Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

asco

  • 1 ASCO Control system

    Automatic Switch Co Control system — система контроля фирмы «Аутоматик свич ко» ( ОНА)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ASCO Control system

  • 2 омерзение

    с.
    asco m, repugnancia f, aversión f

    вызыва́ть (внуша́ть) омерзе́ние — dar asco

    испы́тывать омерзе́ние — sentir aversión (repugnancia)

    * * *
    с.
    asco m, repugnancia f, aversión f

    вызыва́ть (внуша́ть) омерзе́ние — dar asco

    испы́тывать омерзе́ние — sentir aversión (repugnancia)

    * * *
    n
    gener. asco, aversión, nàusea, repugnancia

    Diccionario universal ruso-español > омерзение

  • 3 тошнота

    тошнот||а́
    naŭzo;
    вызыва́ть \тошнотау́ naŭzi;
    \тошнотаво́рный naŭza.
    * * *
    ж.
    1) náusea f, basca f, gana de vomitar

    вызыва́ть тошноту́ — provocar náuseas

    испы́тывать тошноту́ — tener (sentir) náuseas, sentir bascas, tener ganas de vomitar

    2) ( омерзение) asco m

    надое́сть до тошноты́ — dar asco, causar náuseas, hastiar vt

    * * *
    ж.
    1) náusea f, basca f, gana de vomitar

    вызыва́ть тошноту́ — provocar náuseas

    испы́тывать тошноту́ — tener (sentir) náuseas, sentir bascas, tener ganas de vomitar

    2) ( омерзение) asco m

    надое́сть до тошноты́ — dar asco, causar náuseas, hastiar vt

    * * *
    n
    gener. el vértigo, gana de vomitar, ganas de vomitar, mareamiento (от качки и т.п.), mareo (от качки и т.п.), náusea, angustia, ansia, asco, basca, hàmago, nàusea

    Diccionario universal ruso-español > тошнота

  • 4 брезгливость

    ж.
    aprensión f, repugnancia f, asco m
    * * *
    ж.
    aprensión f, repugnancia f, asco m
    * * *
    n
    gener. aprensión, asco, repugnancia, escrupulosidad

    Diccionario universal ruso-español > брезгливость

  • 5 отвращать

    отвра||ти́ть, \отвращатьща́ть
    evitigi, antaŭforigi.
    * * *
    несов.
    2) вин. п. ( отталкивать) repugnar vi, dar asco
    * * *
    несов.
    2) вин. п. ( отталкивать) repugnar vi, dar asco
    * * *
    v
    gener. (îááàëêèâàáü) repugnar, dar asco, отвратить ***, obviar

    Diccionario universal ruso-español > отвращать

  • 6 отвращение

    отвраще́ние
    abomeno, antipatio.
    * * *
    с.
    1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

    внуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco

    пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

    до отвраще́ния — hasta producir náuseas

    2) книжн. ( предотвращение) prevención f
    * * *
    с.
    1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

    внуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco

    пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

    до отвраще́ния — hasta producir náuseas

    2) книжн. ( предотвращение) prevención f
    * * *
    n
    1) gener. aborrecimiento, aburrición, aburrimiento, aversión, basca, detestación, empalagamiento (к пище), empalago (к пище), inquina, propulsa, propulsion, renuencia (к чему-л.), repulsa, usgo, abominación, asco, desgana (к чему-л.), escrúpulo, execración, fastidio, horror, nàusea, repudio, repugnancia, repulsion, tedio, renitencia
    2) colloq. hincha, tirria, repelo

    Diccionario universal ruso-español > отвращение

  • 7 безобразие

    безобра́з||ие
    1. (о внешности) malbeleco, monstreco, kripleco;
    2. (беспорядок) malordo;
    како́е \безобразие! kia malindeco!;
    \безобразиеничать fiagi;
    \безобразиеный 1. (о внешности) malbela, monstra, kripla;
    2. (о поступке) fia, aĉa, malbela, malinda.
    * * *
    с.
    1) ( уродство) fealdad f, deformidad f
    2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
    3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

    како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

    что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

    * * *
    с.
    1) ( уродство) fealdad f, deformidad f
    2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
    3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

    како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

    что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

    * * *
    n
    1) gener. (безобразный поступок) indecorosidad, deformidad, escándalo, fiereza, monstruosidad, fealdad
    2) colloq. (беспорядок, бесчинство) excesos pl, desorden

    Diccionario universal ruso-español > безобразие

  • 8 брезгливо

    нареч.
    con aprensión, con repugnancia, con asco
    * * *
    adj
    gener. con aprensión, con asco, con repugnancia

    Diccionario universal ruso-español > брезгливо

  • 9 брезгливый

    прил.

    брезгли́вое чу́вство — sensación de asco

    * * *
    прил.

    брезгли́вое чу́вство — sensación de asco

    * * *
    adj
    1) gener. aprensivo, escrupuloso
    2) colloq. esquilimoso

    Diccionario universal ruso-español > брезгливый

  • 10 гадливо

    нареч.
    con repugnancia, con asco
    * * *
    adj
    gener. con asco, con repugnancia

    Diccionario universal ruso-español > гадливо

  • 11 гадливость

    ж.
    repugnancia f, asco m
    * * *
    n
    gener. asco, repugnancia, repulsion

    Diccionario universal ruso-español > гадливость

  • 12 гадливый

    прил.
    repugnante, asqueroso

    гадли́вое чу́вство — sensación de repugnancia (de asco)

    * * *
    прил.
    repugnante, asqueroso

    гадли́вое чу́вство — sensación de repugnancia (de asco)

    * * *
    adj
    gener. asqueroso, repugnante

    Diccionario universal ruso-español > гадливый

  • 13 зарастать

    зараст||а́ть, \зарастатьи́
    (чем-л.) kovriĝi per io.
    * * *
    несов.
    1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)
    2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse
    ••

    зараста́ть гря́зью — estar hecho un asco

    зараста́ть мо́хом — cubrirse de (criar) moho

    * * *
    несов.
    1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)
    2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse
    ••

    зараста́ть гря́зью — estar hecho un asco

    зараста́ть мо́хом — cubrirse de (criar) moho

    * * *
    v
    1) gener. (áðàâîì è á. ï.) cubrirse (de), embosquecer, enyerbarse (Лат. Ам.), estar invadido (de)

    Diccionario universal ruso-español > зарастать

  • 14 зарасти

    зараст||а́ть, \зарастии́
    (чем-л.) kovriĝi per io.
    * * *
    (1 ед. зарасту́) сов.
    1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)
    2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse
    ••

    зарасти́ гря́зью — estar hecho un asco

    зарасти́ мо́хом — cubrirse de (criar) moho

    * * *
    (1 ед. зарасту́) сов.
    1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)
    2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse
    ••

    зарасти́ гря́зью — estar hecho un asco

    зарасти́ мо́хом — cubrirse de (criar) moho

    * * *
    v
    1) gener. (áðàâîì è á. ï.) cubrirse (de), enyerbarse (Лат. Ам.), estar invadido (de)

    Diccionario universal ruso-español > зарасти

  • 15 обрастать

    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрастать

  • 16 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрасти

  • 17 осатанеть

    сов.
    1) разг. endiablarse, enfurecerse (непр.)
    2) прост., дат. п. ( опротиветь) dar asco, hacerse asqueroso, asquear vi
    * * *
    v
    1) colloq. endiablarse, enfurecerse
    2) simpl. (îïðîáèâåáü) dar asco, asquear, hacerse asqueroso

    Diccionario universal ruso-español > осатанеть

  • 18 очертенеть

    сов. прост.
    1) ( прийти в ярость) endiablarse, endemoniarse
    2) ( надоесть) fastidiar vt, dar asco
    * * *
    v
    simpl. (ñàäîåñáü) fastidiar, (ïðèìáè â àðîñáü) endiablarse, dar asco, endemoniarse

    Diccionario universal ruso-español > очертенеть

  • 19 перекоробить

    сов., вин. п., разг.
    1) alabear vt, torcer (непр.) vt, encorvar vt
    2) перен. dar asco
    * * *
    v
    colloq. alabear, dar asco, encorvar, torcer

    Diccionario universal ruso-español > перекоробить

  • 20 подарок

    пода́рок
    donaco.
    * * *
    м.
    regalo m, presente m, obsequio m

    нового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo

    сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt

    получи́ть в пода́рок — recibir un regalo

    ••

    не пода́рок — es un asco, sabe mal

    * * *
    м.
    regalo m, presente m, obsequio m

    нового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo

    сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt

    получи́ть в пода́рок — recibir un regalo

    ••

    не пода́рок — es un asco, sabe mal

    * * *
    n
    1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo
    2) amer. cariño
    3) law. cumplido
    4) Chil. garipota

    Diccionario universal ruso-español > подарок

Страницы

См. также в других словарях:

  • Asco — Saltar a navegación, búsqueda «asco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase asco (desambiguación). Mímica del asco. Ilustración del libro La expresión de las emociones en el hombre y en los animales, de Charles Darw …   Wikipedia Español

  • asco — sustantivo masculino 1. (no contable) Sensación de repugnancia que produce una cosa o una persona: Da asco ver tanta suciedad en el suelo. Las cucarachas le dan mucho asco. Los hipócritas me dan asco. 2. Sensación de repugnancia en el estómago… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Asco — steht für: Asco (Korsika), ein Dorf im Norden Korsikas Asco (Fluss), ein Fluss auf Korsika Ascorbinsäure (umgangssprachlich) Asbach Cola, ein Mischgetränk aus Asbach Uralt und Cola Orte in den Vereinigten Staaten: Asco (Kalifornien) Asco (West… …   Deutsch Wikipedia

  • asco — asco, hacer ascos expr. rechazar, no gustar. ❙ «Volcado irrefrenablemente a la subsecretaría de lo que sea, no le hace ascos a la poltrona ministerial...» Máximo, Animales políticos. ❙ «...había bingueras que no hacían ascos a un apaño ocasional… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Asco — can refer to:* Ascó, a village in Catalonia, Spain ** Ascó Nuclear Power Plant. * Asco, Haute Corse * the Asco meteorite of 1805, which fell in Corse, France (see Meteorite falls) *American Society of Clinical Oncology *Arab Satellite… …   Wikipedia

  • Ascó — Saltar a navegación, búsqueda Ascó Escudo …   Wikipedia Español

  • Ascó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Asco — фр. Asco Протекает по территории Ф …   Википедия

  • asco — (De asqueroso). 1. m. Alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito. 2. Impresión desagradable causada por algo que repugna. 3. Esta misma cosa. 4. coloq. miedo. estar hecho un asco. fr. coloq. Estar… …   Diccionario de la lengua española

  • asco- — ⇒ASCO , élément préf. Élément préf. formateur de composés désignant ou qualifiant des champignons ou des algues qui comportent des asques, des vésicules. A. Le composé est un subst. désignant un champignon, une algue, etc. : ascobole, subst. masc …   Encyclopédie Universelle

  • -asco — asco, a Sufijo despectivo: ‘chubasco’. A veces, se convierte en « arasco, a»: ‘hojarasca’. * * * asco, ca. suf. V. sco …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»