-
1 अश्
aṡ
perf. ānaṡe Pāṇ. 7-4, 72. Vedic forms are:
aṡnoti, etc.;
Subj. aṡnavat, etc.;
aor. P. ānat (2. andﾠ 3. sg., frequently in RV.)
andﾠ Ā. ashṭa orﾠ ā́shṭa, 3. pl. āṡata (frequently in RV.)
orﾠ ā́kshishur RV. I, 163, 10 Subj. ákshat RV. X, 11, 7 Pot. 1. pl. aṡema Prec. aṡyās
(2. andﾠ 3. sg.) etc. Pot. Ā. 1. sg. aṡīya andﾠ pl. aṡīmahi,
Imper. ashṭu < VS. >;
perf. ānaṉṡa (thrice in RV.) orﾠ ānāṡa RV. VI, 16, 26 ;
orﾠ āṡa RV. VIII, 47, 6, 2. pl. ānaṡá 3. pl. ānaṡúh
(frequently in RV.) orﾠ āṡuh RV. IV, 33, 4 ;
Ā. ānaṡó Subj. 1. pl. a anaṡāmahai RV. VIII, 27, 22 ;
Pot. 1. sg. ānasyām, p. ānaṡāná < AV. >;
Inf. ashṭave RV. IV, 30, 19) to reach, come to, reach, come to, arrive at, get, gain, obtain RV. etc.;
(said of an evil, aṉhati, áṉhas, grā́hi) to visit RV. AV. VI, 113, 1 ;
to master, become master of. RV. ;
to offer RV. ;
to enjoy MBh. XII, 12136 ;
to pervade, penetrate, fill Naigh. Bhaṭṭ. II, 30 ;
to accumulate L.:
Desid. aṡiṡishate Pāṇ. 7-2, 74 Intens. aṡāṡyate Pāṇ. III, 1, 22 Pat. ;
2) aṡnā́ti (Pot. aṡnīyāt;
p. aṡnát ( seeﾠ s.v. 1. aṡna);
aor. Subj. aṡīt RV. X, 87, 17 ;
fut. p. aṡishyát ṠBr., perf. ā́sa RV. I, 162, 9 and III, 36, 8 ;
perf. p. āṡivas seeﾠ án-āṡvas s.v. án-āsaka;
Pass. p. aṡyámāna AV. XII, 5, 38)
to eat, consume (with acc. < this only in classical Sanskrit> orﾠ gen.) RV. etc.;
to enjoy Bhag. IX, 20, etc..:
Caus. āṡayati ( Pāṇ. 1-3, 87 Sch. ;
aor. āṡiṡat ib. I, 1, 59 Sch.) to cause to eat, feed Mn. ;
(with double acc.;
cf. Pāṇ. 1-4, 52 Kāṡ.) BhP. ;
(cf. ā́ṡita):
Desid. áṡiṡishâ̱ti (Pāṇ. 6-1, 2 Sch.) to wish to eat ṠBr. ChUp.:
Intens. aṡāṡyate Pāṇ. III, 1, 22 Pat.
-
2 acheter
vt. ASHeTÂ (Albanais.001, Annecy, Bellecombe-Bauges, Cordon, Doucy- Bauges, Morzine, Praz-Arly.216b, St-Jean-Arvey, Ste-Reine, Thônes.004, Thonon, Villards-Thônes | Aix.017, Chambéry, Table), ashètâ (Arvillard.228), ashetêr (Montricher), ashètêzh (St-Martin-Porte.203), ashtâr (Ste-Foy), astâ (216a, Albertville, Bozel, Giettaz.215, Megève, Montagny-Bozel, St-Nicolas-Cha.125), assetâ (Notre-Dame-Be.), atsetâ (Moûtiers), tsetâ (Bessans), C.1. - E.: Retenir.A1) acheter des vêtements à sa femme ou à sa fiancée: atèlâ < atteler> vt. (Saxel.002).A2) acheter (des marchandises), faire des emplettes: anplêtâ < empletter> vt. (002), êplyètâ vt. (001b, Combe-Si.018), inplyétâ (001a), C. d'êplyêto < je fais des emplettes> (018) / d'êplyéto (001.BEA.) ; fére acheter lé // d' acheter komichon <faire acheter les // des acheter commissions // achats courants // provisions courantes> (001), fére inplyêta (d'na pipa) < acheter (une pipe)> (001.BEA.).A3) acheter occasionnellement => Trouver.A4) acheter habituellement, être client, (chez un commerçant): prêdre < prendre> vt., se sarvi < se servir> vp. (001).A5) rechercher, acheter facilement, (des objets pour les revendre ou les collectionner, la vieille ferraille, les peaux de lapins,...): ramassâ < ramasser> vt. (001,002).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) ashéto (001), ashèto (203), ashto (004) ; (tu, il) ashéte (001,017,228), ashètê (203), ashtè (004), ashte (Magland) ; (nous) ashtin (001) ; (vous) ashtâ (001) ; (ils) ashéton (001,017), astan (125). - Ind. imp.: (je) ashtivou, (tu) ashtivâ, (il) ashtâve (001) ; (vous) ashtivâ (001) ; (ils) ashtivô (001), astâvan (215,216). - Ind. fut.: (je) ashtèrai, ash(é)trai (001), ashéterai (228). - Cond. prés.: (je) ashtèri, ash(é)tri (001) ; (il) ashétereu (228). - Subj. prés.: (que je) ash(é)tézo (001). - Subj. imp.: (que je) ash(é)tissou (001). - Ip.: ashéte, ashtin, ashtâ (001). - Ppr.: ashtêê (001). - Pp.: ashtâ, -â, -é (001) || ashetâ m. (203, Foncouverte, St-Pancrace, Villarembert- Corbier).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
acheter — vt. ASHeTÂ (Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges, Cordon, Doucy Bauges, Morzine, Praz Arly.216b, St Jean Arvey, Ste Reine, Thônes.004, Thonon, Villards Thônes | Aix.017, Chambéry, Table), ashètâ (Arvillard.228), ashetêr (Montricher), ashètêzh… … Dictionnaire Français-Savoyard
