * ** * *die; Mörderin, Mörderinnen murderer; murderess; (politische Mörderin) assassin* * *-nen f.murderess n. -
6 Attentäterin
-
7 Meuchelmörderin
-
8 Todesschütze
* * *To|des|schüt|ze1. mT́ó|des|schüt|zin2. fperson who fires/fired the fatal shot; (= Attentäter) assassin* * *To·des·schüt·ze, -schüt·zinm, f assassin* * * -
9 Assassine
mAssassinm[veraltet: Meuchelmörder](treacherous) assassin -
10 gedungener Mörder
m1. contract killer2. hired assassin3. hired killer4. torpedo Am. [sl.: hired assassin] -
11 dingen
v/t; dingte oder selten dang, hat gedungen oder selten gedingt1. geh. pej. (Mörder etc.) hire; gedungen2. altm. (anheuern) hire, take on* * *to bargain* * *dịn|gen ['dɪŋən] pret di\#ngte ['dɪŋtə] ptp gedu\#ngen [gə'dʊŋən]vt (old)Diener to hire, to engage* * *din·gen<dang o dingte, gedungen>[ˈdɪŋən]vt▪ jdn \dingen to hire sb2. (pej geh)einen Mörder \dingen to hire a killer* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire* * *2. obs (anheuern) hire, take on* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire -
12 durchdringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. ( auch durchdringen durch) get through; Flüssigkeit: auch seep through; Nachricht: get out, leak (out); durchdringen zu Nachricht: reach, get to—v/t (unreg., untr., hat)1. penetrate; er durchdrang mich mit seinem Blick his look went right through me2. fig. mit dem Verstand: fathom, grasp3. (erfüllen) pervade, permeate; durchdrungen* * *to permeate; to pervade; to penetrate; to pierce; to imbue* * *dụrch|drin|gen ['dʊrçdrɪŋən]vi sep irreg aux sein1) (= hindurchkommen) to penetrate (durch etw sth); (Flüssigkeit, Kälte, Sonne) to come through (durch etw sth); (Stimme, Geräusch) to be heard (durch etw through sth)bis zu jdm durchdringen (fig) — to go or get as far as sb
2) (= sich durchsetzen, sich verständlich machen) to get throughbei, in +dat by)mit einem Vorschlag durchdringen — to get a suggestion accepted (
* * *das1) penetration2) (to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrate3) ((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) permeate4) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) pierce* * *durch|drin·gen1[ˈdʊrçdrɪŋən]vi irreg Hilfsverb: sein1. (durch etw dringen)2. (vordringen)▪ [bis zu jdm] \durchdringen to carry through [as far as sb]ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall3. (erreichen)▪ zu jdm \durchdringen to get as far as sbder Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter \durchdringen the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him4. (sich durchsetzen)durch·drin·gen *2[dʊrçˈdrɪŋən]▪ etw \durchdringen to penetrate sth2. (geh)▪ jdn \durchdringen to pervade sb* * *IIIdurch etwas durchdringen — penetrate something; come through something
unregelmäßiges transitives Verb penetrate* * *'durchdringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. ( auchdurchdringen zu Nachricht: reach, get to2. fig Person: succeed (mit with);mit etwas durchdringen auch get sth accepteddurch'dringen v/t (irr, untrennb, hat)1. penetrate;er durchdrang mich mit seinem Blick his look went right through me2. fig mit dem Verstand: fathom, grasp* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <rain, sun> come throughIIdurch etwas durchdringen — penetrate something; come through something
unregelmäßiges transitives Verb penetrate* * *v.to penetrate v.to permeate v.to pervade v.to soak v.to thrill v. -
13 mutmaßlich
Adj. (wahrscheinlich) probable; Täter: suspected; auch Vater: presumed; mutmaßlicher Mörder auch murder suspect; mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *presumptive; putative; supposed; conjectural* * *mut|maß|lich ['muːtmaːslɪç]1. adj attrVater presumed; Täter, Terrorist suspected2. advalle Fahrgäste sind mútmaßlich ums Leben gekommen — it is presumed that all the passengers were killed
* * ** * *mut·maß·lichI. adj attr presumed, suspectedder \mutmaßliche Attentäter the suspected assassinder \mutmaßliche Grund/die \mutmaßliche Ursache the presumed reason/causeder \mutmaßliche Täter the suspectder \mutmaßliche Vater the presumed [or form putative] fatherII. adv presumablydas Verbrechen wurde \mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization* * ** * *mutmaßlicher Mörder auch murder suspect;mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *Adjektiv; nicht präd. supposed; presumed; suspected <terrorist etc.>* * *adj.conjectural adj.probable adj. -
14 Attentäter
Attentäter m assassin -
15 Meuchelmörder
-
16 politische Mörder
der politische Mörderassassin -
17 Attentäter
At·ten·tä·ter(in) [ʼatn̩tɛ:tɐ] m(f)assassin -
18 durchdringen
durch|drin·gen1. durch|drin·gen [ʼdʊrçdrɪŋən]viirreg sein1) ( durch etw dringen)[durch etw] \durchdringen to come through [sth]2) ( vordringen)[bis zu jdm] \durchdringen to carry through [as far as sb];ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall];3) ( erreichen)zu jdm \durchdringen to get as far as sb;der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter \durchdringen the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him4) ( sich durchsetzen)2. durch·drin·gen * [dʊrçdrɪŋən]vt1) ( durch etw dringen)etw \durchdringen to penetrate sth2) ( geh);jdn \durchdringen to pervade sb -
19 durchdringen *
durch|drin·gen1. durch|drin·gen [ʼdʊrçdrɪŋən]viirreg sein1) ( durch etw dringen)[durch etw] \durchdringen * to come through [sth]2) ( vordringen)[bis zu jdm] \durchdringen * to carry through [as far as sb];ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall];3) ( erreichen)zu jdm \durchdringen * to get as far as sb;der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter \durchdringen * the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him4) ( sich durchsetzen)2. durch·drin·gen * [dʊrçdrɪŋən]vt1) ( durch etw dringen)etw \durchdringen * to penetrate sth2) ( geh);jdn \durchdringen * to pervade sb -
20 Meuchelmörder
Meu·chel·mör·der(in) m(f)insidious murderer, treacherous assassin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assassin — assassin, ine [ asasɛ̃, in ] n. m. et adj. • 1560; it. assassino, assessino (déb. XIVe) « tueur à gages », empr. à l ar. assasin, plur. de assas « gardien », plutôt qu à un dér. de hasis « haschich » I ♦ N. m. Personne qui commet un meurtre avec… … Encyclopédie Universelle
assassin — 1. (a sa sin) s. m. Celui qui assassine. Un lâche assassin. L assassin fut saisi, tenant encore son arme. • Soyons des ennemis et non des assassins, RAC. Andr. IV, 3. • Pour moi, mon ennemi, l objet de ma colère, L auteur de mes malheurs, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assassin — Жанры трэш метал Годы с 1983 наши дни Страна … Википедия
Assassin — steht für: Assassinen, eine geschichtliche ismailitische Sekte, heute auch als Bezeichnung für einen hinterhältigen Mörder Assassin (Band), eine deutsche Thrash Metal Band Assassin (Musiker), ein jamaikanischer Musiker Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
assassin — ASSASSIN. s. m. Meurtrier de guetapens, de dessein formé, et en trahison. L assassin a été pris. On a arrêté les assassins.Assassin, ine. adj. Fer assassin. On dit aussi figurément au moral: Des yeux assassins. Une mouche assassine. Il n est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Assassin — Curieux patronyme porté aujourd hui en Île de France, rencontré en Seine Maritime au XVIe siècle (Saint Germain sur Eaulne, 1587). Difficile d y voir un assassin, d autant que le terme, avec son sens actuel, n est pas apparu en France avant 1560 … Noms de famille
ASSASSIN — ASSASSIN, ASSASSINAT. SECTION PREMIÈRE. Nom corrompu du mot Ehissessin. Rien n est plus ordinaire à ceux qui vont en pays lointain que de mal entendre, mal répéter, mal écrire dans leur propre langue ce qu ils ont mal compris dans une langue… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
assassin — assassin, cutthroat, gunman, bravo designate a murderer or one who can be hired to murder in cold blood. Assassin stresses secrecy and treachery in operation {like assassins, these destructive animals do their work in the dark} It is chiefly… … New Dictionary of Synonyms
assassin — ASSASSIN. s. m. Meurtrier de guet à pens, soit en trahison, soit avec advantage. Si on prend l assassin, il sera roüé … Dictionnaire de l'Académie française
assassin — m. assassin ; tueur … Diccionari Personau e Evolutiu
Assassin — As*sas sin, n. [F. (cf. It. assassino), fr. Ar. hashishin one who has drunk of the hashish. Under its influence the Assassins of the East, followers of the Shaikh al Jabal (Old Man of the Mountain), were said to commit the murders required by… … The Collaborative International Dictionary of English
