Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ascesso

  • 1 ascesso

    ascesso
    ascesso [a∫'∫εsso]
      sostantivo Maskulin
  • 2 tagliare

    tagliare
    tagliare [taλ'λa:re]
     verbo transitivo
     1 generalmente (ab)schneiden; (legno) hacken; (albero) fällen, schlägern austriaco; (stoffa) zuschneiden; (erba) mähen
     2 (med:ascesso) aufschneiden; (braccio, gamba) abnehmen, amputieren
     3 (in parti) auf-, zer-, durchschneiden; tagliare in due halbieren; tagliare in quattro vierteln
     4 (vino) verschneiden
     5 (carte) abheben
     6 (film, scena) kürzen
     7 (spese) kürzen
     8 (strada) abschneiden
     9 (computer) ausschneiden
     10 (loc): tagliare la corda figurato Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen familiare; tagliare i ponti figurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechen; tagliare la testa al toro figurato (nach langer Überlegung) einen Entschluss fassen; tagliare il traguardo Sport durchs Ziel gehen
     II verbo intransitivo
    schneiden; tagliar corto es kurz machen

    Dizionario italiano-tedesco > tagliare

См. также в других словарях:

  • ascesso — a·scès·so s.m. AD raccolta di pus che si forma in una parte del corpo in seguito a un infezione: avere un ascesso a un dente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1638. ETIMO: dal lat. abscĕssu(m) allontanamento , poi ascesso , acc. di abscessus, us, cfr …   Dizionario italiano

  • ascesso — {{hw}}{{ascesso}}{{/hw}}s. m. (med.) Raccolta circoscritta di pus in una parte del corpo …   Enciclopedia di italiano

  • ascesso — pl.m. ascessi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ascesso — s. m. (med.) enfiagione, empiema, postema, bubbone, flemmone (med.), tubercolo (med.), orzaiolo (med.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • access — ascesso, foruncolo purulento …   Dizionario Materano

  • Davide Giordano — (* 22. März 1864 in Courmayeur; † 1. Februar 1954 in Venedig) war Chirurg und Medizinhistoriker, Institutsleiter und Politiker. Er war von 1920 bis 1923 Bürgermeister Venedigs, unterstützte die Faschisten, war von 1924 bis 1945 Senator und… …   Deutsch Wikipedia

  • apostema — a·po·stè·ma s.m. OB TS med. ascesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tardo apostēma, dal gr. apóstēma, cfr. aphístemi formo un ascesso …   Dizionario italiano

  • ascessuale — a·sces·su·à·le agg. TS med. relativo ad ascesso {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di ascesso, secondo il tipo attuale da atto …   Dizionario italiano

  • actinomicosi — ac·ti·no·mi·cò·si s.f.inv. TS med. malattia cronica provocata da un batterio dell ordine degli Actinomiceti (Actinomyces bovis) che si manifesta con tumefazioni che evolvono in ascesso {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. del lat. scient.… …   Dizionario italiano

  • asportare — a·spor·tà·re v.tr. (io aspòrto) 1. CO portare via da un luogo, rimuovere: asportare terra da uno scavo | estens., rubare: i ladri hanno asportato tre tele dalla chiesa Sinonimi: levare, rimuovere, togliere | sottrarre, trafugare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • evacuazione — e·va·cu·a·zió·ne s.f. CO 1. l evacuare, lo sgomberare: procedere all evacuazione della città Sinonimi: evacuamento, sfollamento, 1sgombero. Contrari: insediamento. 2. defecazione | BU al pl., feci Sinonimi: deiezione. 3. TS med. svuotamento di un …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»