-
1 asortyment
assortment, range* * *mihandl. assortment, range, line; asortyment wyrobów product line; duży l. szeroki asortyment wide choice l. selection; wide range.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asortyment
-
2 asortyment
asortyment m (-u; -y) Sortiment n, Auswahl f -
3 asortyment
Sortiment nt, Warenpalette f -
4 asortyment
сущ.• ассортимент• диапазон• подбор* * *♂, Р. \asortymentu ассортимент* * *м, Р asortymentuассортиме́нт -
5 asortyment
m ek. ассортиментKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > asortyment
-
6 asortyment
1. assommant2. assortiment -
7 asortyment
raon -
8 asortyment
[асортимент]m -
9 asortyment
ч асортимент -
10 asortyment
1 Pag-urì2 pagbabagay-bagay -
11 asortyment części zapasowych
• spares rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asortyment części zapasowych
-
12 asortyment towarów
• range of goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asortyment towarów
-
13 asortyment wyrobów
• product line• product mix• product range• range of productsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asortyment wyrobów
-
14 duży asortyment
• broad range of goods -
15 asortymen|t
m (G asortymentu) 1. Handl. range, assortment- oferować bogaty asortyment mebli/kosmetyków/usług to offer a wide range of furniture/cosmetics/services2. książk., żart. (repertuar) range- bogaty asortyment obelg a wide range a. rich assortment of insultsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asortymen|t
-
16 produkt
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. (= wytwór) product; produkt końcowy end product; produkt uboczny by-product, spinoff; produkt wysokiej jakości high quality product; cykl życia produktu product life cycle; asortyment produktów product range; produkty krajowe domestic products; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt narodowy brutto ekon. gross national product; produkty rolne farm produce; produkty mleczarskie dairy produce; produkty pochodzenia zwierzęcego/roślinnego animal/plant products; produkty spożywcze foodstuffs.2. chem. product; produkt reakcji (reaction) product; produkt dyfuzji diffusate; produkt rozpadu promieniotwórczego chem., fiz. decay l. disintegration l. daughter product; produkt sublimacji sublimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkt
-
17 szer|oki
adj. grad. 1. [rzeka, droga, ulica] broad, wide- szeroki szal a wide shawl- mężczyzna szeroki w barach a broad-shouldered man- kapelusz z szerokim rondem a wide-brimmed hat- jezdnia szeroka na 5 metrów a five metre wide road- pasek szeroki na dwa palce a two fingers wide strap2. (rozległy) [panorama] wide, vast; [widok] full- szeroki otwór a wide opening3. (luźny, obszerny) [ubranie] loose 4. przen. (wszechstronny) [zainteresowania] broad; [plany] extended- osoba o szerokich horyzontach myślowych a broad-minded person- badania zakrojone na szeroką skalę broadly conceived research- książka dla szerokiego kręgu odbiorców a book aimed at a wide range of readers- dyskusja w szerokim gronie a discussion among participants from a wide range of backgrounds- mieć szerokie uprawnienia to have wide privileges- oferować szeroki zakres usług/asortyment towarów to offer a wide range of services/goods- otwierają się przed nim szerokie perspektywy wide prospects are open for him- pytanie jest bardzo szerokie the question is very broad- skandal odbił się na całym świecie szerokim echem the scandal resounded worldwideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szer|oki
-
18 zestaw
-
19 szeroki
szeroki (persf -cy) (-ko) breit; (rozległy) weit, weitläufig; ubranie weit; zainteresowania, asortyment breit gefächert;szeroki w barach breitschultrig;szeroki uśmiech m breites Lächeln n;mieć szeroki gest großzügig sein, spendabel sein;szerokie horyzonty pl fig weiter Horizont m;na szeroką skalę groß angelegt;jak kraj długi i szeroki weit und breit;szerokiej drogi! gute Fahrt!;w szerokim świecie in der weiten Welt;otwarty szeroko weit geöffnet;szeroko rozpowszechniony weit verbreitet -
20 wybór
mieć \wybór die Wahl haben, sich +dat etw aussuchen können ( fam)nie mieć wyboru keine Wahl habenrobić coś z wyboru etw aus eigenem Antrieb tunwybory uzupełniające Nachwahl f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asortyment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D u, Mc. asortymentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} oferta towarów albo usług, zestaw rodzajów i gatunków produktów wytwarzanych przez jakiś przemysł lub zakład przemysłowy; wybór artykułów handlowych : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
asortyment — m IV, D. u, Ms. asortymentncie; lm M. y środ. «wybór towarów, dobór przedmiotów, zestaw wyrobów, usług; sortyment» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ассортимент — Французское – assortiment. В русском языке слово «ассортимент» получило широкое распространение с середины XIX в., а стало известно несколько раньше – в начале XIX в. Слово заимствовано из французского, где assortiment происходит от assortir –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
asortymentowy — przym. od asortyment Asortymentowe produkty … Słownik języka polskiego
nakładczy — ∆ ekon. System nakładczy «organizacja wytwarzania i zbytu polegająca na wykonywaniu przez wytwórcę zamówień osoby dostarczającej mu surowców, określającej asortyment, organizującej zbyt» ∆ Praca nakładcza «wytwarzanie różnych wyrobów na zlecenie… … Słownik języka polskiego
produkcyjny — produkcyjnyni «dotyczący produkcji, produkowania; przystosowany, przeznaczony do produkowania; wytwarzający, wytwórczy» Cykl, ciąg, plan produkcyjny. Hala, taśma, linia produkcyjna. Materiały, odpady produkcyjne. Narada produkcyjna. Osiągnięcia… … Słownik języka polskiego
sortyment — m IV, D. u, Ms. sortymentncie; lm M. y hand. «jednorodny zbiór przedmiotów, materiałów odpowiadających określonym wymaganiom, np. pod względem wymiarów, jakości, przeznaczenia; wybór towarów, zestaw wyrobów; także jeden z gatunków towaru;… … Słownik języka polskiego
bogaty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bogatyaci, bogatytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający duży zasób dóbr materialnych, majątek; zamożny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ożenić się z bogatą wdową. Bogaty krewny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sortyment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sortymentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór jednorodnych wyrobów lub materiałów odpowiadających określonym wymaganiom, np. pod względem rozmiarów; asortyment {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień