-
1 asphyxier
asphyxier [asfiksje]➭ TABLE 71. transitive verb[+ personne] to suffocate ; [+ économie] to stifle2. reflexive verb* * *asfiksje
1.
1) Médecine to asphyxiate2) fig to paralyze
2.
s'asphyxier verbe pronominal1) Médecine to suffocate to death; ( avec un gaz) to asphyxiate2) fig [pays, économie] to become paralyzed* * *asfiksje vt1) [personne] to suffocate, to asphyxiatemourir asphyxié — to die of suffocation, to die of asphyxiation
2) fig to stifle* * *asphyxier verb table: plierA vtr1 Méd to asphyxiate, to suffocate to death; mourir asphyxié to die of suffocation; tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette! you're choking us to death with your cigarette smoke!;B s'asphyxier vpr1 Méd to suffocate to death; ( avec un gaz) to asphyxiate; on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs! we'll choke to death with all these people smoking!;2 [pays, économie] to become paralysed.[asfiksje] verbe transitif1. [priver d'air] to suffocate[faire respirer du gaz à] to asphyxiate2. (figuré) [personne] to oppress[pays, économie] to paralyse————————s'asphyxier verbe pronominal (emploi réfléchi)[volontairement, au gaz] to gas oneself————————s'asphyxier verbe pronominal intransitif[accidentellement] to suffocate -
2 asphyxier
[asfiksje]Verbe transitif asfixiarVerbe pronominal asfixiar-se* * *[asfiksje]Verbe transitif asfixiarVerbe pronominal asfixiar-se -
3 asphyxier
[asfiksje]Verbe transitif asfixiarVerbe pronominal asfixiar-se* * *I.asphyxier asfiksje]verboasfixiarII.asfixiar-se -
4 asphyxier
-
5 asphyxier
asphyxierudusitzadusit -
6 asphyxier
asfiksjev irr1) ersticken2)s'asphyxier — ersticken, seinen Tod durch Ersticken hervorrufen, sich (mit Gas) das Leben nehmen
3) (fig) zugrunde gehenasphyxierasphyxier [asfiksje] <1>erstickenBeispiel: s'asphyxier ersticken; (ne plus pouvoir respirer) keine Luft mehr bekommen -
7 asphyxier
vt3) разг. ошарашить4) прост. проглотить5) прост. украсть• -
8 asphyxier
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► уду́шье;il a été asphyxié par la fumée ∑ — он задохну́лся от ды́маce gaz asphyxie — э́тот газ вызыва́ет уду́шье, э́то удуша́ющий газ;
║ fig. души́ть/за=■ vpr. - s'asphyxier
- asphyxié -
9 asphyxier
I vt. nafasini qismoq; ce gaz asphyxie bu gaz nafasni qisyapti, bu nafasni qisadigan gaz; il a été asphyxié par la fumée u isdan zaharlanib o‘ldiII s'asphyxier vpr. dimiqib o‘lmoq, bo‘g‘ilib o‘lmoq; nafasi qaytmoq. -
10 asphyxier
гл.1) общ. вызывать удушье2) мед. вызвать асфиксию3) разг. ошарашить4) перен. давить, душить5) прост. проглотить, украсть -
11 asphyxier
جرضخنقزرد -
12 asphyxier
-
13 asphyxier
1. udusić2. zaczadzieć3. zaczadzić -
14 asphyxier
v. trans.1. To 'flabbergast', to astonish (literally to take the wind out of someone).2. To 'pull the wool over someone's eyes', to fool.3. Etre asphyxié: To be 'pissed', 'blotto', to be drunk. -
15 asphyxier
v.tr. (de asphyxie) 1. задушавам; 2. прен. задушавам, потискам. -
16 asphyxier
-
17 asphyxier
verbkvæle -
18 asphyxier
v tإختنق ['ʔixtanaqa]* * *v tإختنق ['ʔixtanaqa] -
19 asphyxier
v tboğmak -
20 asphyxier
παραλύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asphyxier — [ asfiksje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1835; de asphyxie 1 ♦ Causer l asphyxie de (qqn). ⇒ suffoquer. Asphyxier par les gaz asphyxiants (⇒ 2. gazer) , par submersion (⇒ 1. noyer) , par strangulation (⇒ étrangler) . Absolt L oxyde de carbone… … Encyclopédie Universelle
asphyxier — (a sfi ksi é) v. a. Causer l asphyxie. S asphyxier, v. réfl. Se donner la mort par asphyxie. ÉTYMOLOGIE Asphyxie. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ASPHYXIER. S asphyxier. Ajoutez : Il se dit du feu s éteignant faute d air. • Enfermé ainsi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASPHYXIER — v. a. Déterminer, causer l asphyxie. La vapeur du charbon asphyxie. Ce gaz les asphyxia. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se donner la mort au moyen d une vapeur qui asphyxie. Il a voulu s asphyxier. ASPHYXIÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASPHYXIER — v. tr. Suffoquer par asphyxie. Ce gaz les asphyxia. Il a voulu s’asphyxier. On l’a trouvé asphyxié. On le retira de l’eau complètement asphyxié. Il se dit aussi absolument. La vapeur du charbon asphyxie. Son participe passé s’emploie comme nom.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
asphyxier — v.t. Faire disparaître, étouffer : Asphyxier un perroquet. / Voler, dérober … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'asphyxier — ● s asphyxier verbe pronominal être asphyxié verbe passif Se donner la mort, succomber par asphyxie : S asphyxier au gaz … Encyclopédie Universelle
étouffer — [ etufe ] v. <conjug. : 1> • estofer 1230; altér. du lat. pop. °stuffare « garnir d étoupe, boucher », de stuffa → étoupe (cf. a. fr. estoper « boucher »), d apr. a. fr. estoffer → étoffer I ♦ V. tr. A ♦ Priver d air. 1 ♦ (1536) Faire… … Encyclopédie Universelle
asfixia — ASFIXIÁ, asfixiez, vb. I. tranz. şi refl. A provoca sau a suferi o asfixie; p.ext. a omorî sau a muri în urma unei asfixii. [pr.: xi a] – Din fr. asphyxier. Trimis de cata, 05.12.2006. Sursa: DEX 98 ASFIXIÁ vb. a (se) înăbuşi, a (se) îneca, a… … Dicționar Român
PIERROT — PIERR Personnage de la commedia dell’arte, le plus souvent jeune valet rêveur et poétique. Amant malheureux de Colombine, il est en butte aux facéties des autres personnages. Son costume comprend une veste blanche, à gros boutons sur le devant,… … Encyclopédie Universelle
asphyxiant — asphyxiant, iante [ asfiksjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1846; de asphyxier 1 ♦ Qui cause l asphyxie. Fumée asphyxiante. ⇒ délétère, suffocant. Gaz asphyxiant : arme chimique (employé pour la première fois pendant la guerre de 1914 1918). ♢ Par ext. Qui gêne … Encyclopédie Universelle
étrangler — [ etrɑ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • estrangler v. 1119; lat. strangulare 1 ♦ Priver de respiration (jusqu à ce que mort s ensuive, ou non) par une forte compression du cou. ⇒ asphyxier, étouffer (cf. fam. Tordre le cou). Étrangler de ses… … Encyclopédie Universelle