-
21 защита
1. protection, defence ( против against)(срещу хули, обвинения и) vindicationсредство за защита s.th. to defend/protect o.s. with, a means of defence, воен. a defensive weaponв защита на поезията in defence of poetryможе да се каже в негова защита, че in his defence it may be said thatпоемам нечия защита defend s.o., protect s.o., take up s.o.'s causeчистата съвест е най-добрата защита срещу клевети ад easy/pure conscience is the best protection against slandersзащита на дипломна работа defence of a graduation/diploma work/paper2. юр. воен., сп. defenceзащита-та поиска да бъдат призовани нови свидетели the defence/the council for the defence demanded that new witnesses be summonedсвидетели на защитата юр. witnesses for the defenceиграя в защита (за играч) сп. be a (full) backтимът игра в защита the team played a defensive game3. (прикритие) cover, shelter* * *защѝта,ж., -и 1. protection, defence ( против against); ( срещу хули, обвинения и пр.) vindication; (на инвестициите) фин. hedging; ( гаранция) safeguard ( срещу against, на for); \защитаа на дипломна работа defence of a graduation/diploma work/paper; излизам в \защитаа на speak in defence of, take up the cudgels for; под \защитаата на юр. under the protection of; поемам нечия \защитаа defend s.o., protect s.o., take up s.o.’s cause; средство за \защитаа s.th. to defend/protect o.s. with, a means of defence, воен. a defensive weapon; търся (нечия) \защитаа seek s.o.’s protection;2. юр., воен., спорт. defence; \защитаата поиска да бъдат призовани нови свидетели the defence/the council for the defence demanded that new witnesses be summoned; играя в \защитаа (за играч) спорт. be a (full) back; свидетели на \защитаата юр. witnesses for the defence; тимът игра в \защитаа the team played a defensive game;3. ( прикритие) cover, shelter.* * *advocacy; defence{di'fens}: in защита of poetry - в защита на поезията; maintenance; palladium; plea{pli;}; pleading; protection: seek s.o.'s защита - търся нечия защита; safeguard; vindication* * *1. (гаранция) safeguard (срещу against, на for) 2. (прикритие) cover, shelter 3. (срещу хули, обвинения и) vindication 4. protection, defence (против against) 5. ЗАЩИТА на дипломна работа defence of a graduation/diploma work/paper 6. ЗАЩИТА-та поиска да бъдат призовани нови свидетели the defence/the council for the defence demanded that new witnesses be summoned 7. в ЗАЩИТА на поезията in defence of poetry 8. играя в ЗАЩИТА (за играч) сп. be a (full) back 9. излизам в ЗАЩИТА на speak in defence of, take up the cudgels for 10. може да се каже в негова ЗАЩИТА, че in his defence it may be said that 11. под ЗАЩИТАта на юр. under the protection of 12. поемам нечия ЗАЩИТА defend s.o., protect s.o., take up s.o.'s cause 13. свидетели на ЗАЩИТАта юр. witnesses for the defence 14. слаба ЗАЩИТА a weak defence 15. средство за ЗАЩИТА s.th. to defend/protect o.s. with, a means of defence, воен. a defensive weapon 16. тимът игра в ЗАЩИТА the team played a defensive game 17. търся (нечия) ЗАЩИТА seek s.o.'s protection 18. чистата съвест е най-добрата ЗАЩИТА срещу клевети ад easy/ pure conscience is the best protection against slanders 19. юр. воен., сn. defence -
22 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
23 témoin
témoin [temwɛ̃]1. masculine noun• être témoin de [+ crime, scène] to witness• la région est riche, témoin les constructions nouvelles qui se dressent partout the region is rich - witness the new buildings going up everywhere2. adjective3. compounds* * *temwɛ̃
1.
nom masculin1) ( sur les lieux) witnesstémoin oculaire or direct — eyewitness
2) Droit witness3) ( à un duel) second4) fig ( d'une époque)avoir été témoin de la naissance du IIIe Reich — to have witnessed the birth of the Third Reich
5) ( preuve)ils sont cruels, témoin le massacre — they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre
6) Technologie ( voyant) indicator ou warning lighttémoin d'huile — Automobile oil warning light
7) Sport baton
2.
(-)témoin (in compounds) control••Dieu or le Ciel m'en est témoin — as God is my witness
* * *temwɛ̃1. nm1) [crime, accident] witness2) [mariage] witness3) [événement, époque] testimonytémoin le fait que... — as witness the fact that...
4) (= voyant) warning light5) SPORT baton6) CONSTRUCTION telltale2. adjcontrol modif test modifappartement-témoin — show flat Grande-Bretagne model apartment USA
* * *A nm1 ( sur les lieux) witness; témoin oculaire or direct eyewitness; être (le) témoin de to witness, to be a witness to; le seul témoin direct the only person actually to witness the scene; cela a eu lieu sans témoin there were no witnesses; prendre qn à témoin to call sb to witness (de to, of);2 ( au tribunal) witness; témoin de l'accusation/de la défense prosecution/defenceGB witness; être témoin à charge/à décharge to be a witness for the prosecution/for the defenceGB; témoin défaillant missing witness; ⇒ faux;3 ( attestant l'authenticité) witness (à to); ( à un mariage) witness; parler devant témoins to speak before witnesses; il faut signer devant témoin you have to have your signature witnessed;4 ( à un duel) second;5 fig ( d'une époque) avoir été témoin de la naissance du troisième Reich to have witnessed the birth of the Third Reich; la cathédrale, témoin de l'époque où… the cathedral, bearing witness to an age when…; ce village, témoin de notre amour this village where our love blossomed;6 ( preuve) ils sont cruels, témoin le massacre de tout un village they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre of an entire village;8 Sport baton;9 Constr ( sur une fissure) telltale;10 Gén Civ boundary marker.B (-)témoin ( in compounds) control; groupe/sujet témoin control group/subject; son témoin Cin guide track.Dieu or le ciel m'en est témoin as God is my witness; Dieu m'est témoin que je dis la vérité as God is my witness I am speaking the truth.[temwɛ̃] nom masculintémoin à charge/décharge witness for the prosecution/defence2. [à un mariage, à la signature d'un contrat] witness[à un duel] secondêtre témoin de quelque chose to be witness to ou to witness somethingDieu/le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher as God/heaven is my witness, I did all I could to stop him4. [preuve] witnesselle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite she has managed her career well, her success is a testimony to that6. RELIGIONpasser le témoin to hand over ou to pass the baton9. INFORMATIQUE -
24 свидетел
witness, ( очевидец) eyewitnessсвидетел на престъпление witness to a crimeсвидетел съм на be a/the witness of, be the witness toвземам/пиша за свидетел take to/for witnessвикам в качеството на свидетел юр. subpoena as a witnessв присъствието на свидетели with witnesses presentизвършен без свидетели, неподписан/непотвърден от свидетели unwitnessed* * *свидѐтел,м., -и; свидѐтелк|а ж., -и witness, ( очевидец) eyewitness; бог ми е \свидетел witness heaven; в присъствието на \свидетели with witnesses present; викам в качеството на \свидетел юр. subpoena as a witness; викам за \свидетел call as a witness, call to witness; call in evidence; подкупени \свидетели hired witnesses; \свидетел на престъпление witness to a crime; \свидетел съм на be a/the witness of, be the witness to; случаен \свидетел casual bystander.* * *witness: call as a свидетел - викам за свидетел, We signed the contract with witnesses present. - Подписахме договора пред свидетели; eye-witness (очевидец); attestor ; bystander* * *1. witness, (очевидец) eyewitness 2. СВИДЕТЕЛ на престъпление witness to a crime 3. СВИДЕТЕЛ съм на be a/the witness of, be the witness to 4. бог ми е СВИДЕТЕЛ witness heaven 5. в присъствието на СВИДЕТЕЛи with witnesses present 6. вземам/пиша за СВИДЕТЕЛ take to/for witness 7. викам в качеството на СВИДЕТЕЛ юр. subpoena as a witness 8. викам за СВИДЕТЕЛ call as a witness, call to witness;call in evidence 9. извършен без СВИДЕТЕЛи, неподписан/непотвърден от СВИДЕТЕЛи unwitnessed -
25 Zeugenvernehmung
f examination of a witness ( oder of witnesses)* * *die Zeugenvernehmunginterrogation* * *Zeu|gen|ver|neh|mungfexamination of the witness(es)* * *Zeu·gen·ver·neh·mungf JUR examination of the witness[es], hearing of evidence* * *die examination of the witness/witnesses* * ** * *die examination of the witness/witnesses -
26 vidne
* * *I. (et -r)( person) witness;[ afhøre vidner] take evidence, examine (el. question) witnesses;[ bære vidne om], se II. vidne (om);[ føre vidner] call (el. produce) witnesses;[ føre ham som vidne] put him in the box,(am) put him on the stand;[ det har han vidner på] he can produce witnesses to that;[ indkalde én som vidne] summon(s) somebody as a witness, subpoena somebody;[ kalde til vidne] call to witness ( på at that);[ møde som vidne] appear as witness, go in the box,(am) take the stand;[ være vidne til] witness ( fx an accident, a ceremony, a curious scene),( være til stede ved) be present at ( fx the ceremony, theexecution).II. vb( i retten) give evidence,( under ed) depose;(rel) witness;[ vidne til fordel for] testify for;[ vidne imod] testify against ( fx several witnesses testified against him);[ vidne om]( vise) show,(F: tyde på) indicate ( fx a broken lock showed (, indicated) that the house had been broken into);( bevidne, F) testify to, attest to ( fx his writings attest to his wide reading), bear witness to ( fx terrible scars bore witness to the torture he had been subjected to). -
27 insolencia
f.1 insolence.hacer/decir una insolencia to do/say something insolent2 piece of insolence, crude remark, gross remark, impertinent remark.* * *1 (atrevimiento) insolence\decir insolencias to be insolent, be cheeky* * *SF insolence* * *a) ( cualidad) insolenceb) ( dicho)no pienso tolerar sus insolencias — I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior
* * *= effrontery, effrontery, blatancy, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* con insolencia = impudently.* con toda insolencia = shamelessly.* * *a) ( cualidad) insolenceb) ( dicho)no pienso tolerar sus insolencias — I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior
* * *= effrontery, effrontery, blatancy, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* con insolencia = impudently.* con toda insolencia = shamelessly.* * *1 (cualidad) insolence2(dicho): no pienso tolerar sus insolencias I don't intend to put up with his insolence o his insolent behaviorcontestarle así fue una insolencia it was very rude of you to answer him like that* * *
insolencia sustantivo femenino
b) ( dicho):◊ no pienso tolerar sus insolencias I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior;
contestarle así fue una insolencia it was very rude of you to answer him like that
insolencia sustantivo femenino insolence
' insolencia' also found in these entries:
Spanish:
atrevimiento
- frescura
English:
impertinence
- impudence
- insolence
* * *insolencia nf1. [falta de respeto] insolence;respondió con insolencia she replied insolently2. [dicho] insolent remark;ya estoy harto de sus insolencias [actos] I'm fed up of her insolent behaviour;ha hecho otra insolencia he's been insolent again;decir una insolencia to make an insolent remark* * *f insolence* * *insolencia nfimpertinencia: insolence -
28 parlanchín
adj.loose-talking, talkative, chattering, chatty.m.loose talker, magpie, chatterer, excessively talkative person.* * *► adjetivo1 talkative► nombre masculino,nombre femenino1 familiar chatterbox* * *parlanchín, -ina *1.ADJ talkative2.SM / F chatterbox ** * *I- china adjetivo (fam) chatty (colloq)II- china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)* * *= garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *I- china adjetivo (fam) chatty (colloq)II- china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)* * *= garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.
Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *eres un loro parlanchín you're a real chatterbox ( colloq)* * *
parlanchín
■ sustantivo masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
parlanchín,-ina adj fam talkative
' parlanchín' also found in these entries:
Spanish:
parlanchina
- charlatán
English:
chatterbox
- nonstop
- talkative
* * *parlanchín, -ina Fam♦ adjchatty♦ nm,fchatterbox* * *I adj chattyII m, parlanchina f chatterbox* * ** * *parlanchín adj talkative -
29 testigo
adj.witness.f. & m.1 witness (person).ser testigo de algo to witness somethingtú eres testigo de que estuve allí you are my witness that I was thereun castillo que ha sido testigo de innumerables batallas a castle that has witnessed countless battlesponer por testigo a alguien to cite somebody as a witnesstestigo de cargo/descargo witness for the prosecution/defensetestigo de Jehová Jehovah's Witnesstestigo ocular o presencial eyewitness2 control, standard of comparison in an experiment.3 boundary marker, marker.4 baton, baton in a relay race.m.baton (sport).* * *1 witness1 (prueba) proof, evidence, witness2 DEPORTE baton\a Dios pongo por testigo I swear to Godponer a alguien por testigo to call somebody as witnesstestigo de cargo witness for the prosecutiontestigo de descargo witness for the defence (US defense)testigo ocular / testigo presencial eyewitnessTestigos de Jehová Jehovah's Witnesses* * *noun mf.* * *1. SMF1) (Jur) witness; [de boda, contrato] witness2) (=espectador) witnesstú eres testigo de que nunca le he pegado — you can testify to o vouch for the fact that I have never hit him
estas paredes han sido testigo de nuestro amor — these walls have witnessed o are the witness of our love
3) (Rel)2. SM1) (Dep) [en relevos] baton2) (Aut)3) [en experimento] control4) (Geol) sample core3.ADJ INV* * *masculino y femenino1)a) ( que presencia algo) witness; (Der) witnessPablo es testigo de que no lo toqué — I didn't touch it, Pablo can vouch for me
la historia será testigo de que... — history will bear witness to the fact that...
b) ( en boda) witness2) testigo masculino ( en carreras de relevos) baton* * *masculino y femenino1)a) ( que presencia algo) witness; (Der) witnessPablo es testigo de que no lo toqué — I didn't touch it, Pablo can vouch for me
la historia será testigo de que... — history will bear witness to the fact that...
b) ( en boda) witness2) testigo masculino ( en carreras de relevos) baton* * *testigo11 = witness.Ex: The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.
* relato de testigo presencial = eyewitness account.* ser testigo de = witness, be witness to, stand as + witness to.* testigo luminoso = pilot light.* testigo ocular = eyewitness.* testigo presencial = eyewitness.testigo22 = baton.Ex: To quote Mr Wedgeworth, 'the baton for the next IFLA Conference has now been transferred from the Chinese Organizing Committee to the Danish Organizing Committee'.
* pasar el testigo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.testigo33 = dummy book, memento slip.Ex: It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.
Ex: Shelf-reading also provides the opportunity to check the existence of memento slips in case of displaced volumes.* * *A1 (que presencia algo) witness; ( Der) witnesste lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablopongo a Dios por testigo as God is my witnesscierra la puerta, no quiero testigos close the door, I don't want an audienceestas murallas han sido testigo de muchas batallas these walls have witnessed many battlesla historia será testigo de que cometemos un gran error history will bear witness to the fact that we are making a great mistake2 (en una boda) witnessfui testigo or ( RPl) salí de testigo en su casamiento I acted as o I was a witness at their weddingCompuestos:witness for the prosecutionwitness for the defense*Jehovah's Witnesshearsay witnesswitness● testigo ocular or presencialeyewitnessB1 (en carreras de relevos) baton2 (en experimentos) control3 (mojón) marker4 (luz) warning light, indicator light* * *
testigo sustantivo masculino y femenino
witness;
testigo
I mf
1 (en un juicio, boda, documento) witness
Jur testigo de cargo/descargo, witness for the prosecution/ defence
Jur testigo presencial, eyewitness
2 (de un crimen, suceso) witness: eres testigo de que me lo acaba de proponer, you are a witness that he has just suggested it to me
3 Rel Testigos de Jehová, Jehovah's Witnesses
II sustantivo masculino Dep baton: agotado, el corredor pasó el testigo a su relevo, in a state of exhaustion, the runner passed the baton on to the next relay runner
' testigo' also found in these entries:
Spanish:
calidad
- descargo
- encajar
- interrogar
- reclamar
- citar
- declaración
- declarar
- interrogatorio
- involuntario
- ver
English:
baton
- bystander
- cross-examine
- defence
- defense
- expert witness
- eyewitness
- fulfillment
- fulfilment
- Jehovah
- witness
- best
- eye
* * *♦ nmf1. [en juicio, de acción] witness;ser testigo de algo to witness sth;fue testigo del accidente he witnessed the accident;tú eres testigo de que estuve allí you are my witness that I was there;un castillo que ha sido testigo de innumerables batallas a castle that has witnessed countless battles;RPsalir de testigo a alguien to be a witness for sbtestigo de cargo witness for the prosecution;testigo de descargo witness for the defence;testigo de Jehová Jehovah's Witness;testigo ocular eyewitness;testigo presencial eyewitness2. [en boda] witness♦ nmDep baton* * *I m/f JUR witness;ser testigo be a witness;testigo de boda witnessII m DEP baton* * *testigo nmf: witness* * *testigo n2. (en atletismo) baton -
30 क्रिया _kriyā
क्रिया [कृ भावे करणादौ वा श cf. P.III]1 Doing, execu- tion, performance, accomplishment; उपचार˚, धर्म˚; प्रत्युक्तं हि प्रणयिषु सतामीप्सितार्थक्रियैव Me.116.-2 An action, act, business, undertaking; प्रणयिक्रिया V.4.15; Ms.2.4.-3 Activity, bodily action, labour.-4 Teaching, instruction; क्रिया हि वस्तूपहिता प्रसीदति R.3.29. क्रिया हि द्रव्यं विनयति नाद्रव्यम् Kau. A.1.5.-5 Possession of some act (as of singing, dancing &c.), knowledge; शिष्टा क्रिया कस्यचिदात्मसंस्था M.1.16.-6 Practice (opp. शास्त्र theory).-7 A literary work, composition; शृणुत मनोभिर- वहितैः क्रियामिमां कालिदासस्य V.1.2; कालिदासस्य क्रियायां कथं परिषदो बहुमानः M.1.-8 A purificatory rite, a religious rite or ceremony; Ms.1.43.-9 An expiatory rite, expiation.-1 (a) The ceremony of offering oblations to the deceased ancestors (श्राद्ध). (b) Obsequies.-11 Worship; त्रैतादिषु हरेरर्चा क्रियायै कविभिः 'कृता Bhāg.7.14.39.-12 Medical treatment, application of remedies, cure; शीतक्रिया M.4 cold remedies.-13 (In gram.) Action, the general idea expressed by a verb.-14 Motion.-15 Especially, motion as one of the seven categories of the Vaiśeṣikas; see कर्मन्.-16 (In law) Judicial investigation by human means (witnesses &c.) or by ordeals.-17 Burden of proof; क्रिया स्याद्वादिनोर्द्वयोः, द्वयो- रपि वादिनोः क्रिया प्राप्नोति V. May.-18 A verb.-19 A noun of action.-2 Disquisition.-21 Study.-22 Means, expedients.-23 Instrument, implement.-24 A con- struction; कूपप्रपापुष्करिणीवनानां चक्रुः क्रियास्तत्र च धर्मकामाः Bu. Ch.2.12.-25 Spirit (अध्यात्म) ?; द्रव्यक्रियाकारकाख्यं धूत्वा यान्त्यपुनर्भवम् Bhāg.12.6.38.-Comp. -अन्वित a. practising ritual observances.-अपवर्गः 1 completion or termination of an affair, execution of a task; क्रियापवर्गे- ष्वनुजीविसात् कृताः Ki.1.14.-2 liberation from ceremoni- al acts, absolution.-अभ्युपगमः a special agreement; क्रियाभ्युपगमात्त्वेतत् बीजार्थं यत्प्रदीयते Ms.9.53;-अर्थ a.1 (a Vedic injunction) enjoining some duty.-2 useful for some purpose; अपि क्रियार्थं सुलभं समित्कुशम् Ku.5.33.-अव- सन्न a. one who loses a law-suit through the statements of the witnesses &c.-आरम्भः Cooking; आत्मार्थं च क्रिया- रम्भः Ms.11.64.-इन्द्रियम् see कर्मेंन्द्रिय.-कलापः 1 the whole body of ceremonies enjoined in the Hindu religi- ous law.-2 all the particulars or points of any business.-कल्पः a particular mode of diognosis.-काण्डम् The portion of a श्रुति text treating of the sacrifices.-कारः 1 an agent, worker.-2 a beginner, tyro, a fresh student.-3 an agreement.-तन्त्रम् one of the four classes of Tantras; Buddha.-द्वेषिन् m. a witness whose testimony is prejudicial to the cause (one of the five kinds of witnesses).-द्वैतम् efficient cause.-निर्देशः evidence.-पटु a. dexterous.-पथः mode of medical treatment.-पदम् a verb.-पर a. diligent in the perfor- mance of one's duty.-पादः the third division of a legal plaint; that is, witnesses, documents and other proofs adduced by the plaintiff or complainant.-माधुर्यम् beauty of art and architecture; अहो क्रियामाधुर्यं पाषाणानाम् Pratimā 3.-यज्ञः religious rites (such as गर्भाधानसंस्कार); Mb.1.18.5.-योगः 1 connection with the verb.-2 the employment of expedients or means; तदा तत्प्रतिकाराच्च सततं वा विचिन्तनात् । आधिव्याधिप्रशमनं क्रियायोगद्वये न तु ॥ Mb. 3.2.23.-3 the practical form of Yoga philosophy i. e. active devotion.-लोपः omission or discontinuance of any of the essential ceremonies of the Hindu religion; क्रिया- लोपाद् वृषलत्वं गताः Ms.1.43.-वशः necessary influence of acts done.-वाचक, -वाचिन् a. expressing any action, as a verbal noun.-वादिन् m. a plaintiff, complainant.-विधिः a rule of action, manner of any rite; अयमुक्तो विभागो वः पुत्राणां च क्रियाविधिः Ms.9.22.-विशेषणम्, 1 an adverb.-2 a predicative adjective.-शक्तिः f. the power of god (in creating this world).-संक्रान्तिः f. imparting (to others) one's knowledge; teaching; विवादे दर्शयिष्यन्तं क्रियासंक्रान्तिमात्मनः M.1.19.-समभिहारः [cf. P.III.1.22] the repetition of any act; क्रियासम- भिहारेण विराध्यन्तं क्षमेत कः Śi.2.43. -
31 विजन
ví-janamfn. free from people, destitute of men, deserted, solitary, lonely Mn. MBh. etc.;
n. a deserted orᅠ solitary place, absence of witnesses (e, rarely eshu ind. in private, in a lonely spot where there are no witnesses;
- naṉ-kṛi, to remove all witnesses) MBh. Kāv. etc.;
- tā f. solitude Sāh. ;
- nī-kṛi, to remove all witnesses R. Ratnâv. Kathās. ;
- nī-kṛita mfn. separated from a (loved) person R. ;
vi-janavi-janman etc.
-
32 testimone
m f witnesstestimone oculare eyewitness* * *1 (dir.) witness: testimone oculare, eyewitness; testimone giurato, sworn witness; testimone d'accusa, witness for the prosecution; testimone a difesa, witness for the defence (o exculpatory witness); interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness; banco dei testimoni, witness box; deporre come testimone, to testify; far da testimone contro qlcu., in favore di qlcu., to act as a witness against s.o., for s.o.2 ( a un matrimonio) witness; ( dello sposo) best man: Paolo fece da testimone alle loro nozze, Paolo was best man at their wedding* * *[testi'mɔne]1. sm/fqueste rovine sono testimoni della grandezza di Roma — these ruins bear witness to the former greatness of Rome
2. smSport baton* * *[testi'mɔne]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) witness (anche dir.)essere (il) testimone di qcs. — to be a witness to sth., to witness sth.
banco dei -i — stand, witness box BE o stand AE
2) (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour3) sport baton•testimone a carico — witness for the prosecution, prosecution witness
testimone a discarico — witness for the defence, defence witness
Testimone di Geova — relig. Jehovah's Witness
••* * *testimone/testi'mɔne/m. e f.1 witness (anche dir.); essere (il) testimone di qcs. to be a witness to sth., to witness sth.; banco dei -i stand, witness box BE o stand AE; parlare davanti a -i to speak before witnesses2 (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour; fare da testimone di nozze to witness a marriageDio o il cielo mi è testimone (as) God is my witness\testimone a carico witness for the prosecution, prosecution witness; testimone a discarico witness for the defence, defence witness; testimone oculare eyewitness; Testimone di Geova relig. Jehovah's Witness. -
33 חתם
חָתַם(b. h.; cmp. b. h. חָתַל) 1), to tie up, close, lock. Tanḥ. Bresh. 1 ח׳את היםוכ׳ he locked the Ocean up, that it might not go forth 2) to seal. Y.Ab. Zar. III, 42c bot. טבעת שחוֹתֵם בה the ring with which he seals. Ib. אסור לַחְתּוֹם בה you dare not use it for a seal; Tosef. ib. V (VI), 2; a. fr. 2) to sign, subscribe (as witness, judge) Gitt.VI, 7 אחד … חוֹתְמִין one writes the document and two sign it as witnesses. Ib. 66b ח׳ סופר if the scribe signed as one of the witnesses. Ib. 67a ואתם חֲתוֹמוּ and sign you. Shebi. X, 4 הדיינים חותמיןוכ׳ the judges sign under it; a. fr.Part. pass, חָתוּם, f. חֲתוּמָה; pl. חֲתוּמִים, חֲתוּמִין; חֲתוּמוֹת. Yeb.25b, a. e. עדים הח׳וכ׳ if witnesses are signed ; a. fr. 3) to close a benediction (v. חֲתִימָה). Pes.X, 6 וחותם בגאולה and he closes with redemption (Blessed be the Lord who redeemed Israel). Ib. לא היה חותם he did not close with a benediction. Ber.I, 4 מקום שאמרו לַחְתּוֹם where the Rabbis ordained to close a benediction with Barukh ; a. fr.Part. pass. as ab. Gitt.60a תורה ח׳ ניתנה the Law was given as one complete book, opp. מגילה מגילה in single sheets. (Cant. R. to I, 11, v. next w. Pi. חִיתֵּם to provide with signatures. Y.Gitt.I, beg.43a, a. e. מְחַתְּמוֹ בעדיםוכ׳ he may have provided it with the signatures of unfit witnesses. Ib. חִתְּמוֹוכ׳.Part. pass. מְחוּתָּם. Y.Keth.II, 26c; Y.Shebu.IV, 35c מח׳ בארבעוכ׳ provided with four signatures. Nif. נֶחְתַּם, Hithpa. הִתְחַתֵּם, Nithpa. נִתְחַתֵּם 1) to be signed, sealed. Gitt.I, 1 בפני נח׳ (Y. ed. נתח׳) in my presence has it been signed; a. fr. 2) to be finally sentenced (by attaching the seal or signature). R. Hash. 16b נכתבין ונֶחְתָּמִיןוכ׳ their verdict is written and sealed at once; Y. ib. I, 57a מִתְחַתְּמִין. Gen. R. s. 31, beg. נתח׳ גזר דינם their decree was sealed; a. e. -
34 חָתַם
חָתַם(b. h.; cmp. b. h. חָתַל) 1), to tie up, close, lock. Tanḥ. Bresh. 1 ח׳את היםוכ׳ he locked the Ocean up, that it might not go forth 2) to seal. Y.Ab. Zar. III, 42c bot. טבעת שחוֹתֵם בה the ring with which he seals. Ib. אסור לַחְתּוֹם בה you dare not use it for a seal; Tosef. ib. V (VI), 2; a. fr. 2) to sign, subscribe (as witness, judge) Gitt.VI, 7 אחד … חוֹתְמִין one writes the document and two sign it as witnesses. Ib. 66b ח׳ סופר if the scribe signed as one of the witnesses. Ib. 67a ואתם חֲתוֹמוּ and sign you. Shebi. X, 4 הדיינים חותמיןוכ׳ the judges sign under it; a. fr.Part. pass, חָתוּם, f. חֲתוּמָה; pl. חֲתוּמִים, חֲתוּמִין; חֲתוּמוֹת. Yeb.25b, a. e. עדים הח׳וכ׳ if witnesses are signed ; a. fr. 3) to close a benediction (v. חֲתִימָה). Pes.X, 6 וחותם בגאולה and he closes with redemption (Blessed be the Lord who redeemed Israel). Ib. לא היה חותם he did not close with a benediction. Ber.I, 4 מקום שאמרו לַחְתּוֹם where the Rabbis ordained to close a benediction with Barukh ; a. fr.Part. pass. as ab. Gitt.60a תורה ח׳ ניתנה the Law was given as one complete book, opp. מגילה מגילה in single sheets. (Cant. R. to I, 11, v. next w. Pi. חִיתֵּם to provide with signatures. Y.Gitt.I, beg.43a, a. e. מְחַתְּמוֹ בעדיםוכ׳ he may have provided it with the signatures of unfit witnesses. Ib. חִתְּמוֹוכ׳.Part. pass. מְחוּתָּם. Y.Keth.II, 26c; Y.Shebu.IV, 35c מח׳ בארבעוכ׳ provided with four signatures. Nif. נֶחְתַּם, Hithpa. הִתְחַתֵּם, Nithpa. נִתְחַתֵּם 1) to be signed, sealed. Gitt.I, 1 בפני נח׳ (Y. ed. נתח׳) in my presence has it been signed; a. fr. 2) to be finally sentenced (by attaching the seal or signature). R. Hash. 16b נכתבין ונֶחְתָּמִיןוכ׳ their verdict is written and sealed at once; Y. ib. I, 57a מִתְחַתְּמִין. Gen. R. s. 31, beg. נתח׳ גזר דינם their decree was sealed; a. e. -
35 סהדא
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w. -
36 סהדה
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w. -
37 סָהֲדָא
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w. -
38 סָהֲדָה
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w. -
39 סַ׳
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w. -
40 שַׂ׳
סָהֲדָא, סָהֲדָה, סַ׳, שַׂ׳m. (preced.) 1) witness. Targ. O. Deut. 19:18. Targ. Prov. 12:19; a. fr.B. Bath.33b. Sabb.65b מטרא … ס׳ רבה פרת (the rise of) the Euphrates is a weighty witness (indication) that it rained in Palestine; a. fr.Pl. סַהֲדִין, סַהֲדַיָּא, סַהֲדֵי, שַׂ. Targ. Ex. 22:12. Targ. O. ib. 2; a. fr.B. Bath. l. c. Kidd.65b לא איברו ס׳ אלא לשקרי witnesses are created only for liars, i. e. the institution of witnesses is not intended to legalise an act, but only as a guard against faithless persons who might deny the transaction. Y.Shebu.VI, end, 37b פומהון דש׳, v. preced. art. Ib. ייתי עלוי ש׳ let him produce witnesses to confirm it. Y.Snh.III, end, 21d וקבלון לש׳וכ׳ and they received (heard) the witnesses in the absence of ; a. fr.Ber.17b, a. fr. אנן ס׳ we know certainly.Fem. סַהֲדָא. Targ. O. Gen. 31:52.V. סָהִיד. 2) pl. סַהֲדִין, constr. סַהֲדֵי testimony. Targ. Y. Ex. 20:13. Targ. Y. Deut. 19:18 סהדין שקרא; a. e.; v. next w.
См. также в других словарях:
witnesses — Individuals who provide evidence in legal proceedings before a tribunal. Persons who give testimony under oath in court, concerning what they have seen, heard, or otherwise observed. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary
Witnesses of Manwë — / Witnesses of Manwe The eagles of the Meneltarma … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Witnesses requested by Guantanamo detainees — Detainees in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba, were, initially, not provided with any mechanism with which to challenge the allegations that kept them detained.Lawyers who volunteered to… … Wikipedia
witnesses — wit·ness || wɪtnɪs n. testifier; onlooker, bystander; eye witness; testimony v. look on, see, observe; testify, vouch for, corroborate; be an eye witness; note, notice … English contemporary dictionary
witnesses — plural of witness present third singular of witness … Useful english dictionary
Jehovah's Witnesses — Jehovah s Witnesses … Wikipedia
Criticism of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Controversies regarding Jehovah's Witnesses — Jehovah s Witnesses have experienced controversy in their relationships with mainstream Christianity, governments, former members, and the general public.Fact|date=September 2008 They or their representatives have been accused of heresy, racism,… … Wikipedia
Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… … Wikipedia
Organizational structure of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Governing Body of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia