-
1 ans Fenster treten
asomarse a la ventana -
2 hinauslehnen
hinaus| lehnen■ sich hinauslehnen asomarse [aus por]transitives Verb————————sich hinauslehnen reflexives Verb -
3 hinausbeugen
-
4 lehnen
'leːnənv1) apoyar, arrimar2)sich lehnen — apoyarse, arrimarse
lehnen ['le:nən]estar apoyado [an en]apoyar [an/gegen en]■ sich lehnen apoyarse [an/gegen en], arrimarse [an/gegen a]; er lehnt sich aus dem Fenster se asoma por la ventanatransitives Verb————————intransitives Verban etw (D) lehnen estar apoyado ( femenino apoyada) en algo, estar arrimado ( femenino arrimada) contra algo————————sich lehnen reflexives Verb1. [stützen]sich gegen oder an etw/jn lehnen apoyarse sobre oder en algo/alguien2. [sich beugen] inclinarse -
5 treten
'treːtənv irr1) ( gehen) ir, caminar, andar, pisar2) ( Fußtritt geben) patear, dar un puntapié3) (fig)treten ['tre:tən] <tritt, trat, getreten>1 dig sein (hinaustreten) salir [auf a]; (eintreten) entrar [in a/en]; (sich stellen) ponerse [vor delante de] [hinter detrás de] [neben al lado de]; in Aktion treten entrar en acción; auf die Bremse treten pisar el freno; ans Fenster treten asomarse a la ventana; in jemandes Leben treten entrar en la vida de alguien; in den Ruhestand treten jubilarse; zur Seite treten apartarse; an jemandes Stelle treten sustituir a alguien; über die Ufer treten (Fluss) desbordarse; treten Sie näher! ¡acérquese!3 dig (Tritt versetzen) dar una patada [gegen contra] [nach a]4 dig (beim Radfahren) pedalear(Person, Tier, Pedal) pisar; (Tritt geben) dar una patada1. [gen] pisar2. (umgangssprachlich) [Handwerker, Mitarbeiter] estar encima de alguien para que cumpla su obligación————————1. (hat) [mit dem Fuß] dar patadaser trat in den Garten, um frische Luft zu schnappen salió al jardín a tomar el aire4. [Bremse, Kupplung]5. (ist) [hervorkommen] -
6 herausbeugen
hɛ'rausbɔygənv
См. также в других словарях:
asomarse — {{#}}{{LM SynA03798}}{{〓}} {{CLAVE A03718}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}asomar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = aparecer • surgir • apuntar • salir • emerger • sacar • brotar • aflorar • mostrar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enrique Jardiel Poncela — Nacimiento 15 de octubre de 1901 Madrid, España Defunción 18 de febrero … Wikipedia Español
La ilusión viaja en tranvía — Solicita una imagen para este artículo. Título La ilusión viaja en tranvía Ficha técnica … Wikipedia Español
ventanear — ► verbo intransitivo Asomarse a la ventana con frecuencia. * * * ventanear intr. Asomarse con frecuencia a la ventana o estar mucho tiempo asomado a ella. * * * ventanear. intr. coloq. Asomarse o ponerse a la ventana con frecuencia. * * * ►… … Enciclopedia Universal
Un perro andaluz — Un chien andalou Título Un perro andaluz Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
asomo — (Derivado del ant. somo < lat. summus, el más alto.) ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de asomar o asomarse. 2 Señal o indicio que manifiesta la existencia de alguna cosa: ■ lo creyó sin asomo de malicia. SINÓNIMO atisbo 3 Sospecha,… … Enciclopedia Universal
asomar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Sacar la cabeza desde algún lugar con el propósito de mirar algo o tratar de mirar algo a pesar de los obstáculos que lo impidan: asomarse a la ventana, asomarse a la puerta, Asómate por debajo de la puerta a ver… … Español en México
Leyenda del Callejón del Beso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Happy hardcore — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Juan Moral — Nombre de nacimiento Juan Moral Nacimiento 1941 Torredelcampo, Jaén … Wikipedia Español
Luis Buñuel — Nombre real Luis Buñuel Portolés Nacimiento 22 de febrero de 1900 Calanda, Teruel, Aragón … Wikipedia Español