-
1 aspen
1. nосика2. adjосиковийto quake (to tremble) like an aspen leaf — тремтіти як осиковий листок
* * *I n; бот.1) осикаII a -
2 aspen
-
3 aspen
['æspən] 1. n= asp I2. adjоси́ковий -
4 (to) quake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quake like an aspen leaf
-
5 (to) quiver like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quiver like an aspen leaf
-
6 (to) shake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) shake like an aspen leaf
-
7 (to) tremble like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like an aspen leaf
-
8 quaking aspen
-
9 quaking aspen
-
10 quaking
adjтремтячийquaking ash — осика (тж quaking aspen)
* * *[`kweikiç]aякий тремтить, тріпоче, трясеться -
11 shake
In1) струс, струшуванняa shake of the hand(s) — потиск рук, рукостискання
to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку
2) поштовх, удар3) дрижання, трясіння; тряска; вібрація4) тремтіння, дрож5) (the shakes) пропасниця; озноб6) (the shakes) страхto give smb. the shakes — нагнати страху на когось
7) потрясіння, шок8) розм. митьin a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить
9) тріщина10) амер. морозовина11) муз. трельa fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення
to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось
IIv (past shook; p.p. shaken)1) трясти, струшувати2) тремтіти, дрижати; трястися3):to shake hands with smb., to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук
4) коливати; хитати; гойдати5) хитатися6) потрясати, хвилювати7) похитнути, ослабити, підірвати8) муз. виконувати трель9) розм. обікрастиshake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)
shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)
shake out — витрушувати, вибивати
shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати
to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися
to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя
* * *I n1) струс, струшування2) поштовх; удар3) тремтіння, тряска; вібрація; тремтіння, дрож4) ( the shakes) лихоманка, озноб; біла гарячка; страх5) потрясіння, шок6) мить7) pl важливість, значення8) молочний коктейль ( milk shake)10) тріщина (у дереві, землі); cл. морозобоїна11) мyз. трельII v(shook; shaken)1) трясти, струшувати; тремтіти; трястися; потискувати ( руку)2) качати, хитати, гойдати; гойдатися, хитатися3) потрясати, хвилювати5) збовтувати ( shake up)6) cл. позбутися, відскіпатися; ушитися ( від кого-небудь)7) похитнути, послабити, підірвати8) мyз. виконувати трель9) aвcтpaл.; cл. обікрасти -
12 tremble
1. nдрож, дрижання, тремтіння2. v1) тремтіти, дрижати2) вібрувати3) тремтіти (перед кимсь, чимсь); страхатися, боятися, побоюватисяto tremble for one's life — побоюватися (тремтіти) за своє життя
to tremble at the thought — тремтіти, думаючи (про щось)
4) вселяти страх5) коливатися, майоріти (про прапор)to tremble in the balance — висіти на волосині, бути у критичному становищі
* * *I nII vall in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні
1) тремтіти, трястисяto tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист
he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися
his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати
his voice trembled with excitement — його голос тремтів від хвилювання; icт. говорити тремтячим голосом ( tremble out)
to tremble (out) prayers — тремтячим голосом вимовляти молитви
2) тріпотіти; страшитися, побоюватисяto tremble for smb — побоюватися за кого-н. [за чию-н. безпеку, за своє життя]
I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися
hear and tremble! — слухай, тріпочи icт. викликати трепет (у кого-н.)
3) колисатися, тріпотіти; розвіватися4) коливатися, тремтіти (про землю, будову)the cottage [the earth] trembled — ( весь) будиночок стрясався [земля тряслася]
to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску
-
13 tremble
I nII vall in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні
1) тремтіти, трястисяto tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист
he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися
his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати
his voice trembled with excitement — його голос тремтів від хвилювання; icт. говорити тремтячим голосом ( tremble out)
to tremble (out) prayers — тремтячим голосом вимовляти молитви
2) тріпотіти; страшитися, побоюватисяto tremble for smb — побоюватися за кого-н. [за чию-н. безпеку, за своє життя]
I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися
hear and tremble! — слухай, тріпочи icт. викликати трепет (у кого-н.)
3) колисатися, тріпотіти; розвіватися4) коливатися, тремтіти (про землю, будову)the cottage [the earth] trembled — ( весь) будиночок стрясався [земля тряслася]
to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску
-
14 (to) quake like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quake like a leaf
-
15 (to) quiver like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quiver like a leaf
-
16 (to) shake like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) shake like a leaf
-
17 (to) tremble like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like a leaf
См. также в других словарях:
Aspen — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aspen (desambiguación). Aspen … Wikipedia Español
Aspen — bezeichnet: Aspen Technology, Inc., ein Hersteller von Prozesssimulationssoftware eine objektorientierte Programmiersprache, als Codewort für Visual Objects ein Kulturinstitut in den Vereinigten Staaten von Amerika, vgl. Aspen Institut mehrere… … Deutsch Wikipedia
aspen — late 14c., from adjective or genitive form of O.E. æspe aspen tree, white poplar, from P.Gmc. *aspo (Cf. O.N. ösp, M.Du. espe, O.H.G. aspa, Ger. Espe), from PIE *apsa aspen (Cf. Lith. opuse). The current form in English probably arose from… … Etymology dictionary
Aspen — Asp en ([a^]s p[e^]n), a. Of or pertaining to the aspen, or resembling it; made of aspen wood. [1913 Webster] Nor aspen leaves confess the gentlest breeze. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aspen — Aspen, CO U.S. city in Colorado Population (2000): 5914 Housing Units (2000): 4354 Land area (2000): 3.529800 sq. miles (9.142139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.529800 sq. miles (9.142139 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aspen, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 5914 Housing Units (2000): 4354 Land area (2000): 3.529800 sq. miles (9.142139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.529800 sq. miles (9.142139 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
aspen — [as′pən] n. [ME aspe (aspen, in comp.) < OE æspe < IE base * apsa > Lith ãpušė̃, OPrus abse] any of several kinds of poplar tree (genus Populus) with flattened leafstalks that cause the leaves to flutter in the least breeze adj. 1. of or … English World dictionary
Aspen — [ æspən], Stadt in Westcolorado, USA, 2 400 m über dem Meeresspiegel in den Rocky Mountains, 5 050 Einwohner. Wirtschaft: Nach Rückgang des ehemaligen bedeutenden Silberbergbaus (1890: 15 000 Einwohner) wurde Aspen viel besuchtes… … Universal-Lexikon
Aspen — Asp en ([a^]s p[e^]n), Asp Asp ([.a]sp), n. [AS. [ae]sp, [ae]ps; akin to OHG. aspa, Icel. [ o]sp, Dan. [ae]sp, Sw. asp, D. esp, G. espe, [ a]spe, aspe; cf. Lettish apsa, Lith. apuszis.] (Bot.) One of several species of poplar bearing this name,… … The Collaborative International Dictionary of English
Äspen — Äspen, adj. et adv. von der Aspe genommen, der Äspe ähnlich oder dazu gehörig. Äspenes Laub, oder Äspenlaub. Äspenes Holz, oder Äspenholz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ASPEN — Abreviatura de la American Society of Parenteral and Enteral Nutrition. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico