-
101 сухо-насухо
нар. разг. -
102 утереть
-
103 fiasco
-
104 lacrima
làcrima f 1) слеза lacrime dolci -- сладкие слезы lacrime d'ira -- слезы ярости tra le lacrime -- сквозь слезы con le lacrime agli occhi -- со слезами на глазах piangere a calde lacrime -- плакать горючими слезами ingoiare le lacrime -- глотать слезы tenerele lacrime -- сдержать слезы asciugare le lacrime -- вытереть слезы strappare le lacrime -- тронуть до слез avere le lacrime a fior di pelle -- чуть не плакать, быть готовым разрыдаться ha le lacrime facili fam -- у нее глаза на мокром месте (разг) sciogliersi in lacrime -- обливаться слезами prorompere in lacrime -- разразиться слезами, разрыдаться piangere tutte le lacrime degli occhi -- выплакать все глаза (разг) 2) fig капля una lacrima d'olio -- капелька масла 3) lacrime di Giobbe bot -- слезник lacrime di coccodrillo -- крокодиловы слезы lacrima Cristi -- ╚Лакрима Кристи╩ (сорт вина) -
105 asciuttare
-
106 fiasco
fiasco (pl - chi) m 1) фьяско (оплетённая бутылка для вина, около 2-х л) asciugare il fiasco fig — осушить бутылку bere al fiasco — пить из горлышка baciare il fiasco scherz — прикладываться( к бутылке), выпивать 2) fig scherz фиаско, неудача far fiasco — потерпеть неудачу; провалиться -
107 lacrima
làcrima f 1) слеза lacrime dolci [amare] — сладкие [горькие] слёзы lacrime d'ira — слёзы ярости tra le lacrime — сквозь слёзы con le lacrime agli occhi — со слезами на глазах piangere a calde lacrime — плакать горючими слезами ingoiare le lacrime — глотать слёзы tenerele lacrime — сдержать слёзы asciugare [tergere] le lacrime — вытереть [осушить] слёзы strappare le lacrime — тронуть до слёз avere le lacrime a fior di pelle — чуть не плакать, быть готовым разрыдаться ha le lacrime faciliin lacrime — разразиться слезами, разрыдаться piangere tutte le lacrime degli occhi — выплакать все глаза ( разг) 2) fig капля una lacrima d'olio — капелька масла 3): lacrime di Giobbe bot — слёзник -
108 высушивать
-
109 сушить
essiccare; asciugare; prosciugare -
110 воровать
rubare, fare man bassa* * *несов. Вrubare vt; commettere furto; svaligiare vt ( обворовать квартиру); borseggiare vt ( из карманов)* * *v1) gener. raspare, andare a far polli, furfare, giocarsi di mano, ladroneggiare, rubacchiare, rubare2) obs. furare3) jocul. lavorare di mano4) jarg. alzare, ammuccare, asciugare5) Internet. furtare (о программном обеспечении) -
111 вывесить бельё для просушки
vcolloq. stendere i panni ad asciugareUniversale dizionario russo-italiano > вывесить бельё для просушки
-
112 выпивать до дна
vliter. asciugare -
113 высыхать
-
114 вытереть пот
vgener. asciugare il sudore, rasciugare il sudore, tergere il sudore -
115 вытереть руки полотенцем
vUniversale dizionario russo-italiano > вытереть руки полотенцем
-
116 вытереть слёзы
vgener. asciugare le lacrime, asciugarsi il pianto, rasciugare le lacrime -
117 вытирать
-
118 осушить бутылку
vgener. asciugare il fiasco, rasciugarsi una bottiglia, vuotare una bottiglia -
119 осушить глаза
vgener. asciugare le lagrime -
120 осушить слёзы
vgener. (чьи-л.) asciugare le lagrime a (qd), rasciugare le lacrime
См. также в других словарях:
asciugare — (ant. o region., sugare) [lat. tardo exsūcare, der. di sucus succo col pref. ex , con sostituzione di pref.] (io asciugo, tu asciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere asciutto un oggetto bagnato, anche nella forma asciugarsi se l ogg. è relativo a … Enciclopedia Italiana
asciugare — a·sciu·gà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., rendere asciutto eliminando l umidità spec. con un panno o con l esposizione a una fonte di calore: asciugare i piatti con uno strofinaccio; asciugare le mani, la faccia; asciugare i capelli con il fon |… … Dizionario italiano
asciugare — {{hw}}{{asciugare}}{{/hw}}A v. tr. (io asciugo , tu asciughi ) 1 Privare dell acqua o dell umidità; CONTR. Bagnare. 2 (fig.) Svuotare, privare, spec. di denaro: asciugare le tasche a qlcu. B v. rifl. Detergersi da un liquido. C v. intr. e intr … Enciclopedia di italiano
asciugare — A v. tr. 1. prosciugare, rasciugare □ seccare, disseccare, essiccare □ inaridire □ disidratare □ stagionare □ deumidificare □ tergere, detergere, astergere, forbire □ tamponare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sügà — asciugare … Mini Vocabolario milanese italiano
assìppè — asciugare, prosciugare … Dizionario Materano
assìquè — asciugare, togliere l umidità o l acqua da ciò che è bagnato, tergere le lacrime, prosciugare … Dizionario Materano
prosciugare — pro·sciu·gà·re v.tr. AD 1a. rendere completamente asciutto, liberare dall acqua spec. stagnante: prosciugare i terreni paludosi, le idrovore hanno prosciugato gli scantinati allagati Sinonimi: asciugare. Contrari: allagare, inondare. 1b. estens … Dizionario italiano
asciuga- — a·sciù·ga conf. che serve ad asciugare: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugamano {{line}} {{/line}} ETIMO: da asciugare … Dizionario italiano
essiccatoio — es·sic·ca·tó·io s.m. 1. CO apparecchio o impianto per l essiccazione di vari prodotti | locale dove avviene l essiccazione Sinonimi: essiccatore | seccatoio. 2. TS zoot. in bachicoltura, attrezzo per uccidere la crisalide nel bozzolo 3. TS edil.… … Dizionario italiano
rasciugare — ra·sciu·gà·re v.tr. RE tosc. 1. asciugare: rasciugare il sudore, le lacrime 2. prosciugare: rasciugare una palude {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: der. di asciugare con ra … Dizionario italiano