-
1 die Unebenheit
- {asperity} tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt, tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc, sự gồ ghề, sự xù xì, chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề - {inequality} sự không bằng nhau, sự không bình đẳng, tính không đều, sự khác nhau, tính hay thay đổi, sự không công minh, bất đẳng thức - {raggedness} tình trạng tả tơi, tình cảnh rách rưới, tình trạng bù xù, tình trạng lởm chởm, tính chất rời rạc - {rough} miền đất gồ ghề, đinh chìa, trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa, thằng du côn, quâng đời gian truân, cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn, cái chung - cái đại thể, cái đại khái, sân bâi gồ ghề - {roughness} sự ráp, sự lởm chởm, sự dữ dội, sự mạnh mẽ, sự động, sự thô lỗ, sự thô bỉ, sự sống sượng, sự lỗ mãng, sự cộc cằn, sự thô bạo, sự tàn tệ, sự hỗn độn, sự làm chói tai - {wrinkle} ngón, lời mách nước, hàng mới, mốt mới, vết nhăn, gợn sóng, nếp, nếp gấp -
2 Oberflächenunebenheit
f rar < obfl> (unerwünschter Zustand einer Oberfläche) ■ unevenness; asperity; surface irregularity; surface asperity rare -
3 Unebenheit
f <av> (CD, Schallplatte) ■ warp; radial tilt; sagf < obfl> (unerwünschter Zustand einer Oberfläche) ■ unevenness; asperity; surface irregularity; surface asperity rare -
4 Rauheit
f roughness; severity; harshness; coarseness etc.; rau* * *die Rauheitruggedness; asperity; bristliness; inclemency; rawness; roughness* * *Rau|heit ['rauhait]f -,no pl1) roughness3) (= Strenge) (von Wind, Luft) rawness; (von See) roughness; (von Klima, Winter) harshness; (von Gegend) bleaknessdie Ráúheit des schottischen Wetters — the inclement Scottish weather
4) (= Barschheit, Grobheit) roughness; (= Härte) toughness* * *die1) ruggedness2) roughness3) throatiness* * *Rau·heit<->[ˈrauhait]* * ** * *-en f.abruptness n.acerbity n.bristliness n.inclemency n.rawness n.roughness n.scragginess n. -
5 Schärfe
f; -, kein Pl.1. sharpness etc.; scharf; der Sinne, des Verstands: keenness, acuity; eines Arguments: stridency; in aller Schärfe in all strictness; einer Kritik etc. Schärfe verleihen / die Schärfe nehmen make a criticism etc. harsh / rid a criticism etc. of its harsh tone2. von Essen: spiciness, strong seasoning; von Senf, Käse: strength; von Gewürz etc.: hotness; einer Speise etc. Schärfe geben / nehmen make food very spicy ( oder hot) / take away a food’s spiciness3. OPT. definition, sharpness; einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die Schärfe(Bissigkeit) pungency;(Fotografie) focus;(Klinge) sharpness;(Verstand) acuity; keenness; trenchancy;(Ätzkraft) acrimony* * *Schạ̈r|fe ['ʃɛrfə]f -, -n3) (= Härte, Strenge) toughness, severity4) (von Worten, Kritik) sharpness, harshness; (von Widerstand, Konkurrenz) toughness; (von Protest) strength; (von Auseinandersetzung) bitternessich möchte in aller Schärfe sagen, dass... — I'm going to be quite harsh (about this) and say that...
etw/jdn in or mit aller Schärfe kritisieren — to be sharply critical of sth/sb
5) (= Deutlichkeit) sharpness; (von Brille, Linse) strength; (von Augen) sharpness, keenness; (von Gehör, Verstand) keenness; (an Kamera, Fernsehen) focus; (an Radio) tuning* * *die1) acuteness2) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) edge3) keenness4) piercingness5) sharpness* * *Schär·fe<-, -n>[ˈʃɛrfə]f1. (guter Schliff) sharpness, [sharp] edgedie \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2. KOCHK spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/Chilis/Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3. (Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshnessin aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply]in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6. (ätzende Wirkung) causticity8. FBALLein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *in aller Schärfe in all strictness;einer Kritik etcSchärfe verleihen/die Schärfe nehmen make a criticism etc harsh/rid a criticism etc of its harsh toneeiner Speise etcSchärfe geben/nehmen make food very spicy ( oder hot)/take away a food’s spiciness3. OPT definition, sharpness;einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *-n f.acridity n.asperity n.edge n.incisiveness n.keenness n.pepperiness n.poignancy n.pungency n.severeness n.sharpness n.stridence n.stridency n. -
6 Schroffheit
f1. nur Sg. steepness, precipitousness2. nur Sg.; fig. curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die Schroffheitabruptness; brusqueness; shortness; gruffness* * *Schrọff|heitf -, -en1) no pl (= Rauheit, Barschheit) curtness, brusqueness2) (= schroffes Wort) curt remark* * *die1) brusqueness2) gruffness* * *Schroff·heit<-, -en>f2. (schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *1. nur sg steepness, precipitousness2. nur sg; fig curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *f.abruptness n.asperity n.brusqueness n.gruffness n. -
7 Asperationsprinzip
As·pe·ra·ti·ons·prin·zipnt JUR principle of asperity -
8 Rauigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rauigkeit
-
9 Schärfe
f1. acridity2. adroitness [of mind]3. asperity4. astuteness [of mind]5. edge6. incisiveness7. keenness8. pepperiness9. piquancy10. poignancy11. pungence12. pungency13. severeness14. sharpness15. stridence16. stridency17. trenchancyf[Bild, Sehen]acuity -
10 Schroffheit
f1. abruptness2. asperity3. brusqueness4. gruffness5. ruggedness6. uncouthness -
11 die Schroffheit
- {abruptness} sự bất ngờ, sự đột ngột, sự vội vã, tính cộc lốc, tính lấc cấc, sự thô lỗ, thế dốc đứng, sự hiểm trở, sự gian nan, sự trúc trắc, sự rời rạc - {asperity} tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt, tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc, sự gồ ghề, sự xù xì, chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề -
12 die Rauheit
- {abruptness} sự bất ngờ, sự đột ngột, sự vội vã, tính cộc lốc, tính lấc cấc, sự thô lỗ, thế dốc đứng, sự hiểm trở, sự gian nan, sự trúc trắc, sự rời rạc - {acerbity} vị chát, vị chua chát, tính chua chát, tính gay gắt - {asperity} tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt, tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc, sự gồ ghề, sự xù xì, chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề - {coarseness} sự thô, tính thô lỗ, tính lỗ mãng, tính thô tục, tính tục tĩu - {harshness} tính thô ráp, tính xù xì, sự chói, tính khàn khàn, tính thô bỉ, tính thô bạo, tính cục cằn, tính khe khắt, tính ác nghiệt, tính cay nghiệt, tính nhẫn tâm, tính tàn nhẫn - {rawness} trạng thái còn sống, tính chất còn xanh, sự non nớt, sự thiếu kinh nghiệm, sự trầy da, cái lạnh ẩm ướt - {roughness} sự ráp, sự lởm chởm, sự dữ dội, sự mạnh mẽ, sự động, sự thô bỉ, sự sống sượng, sự lỗ mãng, sự cộc cằn, sự thô bạo, sự tàn tệ, sự hỗn độn, sự làm chói tai - {rudeness} sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô lễ, sự láo xược, trạng thái man rợ, trạng thái dã man = die Rauheit (Meteorologie) {rigours}+
См. также в других словарях:
Asperity — As*per i*ty, n.; pl. {Asperities}. [L. asperitas, fr. asper rough: cf. F. asp[ e]rit[ e].] 1. Roughness of surface; unevenness; opposed to {smoothness}. The asperities of dry bodies. Boyle. [1913 Webster] 2. Roughness or harshness of sound; that… … The Collaborative International Dictionary of English
Asperity — is defined as unevenness of surface, roughness, ruggedness (OED). Flat surfaces, even those polished to a mirror finish, are not truly flat on an atomic scale. They are rough, with sharp, rough or rugged outgrowth, termed asperities.When two… … Wikipedia
asperity — index rigor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asperity — c.1200, asprete hardship, harshness of feelings, a figurative use, from O.Fr. asperité difficulty, painful situation, harsh treatment (12c., Mod.Fr. ápreté), from L. asperitatem (nom. asperitas) roughness, from asper rough, harsh, of unknown… … Etymology dictionary
asperity — *acrimony, acerbity Analogous words: sharpness, keenness (see corresponding adjectives at SHARP): causticity, mordancy (see corresponding adjectives at CAUSTIC): snappishness, waspishness, irritability (see corresponding adjectives at IRRITABLE)… … New Dictionary of Synonyms
asperity — [n] harshness; bad temper acerbity, acrimony, bitterness, churlishness, crabbiness, crossness, difficulty, disagreeableness, irascibility, irritability, meanness, moroseness, peevishness, roughness, sharpness, sourness, sullenness, tartness;… … New thesaurus
asperity — ► NOUN (pl. asperities) 1) harshness of tone or manner. 2) a rough edge on a surface. ORIGIN Latin asperitas, from asper rough … English terms dictionary
asperity — [ə sper′ə tē] n. pl. asperities [ME & OFr asprete < L asperitas, roughness < asper, rough < IE * apo spero , repellent < base * apo , away + * sper , to flick away, push] 1. roughness or harshness, as of surface, sound, weather, etc.… … English World dictionary
asperity — noun a) Roughness as of stone or weather. Asperity of Maines winter b) Something that is harsh and hard to endure. Go, ribald, get you henceTo your cabin with celerity.This is the consequenceOf ill advised asperity! … Wiktionary
asperity — [[t]æspe̱rɪti[/t]] N UNCOUNT: oft with N If you say something with asperity, you say it impatiently and severely. [FORMAL] I told you Preskel had no idea, remarked Kemp with some asperity. Syn: sharpness … English dictionary
asperity — noun (plural ties) Etymology: Middle English asprete, from Anglo French aspreté, from aspre rough, from Latin asper, from Old Latin *absperos, from ab ab + speros; akin to Sanskrit apasphura repelling, Latin spernere to spurn more at spurn Date:… … New Collegiate Dictionary
