-
1 дегустационный
-
2 дегустация
degustazione ж., assaggio м.* * *ж.* * *ngener. gustazione, assaggiatura, degustazione, enogastronomia (мероприятие), prelibazione -
3 пробирные весы
-
4 разведочное бурение
perforazione di sondaggio [di prospezione], sondaggio m, assaggio m -
5 за исключением объёма товара, оставленного для дегустации
econ. salvo assaggioUniversale dizionario russo-italiano > за исключением объёма товара, оставленного для дегустации
-
6 испытание
1) ( действие) prova ж., collaudo м.* * *с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio mприёмные испыта́ния — esami d'ammissione
3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fтяжёлое испыта́ние — dura prova
подвергнуть тяжёлым испыта́ниям — mettere a dura prova (qc, qd)
* * *n1) gener. sfida, assaggio, cimento, esperimento, pietra di paragone, prova2) obs. probazione3) liter. paragone4) eng. accertamento, collaudo5) econ. saggio, test, esame6) fin. esperienza -
7 на пробу
prepos.gener. a modo d'assaggio -
8 он дал мне самую малость
Universale dizionario russo-italiano > он дал мне самую малость
-
9 перестрелка
sparatoria ж., fucileria ж., scambio м. di colpi* * *ж.scambio <di fuoco / fucileria уст. > ( tra); sparatoria* * *n1) gener. badalucco, scontro a fuoco, sparatoria2) milit. assaggio -
10 при условии дегустации
prepos.econ. salvo assaggio (товара)Universale dizionario russo-italiano > при условии дегустации
-
11 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
12 разведочное бурение
-
13 стычка
1) ( вооружённая) scontro м., scaramuccia ж.2) ( ссора) schermaglia ж., scontro м., bisticcio м.* * *ж.1) воен. avvisaglia, scontro m; scaramuccia ( перестрелка)2) ( ссора) rissa, zuffa, tafferuglio m, scaramuccia* * *n1) gener. badalucco, scaramuccia, schermaglia, scontro, pugna, tafferuglio, zuffa2) obs. affronto3) liter. guerricciuola, avvisaglia4) milit. assaggio -
14 дегустация
[degustácija] f.degustazione di vini; assaggio (m.)
См. также в других словарях:
assaggio — /a s:adʒ:o/ s.m. [der. di assaggiare ]. 1. a. [l assaggiare] ▶◀ degustazione, prova. b. [piccola quantità di cibo o bevanda] ▶◀ [di cibo] boccone, [di bevanda] sorso. 2. (fig.) [dimostrazione di una qualità] … Enciclopedia Italiana
assaggio — as·sàg·gio s.m. AD 1a. l assaggiare un cibo o una bevanda per gustarne il sapore Sinonimi: degustazione. 1b. piccola quantità di cibo o bevanda: ho preso un assaggio di torta 2. CO prova, saggio: dare un assaggio della propria intelligenza, della … Dizionario italiano
assaggio — {{hw}}{{assaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Consumo di una piccola quantità di cibo o bevanda per provarne il sapore | (est.) Piccola quantità di cibo o bevanda: un assaggio di dolce. 2 (fig.) Campione | Prova … Enciclopedia di italiano
assaggio — pl.m. assaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
assaggio — s. m. 1. degustazione, delibazione (lett.) 2. piccola quantità, porzioncina, pezzetto, sorso 3. (fig.) campione, scampolo □ prova, mostra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Torgiano — Infobox CityIT img coa = torgiano Stemma.gif official name = Comune di Torgiano img coa small=yes name = Torgiano region = Umbria province = Perugia (PG) elevation m = 219 area total km2 = 37.9 population as of = Dec. 2004All demographics and… … Wikipedia
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
prova — / prɔva/ s.f. [der. di provare ]. 1. a. [il verificare le qualità, le caratteristiche, ecc., di qualcosa, la veridicità di un informazione, la probabilità di un fatto, ecc.: sottoporre a una p. ] ▶◀ accertamento, controllo, esame, riscontro, test … Enciclopedia Italiana
Lento Violento e Altre Storie — Infobox Album | Name = Lento Violento e Altre Storie Type = Studio Artist = Gigi D Agostino Released = 27 April 2007 Genre = Electronic / Dance /Lento Violento Length = 2CD Label = Media Records Last album = Some Experiments (2006) Next album =… … Wikipedia
Johan Helmich Roman — (* 26. Oktober 1694 in Stockholm; † 20. November 1758 in Haraldsmåla in der Nähe von Kalmar), war ein schwedischer Komponist der Barockzeit … Deutsch Wikipedia
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
