-
1 absaugen
'apzaugənv1) aspirer2) ( Staub saugen) passer l'aspirateur, aspirer la poussière, nettoyer à l'aspirateurabsaugenạb|saugen1 aspirer; Beispiel: etwas aus etwas/von etwas absaugen aspirer quelque chose de quelque chose -
2 ansaugen
'anzaugənv irrTECH aspirer, pomper, préleveransaugenạn|saugenaspirerBeispiel: sich ansaugen Blutegel s'accrocher -
3 anstreben
-
4 aufsaugen
aufsaugend73538f0au/d73538f0f|saugen -
5 einatmen
'aɪnaːtmənvinspirer, inhaler, aspirereinatmen136e9342ei/136e9342n|atmenrespirer, inhaler Gas, Dämpfeinspirer -
6 einsaugen
-
7 einziehen
'aɪntsiːənv irr1) ( in eine Wohnung) emménager2) ( beschlagnahmen) confisquer, recouvrer3) (Geld, Steuern) ECO encaisser, recouvrer, faire rentrer4)(über etw Informationen einziehen) — prendre, recueillir
einziehen136e9342ei/136e9342n|ziehen1 rentrer4 (beschlagnahmen) confisquer6 (einberufen) Beispiel: jemanden zum Militärdienst einziehen incorporer quelqu'un au service militaire1 (in eine Wohnung ziehen) Beispiel: in etwas Akkusativ /bei jemandem einziehen emménager dans quelque chose/chez quelqu'un3 (einmarschieren) entrer -
8 erstreben
ɛr'ʃtreːbənvs'efforcer d'atteindre, s'efforcer d'obtenirerstrebenerstr71e23ca0e/71e23ca0ben *(gehobener Sprachgebrauch) aspirer à -
9 saugen
'zaugənv irr1) sucer, téter2)saugensd73538f0au/d73538f0gen ['z42e5dc52au/42e5dc52gən] <s45b14d38o̯/45b14d38g oder sda191ec9au/da191ec9gte, ges45b14d38o̯/45b14d38gen oder gesda191ec9au/da191ec9gt>2 (staubsaugen) passer l'aspirateur1 passer l'aspirateur sur TeppichBeispiel: sich mit Wasser voll saugen Schwamm s'imbiber complètement d'eau -
10 streben
strebenstr71e23ca0e/71e23ca0ben ['∫tre:bən]1 haben Beispiel: nach Anerkennung streben aspirer à être reconnu; Beispiel: danach streben etwas zu tun ambitionner de faire quelque chose2 sein (sich bewegen) Beispiel: auseinander streben (gehobener Sprachgebrauch) Menschen s'éparpiller -
11 trachten
'traxtənv1)nach etw trachten — aspirer à qc, rechercher qc
2)danach trachten, etw zu tun — chercher à faire qc, essayer de faire qc
trachten(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: nach etwas trachten prétendre à quelque chose -
12 zielen
'tsiːlənv1) viser qc2) ( fig) aspirer àzielenz2688309eie/2688309elen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:lən]2 (gerichtet sein) Beispiel: auf jemanden/etwas zielen Waffe être pointé sur quelqu'un/quelque chose; Kritik viser quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
aspirer — [ aspire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « souffler » 1160; lat. aspirare « souffler vers » I ♦ (Sens étym.) 1 ♦ V. tr. ind. ASPIRER À : porter ses désirs vers un objet. Aspirer à un titre. ⇒ ambitionner. Aspirer ardemment à la possession d… … Encyclopédie Universelle
aspirer — ASPIRER. v. a. Attirer l air avec la bouche. Il est opposé à Expirer, suivi d un régime.Aspirer, en termes de Grammaire, signifie, Prononcer de la gorge, ensorte que la prononciation soit fortement marquée. Il y a de certains mots dans la langue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aspirer — ASPIRER. v. act. Attirer l air avec la bouche. Il est opposé à expirer, & n est guere en usage qu en Physique. Aspirer, Se dit en Grammaire, & signifie, Prononcer en aspirant, ce qui rend la prononciation plus forte. Il faut aspirer l h dans… … Dictionnaire de l'Académie française
aspirer — Aspirer, et respirer, Anhelitum recipere, ac per vices reddere, Spirare, Aspirare, Respirare. Aspirer et tascher de parvenir à quelque chose, Aspirare ad rem aliquam … Thresor de la langue françoyse
Aspirer — As*pir er, n. One who aspires. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aspirer — index candidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aspirer — (a spi ré) v. a. 1° Attirer l air dans ses poumons. Aspirer l air. Le poumon qui aspire et expire l air. Le cheval aspire l air de ses larges naseaux. • Et chaque souffle enfin que j exhale ou j aspire, LAMART. Harm. I, 1. Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASPIRER — v. a. Attirer l air extérieur dans ses poumons. Il est opposé à Expirer, verbe actif. Aspirer une grande quantité d air. On suce en aspirant avec plus ou moins de force. Il se dit, par extension, De l action par laquelle une pompe aspirante… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASPIRER — v. tr. Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à EXPIRER. Aspirer une grande quantité d’air. Aspirer l’air à pleins poumons. Il se dit, par extension, de l’Action par laquelle une pompe attire, élève l’eau en faisant le vide. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aspirer — Aspiration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aspirer — noun see aspire … New Collegiate Dictionary