-
1 главная составляющая сплава
метал. componente principale della legaDictionnaire technique russo-italien > главная составляющая сплава
-
2 компонент сплава
-
3 основа сплава
-
4 поршень из лёгкого сплава
Русско-итальянский автомобильный словарь > поршень из лёгкого сплава
-
5 компонент
м.componente m, f; parte f integrante- легирующий компонент
- легкоплавкий компонент
- летучий компонент
- микроминиатюрный компонент
- независимый компонент
- компонент нулевой последовательности
- оптико-электронный компонент
- компонент смеси
- компонент сплава
- химический компонент -
6 недостаривание
с.( сплава) ipoinvecchiamento m -
7 основа
ж.1) base ж.2) текст. ordito m, catena f; stame m3) кфт. supporto m ( см. тж подложка)4) метал. matrice f•- аустенитная основаацетатная основа, ацетилцеллюлозная основа — supporto di acetato di cellulosa
- безопасная основа
- гребенная основа
- грунтовая основа
- кардная основа
- катодная основа
- коренная основа
- кручёная основа
- мартенситная основа
- негорючая основа
- непрозрачная основа
- нитроцеллюлозная основа
- перлитная основа
- полиэфирная основа
- прозрачная основа
- основа сплава
- стоевая основа
- триацетатная основа
- ферритная основа
- целлюлозная основа
- основа чугуна -
8 резец
м.utensile m, tagliente m; ( гравировальный) bulino m; cesello m; ( скульптора) scalpello m; ( звукозаписывающий) punta f fonografica- боковой резец
- быстрорежущий резец
- галтельный резец
- зубострогальный резец Глисона
- дисковый резец
- дисковый фасонный резец
- резец для долбления канавок
- резец для калибрования канавок
- резец для контурного точения
- резец для рассверловки
- резец для снятия фаски
- долбёжный резец
- закруглённый резец
- зубострогальный резец
- резец из быстрорежущей стали
- изогнутый резец
- калиброванный резец
- канавочный резец
- квадратный резец
- корригирующий резец
- круглый резец
- круглый фасонный резец
- левый резец
- летучий резец
- обдирочный резец
- остроконечный резец
- отделочный резец
- отогнутый резец
- отрезной резец
- оттянутый резец
- пазовый резец
- плавающий резец
- пластинчатый расточный резец
- плоский резец
- подрезной резец
- правый резец
- призматический резец
- призматический фасонный резец
- прорезной резец
- профильный резец
- проходной резец
- пружинящий резец
- прямой резец
- расточный резец
- резьбовой резец
- резьбонарезной резец
- ручной резец
- резец сверла
- резец с закруглённой вершиной
- резец с наклонной режущей кромкой
- резец со стружколомом
- резец со съёмными пластинками
- резец с прямой режущей кромкой
- столярный резец
- строгальный резец
- тангенциальный резец
- твердосплавный резец
- токарный резец
- фасонный резец
- фасочный резец
- фрезерный резец
- цельный резец
- чашечный резец
- черновой резец
- чистовой резец -
9 составляющая
ж.componente f ( см. тж компонента)- антисимметричная составляющая
- апериодическая составляющая
- составляющая вектора
- вертикальная составляющая
- составляющая ветра
- гармоническая составляющая
- горизонтальная составляющая
- действительная составляющая
- жёсткая составляющая
- информационная составляющая
- касательная составляющая
- квадратурная составляющая
- когерентная составляющая
- магнитная составляющая
- мнимая составляющая
- монохроматическая составляющая
- составляющая нагрузки
- нормальная составляющая
- составляющая нулевой последовательности
- осевая составляющая
- основная составляющая
- переменная составляющая
- составляющая переменного тока
- периодическая составляющая
- составляющая поля
- постоянная составляющая
- составляющая постоянного тока
- составляющая прямой последовательности
- радиальная составляющая
- реактивная составляющая
- составляющая ряда Фурье
- составляющая силы
- симметричная составляющая
- синусоидальная составляющая
- синфазная составляющая
- составляющая скорости
- спектральная составляющая
- главная составляющая сплава
- структурная составляющая
- тангенциальная составляющая
- составляющая усилия резания
- составляющая ускорения
- цветная составляющая
- частотная составляющая
- составляющая шума
- электромагнитная составляющая
- электростатическая составляющая -
10 осаждённый слой
-
11 плот
zattera ж.* * *м.zattera f; fodero m ( для сплава леса)* * *n1) gener. travamento, travata, travatura, chiatta, zattera2) econ. natante -
12 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
13 противоискровой инструмент
Universale dizionario russo-italiano > противоискровой инструмент
См. также в других словарях:
Пластина из алюминиевого сплава — Переходная пластина из твердого алюминиевого сплава Источник: ВСН 164 82: Инструкция по проектированию и монта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава), одна из основных операций которой протекает непрерывно. Примечание К основным операциям плавки металла (сплава) относятся процессы подачи шихты и выдачи жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для… … Справочник технического переводчика
прерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава) в печах с периодической подачей шихты или выдачей жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Порошок легированного сплава — Master alloy powder Порошок легированного сплава. Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Достоинство сплава — 4. Достоинство сплава, из которого изготовлены изделия, определяется пробой, показывающей количество массовых частей драгоценного металла в тысяче массовых частей сплава... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.06.1999 N 643 О порядке… … Официальная терминология
вакуумная плавка металла (сплава) — Закрытая плавка металла (сплава), осуществляемая при давлении ниже атмосферного. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
внепечная обработка металла (сплава) — Обработка жидкого металла (сплава) после выдачи из плавильной печи, осуществляемая путем присадки необходимых компонентов, продувки газами, механического или физического воздействия. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
выдача жидкого металла (сплава) — Процесс освобождения плавильной печи от жидкого металла (сплава) регулируемой струей, заполняющей литейные ковши или литейные формы и подвергающейся при необходимости, дополнительной обработке на заливочном желобе. [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
диспергирование расплавленного металла или сплава — Измельчение расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
излом стали (сплава) хрупкий — Излом стали (сплава), характеризующийся отсутствием следов пластической деформации зерен или кристаллов. Примечание Хрупкий излом может быть мелко и крупнозернистым, фарфоровидным, бархатным, но с сохранением металлического блеска. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
кислая (основная) плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава) в плавильных печах с кислой (основной) футеровкой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика