-
1 aside
aside [əˈsaɪd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb• bad weather aside, we had a good holiday à part le temps, on a passé de bonnes vacances• that aside,... à part cela,...2. nounaparté m* * *[ə'saɪd] 1.noun gen, Theatre, Cinema aparté m2.to say something as ou in an aside — dire quelque chose en aparté; ( as digression) dire quelque chose en passant
1) ( to one side)to stand ou step ou move aside — s'écarter
to cast ou throw [something] aside — mettre [quelque chose] au rebut [clothes, gift]; écarter [idea, theory]
to set ou put ou lay [something] aside — ( save) mettre [quelque chose] de côté; ( in shop) réserver
to brush ou sweep [something] aside — écarter [objections, protests, worries]
to lay ou put a book aside — mettre un livre de côté
to push ou move somebody aside — écarter quelqu'un
2) ( apart)3.money aside, let's discuss accommodation — laissons de côté la question d'argent et parlons du logement
aside from prepositional phrase à part -
2 aside
A n gen, Theat, Cin aparté m ; to say sth as ou in an aside dire qch en aparté ; ( as digression) dire qch en passant.B adv1 ( to one side) to stand ou step ou move aside s'écarter ; to turn aside se détourner ; to cast ou throw [sth] aside mettre [qch] au rebut [clothes, gift] ; écarter [idea, theory] ; to set ou put ou lay [sth] aside ( save) mettre [qch] de côté ; ( in shop) réserver ; to brush ou sweep [sth] aside écarter [objections, protests, worries] ; to lay ou put a book aside mettre un livre de côté ; to push ou move sb aside écarter qn ; to take sb aside prendre qn à part ; leaving aside all these problems laissons de côté tous ces problèmes ; to set a verdict aside Jur casser un jugement ;2 ( apart) money aside, let's discuss accommodation laissons de côté la question d'argent et parlons du logement ; joking aside blague à part ○. -
3 aside
aside [ə'saɪd]1 adverbde côté, à part;∎ she held aside the curtains elle écarta les rideaux;∎ stand aside! écartez-vous!;∎ I stepped aside to let her pass je me suis écarté pour la laisser passer;∎ he took her aside il l'a prise à part;∎ we've been putting money aside for the trip nous avons mis de l'argent de côté pour le voyage;∎ would you put this dress aside for me? pourriez-vous me mettre cette robe de côté ou me réserver cette robe?;∎ these problems aside, we have been very successful à part ces problèmes, ce fut un véritable succès;∎ (leaving) politics aside, I think… si on laisse de côté la politique, je pense…2 nounaparté m;∎ he said something to her in an aside il lui a dit quelque chose en aparté;∎ (purely) as an aside soit dit entre nous(a) (except for) sauf -
4 aside
-
5 aside
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > aside
-
6 draw aside
draw [something] aside, draw aside [something] écarter; draw [somebody] aside prendre [quelqu'un] à part -
7 leave aside
leave [something] aside, leave aside [something] laisser [quelque chose] de côtéleaving aside the question of... — ( not mentioning) sans parler du problème de...
-
8 wave aside
wave [something] aside, wave aside [something] repousser [quelque chose] d'un geste; wave [somebody] aside écarter quelqu'un -
9 brush aside
-
10 lay aside
lay aside [something], lay [something] aside ( for another activity) poser [book, sewing, toy]; ( after one stage in process) mettre [quelque chose] de côté [part-finished dish, model]; abandonner [studies, cares]; renoncer à [responsibility, principle, doubt] -
11 put aside
put aside [something], put [something] aside mettre [quelque chose] de côté -
12 set aside
set [something] aside, set aside [something]1) ( put down) poser [quelque chose] de côté2) ( reserve) réserver [area, room, time] ( for pour); mettre [quelque chose] de côté [money, stock]3) ( disregard) mettre [quelque chose] de côté [differences]4) Administration, Law ( reject) rejeter [decision, verdict]; casser [judgment, ruling] -
13 sweep aside
sweep [somebody/something] aside, sweep aside [somebody/something] écarter [person, objection]; repousser [offer] -
14 throw aside
throw aside [something], throw [something] aside lit lancer [quelque chose] sur le côté; fig rejeter -
15 thrust aside
thrust [something/somebody] aside, thrust aside [something/somebody] lit repousser; fig rejeter -
16 put aside
( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) mettre de côté -
17 take aside
take [somebody] aside prendre [quelqu'un] à part -
18 set-aside
EU gel m des terresNon-food oilseed production will evolve together with the level of set-aside and stabilise around 2.2 million tonnes over the medium term.
-
19 brush aside
(to pay no attention to: She brushed aside my objections.) balayer -
20 lay aside
(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) mettre de côté
См. также в других словарях:
Aside — A*side , adv. [Pref. a + side.] 1. On, or to, one side; out of a straight line, course, or direction; at a little distance from the rest; out of the way; apart. [1913 Webster] Thou shalt set aside that which is full. 2 Kings iv. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aside — [ə sīd′] adv. [ME < on side: see A 1 & SIDE] 1. on or to one side [pull the curtains aside] 2. away; in reserve [put the book aside for me] 3. out of the way; out of one s mind [lay the proposal aside temporarily ] … English World dictionary
aside — ► ADVERB 1) to one side; out of the way. 2) in reserve. ► NOUN 1) an actor s remark addressed to the audience rather than the other characters. 2) an incidental remark. ● aside from Cf. ↑aside f … English terms dictionary
aside — aside, a side Written as one word, aside is an adverb meaning ‘to or on one side’, as in to put aside, to take aside, etc., or a noun meaning words in a play spoken to the audience out of hearing of the other characters. In the meaning ‘on each… … Modern English usage
Aside — Pays d’origine Lisbonne, Portugal Genre musical Punk rock Hardcore Années d activité Depuis … Wikipédia en Français
Aside — A*side , n. Something spoken aside; as, a remark made by a stageplayer which the other players are not supposed to hear. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
aside — [adv] away from; to the side abreast, afar, alone, alongside, apart, away, beside, by oneself, down, in isolation, in reserve, near, nearby, neck and neck, out, out of the way, privately, separately, sidewise; concept 586 Ant. middle aside [n]… … New thesaurus
aside — index innuendo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aside — c.1300, off to one side; mid 14c., to or from the side; late 14c., away or apart from others, out of the way, from A (Cf. a ) (1) + SIDE (Cf. side) (n.). Noun sense of words spoken so as to be (supposed) inaudible is from 1727. Middle English had … Etymology dictionary
aside — I [[t]əsa͟ɪd[/t]] ADVERB AND NOUN USES ♦♦♦ asides (In addition to the uses shown below, aside is used in phrasal verbs such as cast aside , stand aside , and step aside .) 1) ADV: ADV after v If you move something aside, you move it to one side… … English dictionary
aside — a|side1 [ ə saıd ] adverb ** used for telling someone that what you are mentioning is not as important as what you are going to say next: You re right to mention her home circumstances, but that aside, how is her school work? aside from 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English