Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

asinus

  • 1 asinus

        asinus ī, m    an ass, C., L.—Fig., an ass, blockhead, dolt: germanus.
    * * *
    I
    asina, asinum ADJ
    of/connected with an ass/donkey, ass's; stupid, asinine
    II
    ass, donkey; blockhead, fool, dolt

    Latin-English dictionary > asinus

  • 2 asinus

    ăsĭnus, i, m. [acc. to Benfey, I. p. 123, and Hehn foll. by Curtius, an oriental word, perh. the Heb., asina; cf. Goth. asilus; Lith. asilas; Erse, assul; Celt. asen or assen; Engl. ass; and Gr. onos, which latter two forms the Lat. seems to have in combination], an ass.
    I.
    Lit., Cato, R. R. 10, 1; 11, 1; Varr. R. R. 2, 1, 14; 2, 6, 1 al.; Col. 6, 37, 8; 6, 7, 1 al.; Plin. 8, 43, 68, § 167 sqq. et saep.; Vulg. Gen. 12, 6; ib. Isa. 1, 3; ib. Luc. 13, 15; 14, 5 et persaepe.—Prov.:

    qui asinum non potest, stratum caedit,

    i. e. he, that cannot find the offender, avenges himself on the unoffending, Petr. 45, 8:

    in tegulis, of an odd appearance,

    id. 45, 63: ad lyram, of an awkward man, acc. to Varr. ap. Gell. 3, 16:

    sepulturā asini sepelietur, of a contemptible and unworthy man,

    Vulg. Jer. 22, 19.—
    II.
    Trop., an ass, a dolt, simpleton, blockhead:

    neque ego homines magis asinos umquam vidi,

    Plaut. Ps. 1, 2, 4; Ter. Heaut. 5, 1, 4. —Hence, as a term of insult:

    Quid tu autem huic, asine, auscultas?

    Ter. Ad. 5, 8, 12; id. Eun. 3, 5, 50:

    Quid nunc te, asine, litteras doceam? Non opus est verbis, sed fustibus,

    Cic. Pis. 30.

    Lewis & Short latin dictionary > asinus

  • 3 asinüs

    acinus

    Turkish-English dictionary > asinüs

  • 4 Asinus

    ENG asses
    NLD ezels [ondergeslacht]
    GER Esel
    FRA anes

    Animal Names Latin to English > Asinus

  • 5 Asinus asinum fricat

    • The ass rubs the ass. (Conceited people flatter each other about qualities they do not possess)

    Latin Quotes (Latin to English) > Asinus asinum fricat

  • 6 Equus (Asinus) asinus asinus

    ENG domesticated ass
    NLD huisezel
    GER Hausesel
    FRA ane domestique

    Animal Names Latin to English > Equus (Asinus) asinus asinus

  • 7 Equus (Asinus) asinus

    ENG African wild ass
    NLD wilde ezel
    GER afrikanischer Wildesel
    FRA ane sauvage de l'Afrique

    Animal Names Latin to English > Equus (Asinus) asinus

  • 8 Equus (Asinus) asinus africanus

    ENG Nubian wild ass
    NLD Nubische ezel, (Nubische wilde ezel)
    GER nubischer Wildesel, (Nubienwildesel)
    FRA ane sauvage de Nubie

    Animal Names Latin to English > Equus (Asinus) asinus africanus

  • 9 Equus (Asinus) asinus atlanticus

    ENG Algerian wild ass
    NLD Algerijnse ezel
    GER nordafrikanischer Wildesel

    Animal Names Latin to English > Equus (Asinus) asinus atlanticus

  • 10 Equus (Asinus) asinus somalicus

    ENG Somali wild ass
    NLD Somalische ezel, (Somalische wilde ezel)
    GER Somali-Wildesel, (Somaliwildesel)
    FRA ane sauvage de Somalie

    Animal Names Latin to English > Equus (Asinus) asinus somalicus

  • 11 Si hoc non legere potes tu asinus es

    • If you can't read this, you're an ass

    Latin Quotes (Latin to English) > Si hoc non legere potes tu asinus es

  • 12 Equus asinus

    m. s.&pl.
    donkey.

    Spanish-English dictionary > Equus asinus

  • 13 африканский дикий осёл

    Универсальный русско-английский словарь > африканский дикий осёл

  • 14 admissarius

    admissārĭus, a, um, adj. [admitto], sc. equus, asinus, etc., a horse, ass, etc., that is used for breeding, a stallion, etc.:

    equus,

    Varr. R. R. 2, 7:

    asinus,

    id. ib. 2, 8.—Hence, metaph. subst.,
    II.
    Of a sensual, lewd man:

    scitus admissarius,

    Plaut. Mil. 4, 3, 19: admissarius iste, sic ad illius orationem adhinniit, * Cic. Pis. 28, 69 (cf. adhinnio); Sen. Q. N. 1, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > admissarius

  • 15 asinalis

    ăsĭnālis, e, adj. [asinus], asinine, doltish, slupid (v. asinus, II.):

    asinali verecundiā ductus,

    App. M. 4, p. 153, 3 Elm.

    Lewis & Short latin dictionary > asinalis

  • 16 lentus

    lentus, a, um, adj. [cf. lenis], pliant, flexible, tough, tenacious, sticky, viscous (syn.: flexilis, tardus, serus).
    I.
    Lit.:

    viburna,

    Verg. E. 1, 26:

    vitis,

    id. ib. 3, 38:

    genistae,

    id. G. 2, 12:

    rami,

    id. ib. 4, 558:

    flagellum,

    Phaedr. 3, 6, 6:

    verbera,

    i. e. produced with the limber whip, Verg. G. 3, 208:

    argentum,

    id. A. 7, 634; Cat. 61, 106; Tib. 4, 1, 171:

    lentior salicis virgis,

    Ov. M. 13, 800:

    gluten visco et pice lentius,

    tougher, more tenacious, Verg. G. 4, 41:

    ita istaec nimis lenta vincla sunt escaria,

    adhesive, tenacious, Plaut. Men. 1, 1, 18; cf.:

    lentis adhaerens brachiis,

    Her. Epod. 15, 6:

    quoniam mas (aron) esset in coquendo lentior,

    Plin. 24, 16, 92, § 143.—
    B.
    Transf., slow, sluggish, immovable:

    tellus lenta gelu,

    Prop. 4 (5), 3, 39:

    amnis,

    Plin. 36, 26, 65, § 190:

    in lento luctantur marmore tonsae,

    sluggish, motionless, Verg. A. 7, 28:

    lento pilo,

    Tib. 4, 1, 90:

    asinus,

    Phaedr. 1, 15, 7:

    uteri pondera lenta,

    immovable, heavy, Prop. 4 (5), 1, 96 (100):

    herba durior et in coquendo lentior,

    slower, longer, Plin. 24, 16, 92, § 143:

    venenum,

    Tac. A. 6, 32:

    remedia,

    Curt. 3, 5, 13; Suet. Tib. 73:

    miserum populum Romanum, qui sub tam lentis maxillis erit,

    id. ib. 21:

    lentaque fori pugnamus harena,

    Juv. 7, 47:

    funus matris,

    slow in coming, id. 6, 565.—
    II.
    Trop.
    A.
    Lasting or continuing long:

    militiae,

    Tib. 1, 3, 82:

    amor,

    id. 1, 4, 81:

    spes,

    Ov. H. 2, 9:

    tranquillitatis lentissimae taedium,

    Sen. Ep. 70:

    lentus abesto,

    remain long away, Ov. R. Am. 243:

    vivacitas adeo lenta,

    persistent, Plin. 8, 27, 41, § 100.—
    B.
    Slow, lingering, lazy:

    lentus in dicendo,

    drawling, Cic. Brut. 48:

    mortis genus,

    Suet. Caes. 87:

    si lentus pigrā muniret castra dolabra,

    Juv. 8, 248:

    ira deorum,

    id. 13, 100.—
    (β).
    With gen.:

    lentus coepti,

    Sil. 3, 176.—
    (γ).
    With inf.:

    nec Idalia lenta incaluisse sagitta,

    Sil. 5, 19.—
    2.
    Of bad payers, slow, backward:

    infitiatores,

    Cic. Cat. 2, 10:

    negotium,

    tedious, id. Att. 1, 12; 1, 13 fin. —
    C.
    Of character, easy, calm, indifferent, unconcerned, phlegmatic, sluggish, obstinate:

    ut multa verba feci, ut lenta materies fuit,

    Plaut. Mil. 4, 5, 4:

    genus ridiculi patientis ac lenti,

    Cic. de Or. 2, 69:

    nimium patiens et lentus existimor,

    id. ib. 2, 75:

    Hannibalem lenti spectamus,

    Liv. 22, 14:

    lentus in suo dolore,

    Tac. A. 3, 70:

    tu, Tityre, lentus in umbra,

    at ease, Verg. E. 1, 4: lentissima pectora, insensible, cold (to love), Ov. H. 15, 169.—
    * D.
    (Pliant, hence) Ready, willing, Lucil. ap. Non. 22, 32, and 338, 13.—Hence, adv.: lentē, slowly, without haste, leisurely.
    1.
    Lit.:

    lente ac paulatim proceditur,

    Caes. B. C. 1, 80:

    currere,

    Ov. Am. 1, 13, 40:

    corpora lente augescunt, cito exstinguuntur,

    Tac. Agr. 3:

    Nilus evagari incipit, lente primo, deinde vehementius,

    Plin. 18, 18, 47, § 167. — Comp.:

    ipse cum reliquis copiis lentius subsequitur,

    Caes. B. C. 2, 40.— Sup.:

    asinus lentissime mandit,

    Col. 2, 15.—
    * b.
    Transf., pliantly, readily:

    arida ligna lentius serrae cedunt,

    Plin. 16, 43, 83, § 227. —
    2.
    Trop.
    a.
    Calmly, dispassionately, indifferently:

    aliquid lente ferre,

    Cic. de Or. 2, 45, 190; cf. id. Fragm. ap. Non. 338, 9:

    agere,

    Liv. 1, 10: respondere, to answer [p. 1051] cooly, phlegmatically, Cic. de Or. 2, 71, 287. — Comp.:

    sed haec videri possunt odiosiora, cum lentius disputantur,

    Cic. Par. 1, 2, 10:

    quid lentius, celerius dicendum,

    Quint. 1, 8, 1.—
    b.
    In a good sense, calmly, considerately, attentively:

    nisi eum (librum) lente ac fastidiose probavissem,

    Cic. Att. 2, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > lentus

  • 17 ὄνος

    Grammatical information: m. f.
    Meaning: `ass, female ass' (Λ 558), often metaph., e.g. `windlass, winch, the upper millstone' (ὄ. ἀλέτης; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 58), as fishname (after the grey colour or the great head as sign of stupidity?), s. Strömberg 100;
    Other forms: Myc. ono \/onos\/.
    Compounds: Very often as 1. member, a.o. in plantnames as ὀνο-θήρα, - κάρδιον, - πορδον (Rohlfs ByzZ 37, 53f.), ὄνοσμα (s. Strömberg 138 a. 61); on ὄνιννος s. v., on ὄναγρος = ὄ. ἄγριος `wild ass' Risch IF 59, 286 f.; as 2. member in ἡμί-ονος f. (m) `mule' (Il.), cf. Risch l.c. 22f.
    Derivatives: 1. Several diminut., partly in metaph. meaning: ὀν-ίσκος m. (Hp., Ph. Bel.), - ιον (- ίον?) n. (pap.), - ίδιον (Ar.), - άριον (Diphil. Com.), - αρίδιον (pap.), - ύδιν (?; pap. IV p). 2. Other subst.: ὀνίς f. `donkey droppings' (IA.); ὀνῖτις f. `kind of marjoram, Origanum heracleoticum' (Nic., Dsc. Gal.; Redard 75, Andrews ClassPhil. 56, 75f.); ὀνίας m. `kind of σκάρος' (Ath.; on the meatnames in - ίας Chantraine Form. 94); ὀνεῖον n. `donkey stable' (Suid.). 3. Adj.: ὄν-ειος `of a donkey' (Ar., Arist.), - ικός `belonging to a donkey' (NT, pap., inscr.), - ώδης `donkey-like' (Arist.). 4. Verb ὀνεύω `to draw with a windlass, to draw up' (Th., Stratt.). On ὄνωνις s.v.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Foreign word. After Brugmann IF 22, 197ff. (s. Kretschmer Glotta 2, 351) from * osonos (through * ohonos \> * hoonos = ὁ ὄνος[?]) and with Lat. asinus a loan from a southpontic language; here after B. also Arm. ēš, gen. iš-oy. One considers also Sumer. anšu `ass' (s. Neumann, IF 69, 61). -- Schrader-Nehring Reallex. 1, 271ff. with important details; further lit. in W.-Hofmann s. asinus. -- Not to Lat. onus `burden' (thus still Grégoire Byzantion 13, 287ff.), also not to Hebr. ā̂tōn `female ass'. - Prob. a Pre-Greek word.
    Page in Frisk: 2,397-398

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνος

  • 18 домашний осёл

    Agriculture: ass (Equus asinus)

    Универсальный русско-английский словарь > домашний осёл

  • 19 кулан

    2) Zoology: dziggetai (Equus hemionus), koulan, kulan, Gour (A wild horse( Equus onager or Asinus onager) inhabiting the plains of Central Asia; - called also gour, khur, and onager), Equus hemionus

    Универсальный русско-английский словарь > кулан

  • 20 nyumbu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu
    [Swahili Plural] nyumbu
    [English Word] wildebeest
    [English Plural] wildebeests
    [Taxonomy] Connochaetes spp.
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu
    [Swahili Plural] nyumbu
    [English Word] gnu
    [English Plural] gnus
    [Taxonomy] Connochaetes spp.
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu ya montu
    [Swahili Plural] nyumbu za montu
    [English Word] blue wildebeest
    [English Plural] blue wildebeests
    [Taxonomy] Connochaetes taurinus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu ya montu
    [Swahili Plural] nyumbu za montu
    [English Word] brindled gnu
    [English Plural] brindled gnus
    [Taxonomy] Connochaetes taurinus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu mkia-mweupe
    [Swahili Plural] nyumbu mkia-mweupe
    [English Word] black wildebeest
    [English Plural] black wildebeests
    [Taxonomy] Connochaetes gnou
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu mkia-mweupe
    [Swahili Plural] nyumbu mkia-mweupe
    [English Word] white-tailed gnu
    [English Plural] white-tailed gnus
    [Taxonomy] Connochaetes gnou
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nyumbu
    [Swahili Plural] nyumbu
    [English Word] mule
    [English Plural] mules
    [Taxonomy] Equus asinus X caballus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > nyumbu

Страницы

См. также в других словарях:

  • ASINUS — prodest, ut Plin. ait l. 8. c. 43. operâ sine dubio geruli mirificâ, arando quoque, sed mularum maxime generatione. Vide supra. At Seythis Marti olim mactatus; vide infra Sol: quemadmodum eôdem Iovi, Marti, Bellonae et Plutoni litavêre Bohemi,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Asĭnus — (lat), 1) Esel; A. ad lyram, Sprüchwort, wie der Esel zum Lautenspiel; 2) A. Buridani, s. u. Buridanus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asĭnus — (lat.), Esel. A. ad lyram, »der Esel zum Lauteschlagen« (sich eignen wie...) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asinus — Taxobox name = Asses image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Perissodactyla familia = Equidae genus = Equus subgenus = Asinus subdivision ranks = Species subdivision = Equus asinus Equus africanus Equus… …   Wikipedia

  • Asinus — Âne Pour les articles homonymes, voir Ane et Âne commun.  Pour les articles homophones, voir Anne et Hahn …   Wikipédia en Français

  • ASINUS cognomen Gaufredi — apud Aimonum de Miraculis S. Benedicli l. 3. c. 4. Gaufredus, propter vires, non propter pigritiam, Asinus cognominatus. Item unius ex Saracenorum Caliphis. Vide supra in Asini bellatores …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ASINUS Mesopotamiae — cognom. Merwani Calipharum XXI. Vide supra ubi de Asinis bellatoribus, et plura de hoc Principe, infra voce Merwan …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ASINUS Unicornis — vide infra Monoceros …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ASINUS in Pilae lusu — vide infra Pila: in Testae, voce Testa …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Asinus Burchellii — Zebra e bra, n. [Pg. zebra; cf. Sp. cebra; probably from a native African name.] (Zo[ o]l.) Any member of three species of African wild horses remarkable for having the body white or yellowish white, and conspicuously marked with dark brown or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asinus zebra — Zebra e bra, n. [Pg. zebra; cf. Sp. cebra; probably from a native African name.] (Zo[ o]l.) Any member of three species of African wild horses remarkable for having the body white or yellowish white, and conspicuously marked with dark brown or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»