-
41 сухие роды
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сухие роды
-
42 сухой вес
-
43 жилистый
[žílistyj] agg. (жилист, жилиста, жилисто, жилисты)magro, asciutto -
44 ладный
[ládnyj] agg. (ладен, ладна, ладно, ладны)1) fatto bene2) (colloq.) snello"Он был сух, довольно высок и ладен" (И. Бунин) — "Era asciutto, piuttosto alto e snello" (I. Bunin)
-
45 мель
[mel'] f. (prepos. на мели senza pl.)1.secca, banco di sabbiaсесть на мель — arenarsi, incagliarsi
2.◆сидеть на мели — (fig.) essere all'asciutto
-
46 поджарый
[podžáryj] agg. (поджар, поджара, поджаро, поджары)magro, asciutto, scattante -
47 сухой
-
48 сухопарый
[suchopáryj] agg. (сухопар, сухопара, сухопаро, сухопары) (сухощавый)magro, secco, asciutto, tutt'ossa, smunto -
49 хранить
[chranít'] v.t. impf. (pf. сохранить - сохраню, сохранишь)1.1) conservare, serbare, custodire ( anche fig.)"Расстались мы, но твой портрет я на груди моей храню" (М. Лермонтов) — "Ci siamo separati, ma serbo al petto il tuo ritratto" (M. Lermontov)
"Худое и бледное лицо ещё хранило следы красоты замечательной" (И. Тургенев) — "Il suo viso emaciato e pallido preservava le vestigia di una straordinaria bellezza" (I. Turgenev)
2) proteggere"Храни меня, мой талисман" (А. Пушкин) — "Proteggimi, talismano mio" (A. Puškin)
3)хранить имя (честь, достоинство) — comportarsi dignitosamente
4) rispettare"Он свято хранил традиции шестидесятых годов" (Л. Толстой) — "Rimaneva fedele alle tradizioni degli anni Sessanta" (L. Tolstoj)
5) храниться essere custodito, trovarsi in deposito2.◆на досье написано: хранить вечно — sul fascicolo c'è scritto: top secret (segretato)
3.◇что имеешь не хранишь, потерявши плачешь — si apprezzan le cose avute solo dopo averle perdute
См. также в других словарях:
asciutto — [lat. exsuctus, part. pass. di exsūgĕre succhiare, seccare , con sostituzione di pref.]. ■ agg. 1. a. [di luogo, clima e sim., privo di umidità: una stagione a. ] ▶◀ arido, secco. ◀▶ umido. b. [di terreno e sim., seccato dal sole o da altro… … Enciclopedia Italiana
asciutto — a·sciùt·to agg., s.m. AU 1a. agg., che non è cosparso o intriso di liquido: il bucato è asciutto, se non ho i capelli asciutti non esco Contrari: bagnato, fradicio, umido. 1b. agg., di bacino o corso d acqua, prosciugato, senz acqua: torrente,… … Dizionario italiano
asciutto — {{hw}}{{asciutto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di acqua, di umidità | Tempo –a, senza pioggia o umidità | A piedi asciutti, senza bagnarli | Pasta asciutta, V. pastasciutta | Pane –a, (fig.) senza companatico; CONTR. Bagnato. 2 (est.) Assetato,… … Enciclopedia di italiano
asciutto — A agg. 1. secco, arido, inaridito, rasciugato, arso, riarso, adusto (lett.) □ seccato, asciugato, prosciugato CONTR. bagnato, umido, inumidito, ammollato, acquoso, madido, fradicio, zuppo □ acquitrinoso, paludoso 2. (di tempo) limpido, sereno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Asciutto — Tør … Danske encyklopædi
asciutto — pl.m. asciutti sing.f. asciutta pl.f. asciutte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Agriturismo Poggio Asciutto — (Греве,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montagliari 40, 50022 Греве … Каталог отелей
Sücc — asciutto, secco … Mini Vocabolario milanese italiano
secco — / sek:o/ [lat. siccus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di tempo, aria e sim., privo di umidità: clima s. ] ▶◀ asciutto. ◀▶ umido. b. [non impregnato d acqua: terreno s. ] ▶◀ arido, arso, asciutto, inaridito, riarso. ◀▶ umido … Enciclopedia Italiana
Vin de Frascati — DOC Frascati Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien n. 119 16/05/1966 Rendement (raisin/hectare) 130q/ha Rendement moût 70% … Wikipédia en Français
Frascati (vin) — DOC Frascati Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien n. 119 16/05/1966 Rendement (raisin/hectare) 130q/ha Rendement moût 70% … Wikipédia en Français