-
41 периодонтальный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > периодонтальный абсцесс
-
42 перитонзиллярный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > перитонзиллярный абсцесс
-
43 периуретральный асбцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > периуретральный асбцесс
-
44 пиемический абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пиемический абсцесс
-
45 ретромаммарный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ретромаммарный абсцесс
-
46 сифилитический абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сифилитический абсцесс
-
47 субдуральный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > субдуральный абсцесс
-
48 тазовый абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тазовый абсцесс
-
49 травматический абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > травматический абсцесс
-
50 трубно-яичниковый абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трубно-яичниковый абсцесс
-
51 туберкулёзный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > туберкулёзный абсцесс
-
52 флегмонозный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > флегмонозный абсцесс
-
53 фолликулярный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фолликулярный абсцесс
-
54 холодный паховый абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > холодный паховый абсцесс
-
55 эмболический абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эмболический абсцесс
-
56 абсцесс
-
57 разрезать
1) ( разделить на части) tagliare2) ( сделать надрез) incidere, aprire* * *сов. - разре́зать, несов. - разреза́тьВразрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette
2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt3) ( вскрыть) aprire vt, intagliare vt4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vtрека разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due
* * *vgener. discindere, frastagliare, scalcare, tagliare -
58 резать
1) ( разделять на части) tagliare2) ( срезать) tagliare3) (вскрывать, оперировать) tagliare, recidere4) ( убивать) sgozzare, macellare5) ( гравировать) incidere, intagliare6) ( причинять боль) causare dolore, ferire7) ( неприятно действовать) ferire, urtare, offendereрезать слух — urtare [ferire] l'orecchio
8) ( проваливать) bocciare* * *несов. В1) ( разрезать) tagliare vt; trinciare vtре́зать кожу — tagliare il cuoio
ре́зать мясо — trinciare la carne
ре́зать ломтями — affettare vt
ре́зать на куски — tagliare a pezzi
ре́зать ножницами — sforbiciare vt
2) ( убивать) macellare vt; scannare vt; sgozzare vtре́зать скот — macellare il bestiame
ре́зать ягнёнка — sgozzare un agnello
3) разг. ( оперировать) aprire vt, incidere vt, tagliare vtре́зать нарыв — aprire un ascesso
4) из + Р ( вырезать) ritagliare vtре́зать из меди — ritagliare di rame
ре́зать по дереву — intagliare in legno
6) ( причинять боль) indolenzire vt, ferire vt, offendere vt; segare vt тж. перен.ре́зать слух — offendere l'udito; urtare / straziare gli orecchi
8) перен. разг. ( губить) ammazzare vt, rovinare vt; perdere vt9) спорт. tagliare vtре́зать мяч — tagliare la palla; colpire la palla di taglio
ре́зать правду-матку — dire nudo e crudo; cantarla chiaro e tondo
кричит, как будто его режут — urla come <un ossesso / un'anima dannata>
••ре́зать по живому — tagliare nel vivo
* * *vgener. (слух, зрение) offendere, ammazzare, scannellare (по камню, стеклу и т.п.), cesellare (по металлу), intagliare (по дереву), sdrucire, sgozzare (ñêîò), tagliare -
59 аноректальный абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аноректальный абсцесс
-
60 асептический абсцесс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > асептический абсцесс
См. также в других словарях:
ascesso — a·scès·so s.m. AD raccolta di pus che si forma in una parte del corpo in seguito a un infezione: avere un ascesso a un dente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1638. ETIMO: dal lat. abscĕssu(m) allontanamento , poi ascesso , acc. di abscessus, us, cfr … Dizionario italiano
ascesso — {{hw}}{{ascesso}}{{/hw}}s. m. (med.) Raccolta circoscritta di pus in una parte del corpo … Enciclopedia di italiano
ascesso — pl.m. ascessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ascesso — s. m. (med.) enfiagione, empiema, postema, bubbone, flemmone (med.), tubercolo (med.), orzaiolo (med.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
access — ascesso, foruncolo purulento … Dizionario Materano
Davide Giordano — (* 22. März 1864 in Courmayeur; † 1. Februar 1954 in Venedig) war Chirurg und Medizinhistoriker, Institutsleiter und Politiker. Er war von 1920 bis 1923 Bürgermeister Venedigs, unterstützte die Faschisten, war von 1924 bis 1945 Senator und… … Deutsch Wikipedia
apostema — a·po·stè·ma s.m. OB TS med. ascesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tardo apostēma, dal gr. apóstēma, cfr. aphístemi formo un ascesso … Dizionario italiano
ascessuale — a·sces·su·à·le agg. TS med. relativo ad ascesso {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di ascesso, secondo il tipo attuale da atto … Dizionario italiano
actinomicosi — ac·ti·no·mi·cò·si s.f.inv. TS med. malattia cronica provocata da un batterio dell ordine degli Actinomiceti (Actinomyces bovis) che si manifesta con tumefazioni che evolvono in ascesso {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. del lat. scient.… … Dizionario italiano
asportare — a·spor·tà·re v.tr. (io aspòrto) 1. CO portare via da un luogo, rimuovere: asportare terra da uno scavo | estens., rubare: i ladri hanno asportato tre tele dalla chiesa Sinonimi: levare, rimuovere, togliere | sottrarre, trafugare. Contrari:… … Dizionario italiano
evacuazione — e·va·cu·a·zió·ne s.f. CO 1. l evacuare, lo sgomberare: procedere all evacuazione della città Sinonimi: evacuamento, sfollamento, 1sgombero. Contrari: insediamento. 2. defecazione | BU al pl., feci Sinonimi: deiezione. 3. TS med. svuotamento di un … Dizionario italiano