Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

as+plain+as+a

  • 61 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capricho
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantasia
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) fantasia/noção
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) decorado
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) desejar/apetecer
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) imaginar
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) ter um fraco por
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    fan.cy
    [f'ænsi] n 1 fantasia: a) imaginação. b) obra de imaginação. c) idéia, concepção, pensamento, parecer, opinião. d) noção, suposição, ilusão, imagem mental, idéia visionária. e) capricho, extravagância, veneta, desejo singular, gosto passageiro. f) gosto pessoal, vontade, preferência, arbítrio. g) idéia fixa, obsessão. 2 inclinação, afeição, simpatia. 3 passatempo favorito, mania. 4 the fancy a) coll os aficionados de um esporte. b) criação seleta de animais. • vt+vi 1 imaginar, fantasiar, planejar na fantasia, figurar, formar uma idéia. she fancied herself to be ill / ela cismou que estava doente. 2 julgar, reputar, crer, não saber com certeza, supor. I fancied her to be my friend / eu achava que ela fosse minha amiga. 3 querer, gostar, agradar-se. he fancies his game / ele gosta muito do seu jogo. 4 criar ou cultivar selecionando certas características. 5 desejar ter ou fazer. 6 desejar sexualmente. • adj 1 caprichoso. 2 ornamental, de fantasia. 3 extravagante, exorbitante. 4 de qualidade especial. 5 de grande habilidade ou graça. 6 Com luxuoso, caro, de bom gosto. just fancy that! imagine só! something that tickles one’s fancy algo que atrai. to take someone’s fancy cair nas graças de alguém.

    English-Portuguese dictionary > fancy

  • 62 joint-plaintiff

    joint-plain.tiff
    [dʒɔint pl'eintif] n colitigante.

    English-Portuguese dictionary > joint-plaintiff

  • 63 peneplain

    pe.ne.plain
    [pi:nəpl'ein] n Geol peneplanície: superfície quase plana formada pela erosão.

    English-Portuguese dictionary > peneplain

  • 64 penny

    ['peni]
    plurals - pence; noun
    1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penny
    2) (in certain countries, a coin of low value.) centavo
    3) (the value of such a coin.) centavo
    * * *
    pen.ny
    [p'eni] n (pl pennies, pence) 1 pêni: moeda divisionária inglesa (1/100 da libra). 2 Amer coll centavo. 3 fig ninharia. 4 fig dinheiro. • adj que vale ou custa um pêni. a penny plain and twopence coloured aparentar mais que o valor real. a penny saved is a penny got de tostão em tostão se faz um milhão. a pretty penny coll uma boa bolada, uma nota preta. in for a penny, in for a pound quem começa tem de ir até o fim. the penny dropped! por fim ele(a) entendeu!, Braz a ficha caiu! to spend a penny coll fazer xixi. to turn an honest penny ganhar um dinheirinho honestamente.

    English-Portuguese dictionary > penny

  • 65 pikestaff

    pike.staff
    [p'aiksta:f] n 1 haste de pique (lança). 2 bengala com ponta. as plain as a pikestaff claro como água.

    English-Portuguese dictionary > pikestaff

  • 66 plainly

    adverb claramente
    * * *
    plain.ly
    [pl'einli] adv 1 claramente, obviamente. 2 francamente, abertamente.

    English-Portuguese dictionary > plainly

  • 67 plainness

    noun clareza
    * * *
    plain.ness
    [pl'einnis] n 1 lisura, condição plana. 2 evidência, clareza. 3 franqueza, sinceridade. 4 modéstia, simplicidade.

    English-Portuguese dictionary > plainness

  • 68 plaintiff

    ['pleintif]
    (a person who starts a legal case against another.) queixoso
    * * *
    plain.tiff
    [pl'eintif] n Jur querelante, demandante, queixoso.

    English-Portuguese dictionary > plaintiff

  • 69 plaintive

    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) lamentoso
    - plaintiveness
    * * *
    plain.tive
    [pl'eintiv] adj 1 queixoso, lamentoso. 2 melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > plaintive

  • 70 plaintively

    adverb tristemente
    * * *
    plain.tive.ly
    [pl'eintivli] adv 1 lamentosamente. 2 melancolicamente.

    English-Portuguese dictionary > plaintively

  • 71 plaintiveness

    noun tom lamentoso
    * * *
    plain.tive.ness
    [pl'eintivnis] n 1 condição de lamentoso. 2 melancolia, tristeza.

    English-Portuguese dictionary > plaintiveness

  • 72 sailing

    noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) velejar
    * * *
    sail.ing
    [s'eiliŋ] n 1 navegação (a vela), iatismo. 2 partida (de navio). • adj de vela, veleiro. plain sailing fig sem dificuldades. sailing boat veleiro.

    English-Portuguese dictionary > sailing

  • 73 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) escala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) escala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) escala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) escala
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) escala
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escalar
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) escama
    * * *
    scale1
    [skeil] n 1 escama. 2 camada fina, crosta. 3 Ent cochonilha. • vi 1 escamar, remover escamas. 2 descascar. to scale off esfoliar.
    ————————
    scale2
    [skeil] n 1 prato de balança. • vt pesar. the calf scales 125 pounds / o vitelo pesa 125 libras.
    ————————
    scale3
    [skeil] n 1 escala, seqüência, série de graus. 2 graduação, régua, metro, instrumento de medida. 3 escala: proporção de tamanho. 4 extensão, tamanho. 5 Mus escala. • vi 1 reduzir, baixar em certa proporção. 2 representar em escala. 3 escalar, subir, ascender. on a large scale em larga escala. plain scale tamanho natural (desenho). reduced ( enlarged) scale escala reduzida (aumentada). to scale down reduzir proporcionalmente.

    English-Portuguese dictionary > scale

  • 74 self-explaining

    self-ex.plain.ing
    [self ikspl'einiŋ] adj = link=%20self-explanatory self-explanatory.

    English-Portuguese dictionary > self-explaining

  • 75 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) sério
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) severo
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severo
    - severity
    * * *
    se.vere
    [siv'iə] adj 1 severo, austero, rigoroso, áspero, duro. 2 sério, grave. 3 simples, sem adorno. 4 violento, forte.

    English-Portuguese dictionary > severe

  • 76 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) simples
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simples
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simples
    4) (pure; mere: the simple truth.) simples
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) simples
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simplório
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    sim.ple
    [s'impəl] n 1 pessoa estúpida, simplória. 2 coisa simples. 3 Med símplices. • adj 1 simples, fácil de se compreender. 2 elementar, básico, não complicado ou complexo. 3 mero, puro, absoluto. 4 simples, sem ornamentos, modesto. 5 natural, despretensioso, não afetado. 6 honesto, sincero, aberto, cândido. 7 inocente, ingênuo, sem artifícios. 8 comum, ordinário. 9 modesto, humilde. 10 bobo, tolo, ignorante, estúpido. 11 Bot, Zool, Chem simples. pure and simple é isto e nada mais.

    English-Portuguese dictionary > simple

  • 77 steppe

    [step]
    (a dry, grassy plain, as in the south-east of Europe and in Asia.) estepe
    * * *
    [step] n estepe.

    English-Portuguese dictionary > steppe

  • 78 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite.

    English-Portuguese dictionary > stretch

  • 79 term

    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) período
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) período
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) termo
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.) denominar
    - in terms of
    * * *
    [tə:m] n 1 termo, palavra, expressão. 2 prazo, duração, limite. 3 semestre: período do ano escolar. 4 período de funcionamento do foro. 5 prazo, data de vencimento. 6 Math termo, componente de uma equação ou expressão. 7 terms condições, cláusulas, termos. our terms are cash / nossas condições são pagamento à vista. terms of delivery / condições de entrega. 8 terms maneira, modo de falar. 9 terms relações. 10 tempo que dura a gravidez normal. • vt chamar, designar, denominar. in plain / round terms francamente dito. in set terms em termos estabelecidos. in terms of praise com palavras elogiosas. in the long term a longo prazo. on easy terms com facilidades. on term a prazo. on / upon no terms de forma alguma. term of office período de função. terms of reference assuntos a decidir. the exact terms os termos exatos. to be on friendly terms with ter relações amigáveis com. to come to terms chegar a um acordo. to bring to terms forçar ou induzir a aceitar condições. to keep a term freqüentar regularmente o semestre escolar. under my terms de acordo com as minhas condições.

    English-Portuguese dictionary > term

  • 80 topliner

    top.lin.er
    [t'ɔplainə] n ator principal, estrela.

    English-Portuguese dictionary > topliner

См. также в других словарях:

  • Plain White T's — The Plain White T s playing at the Metro in Chicago, May 2009 Background information Origin Chicago, Illinois, US …   Wikipedia

  • plain — plain, aine 1. (plin, plè n ) adj. 1°   Qui est sans inégalités, uni. •   Si le pays est bossu ou plain, couvert de bois ou découvert, VAUBAN. Dîme, p. 223. •   Des cascades dans des lieux plains et sablonneux, J. J. ROUSS. Hél. IV, 11.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLAIN-CHANT — Le nom de plain chant désigne l’ensemble du répertoire des mélodies de l’Église catholique romaine d’Occident pour la messe et l’office; on l’appelle aussi souvent chant grégorien. C’est le chant séculaire officiel de l’Église catholique romaine… …   Encyclopédie Universelle

  • Plain chant — Chant grégorien Plain chant Latin ecclésiastique Rythmique grégorienne ♦Précurseurs: Chant messin Chant mozarabe Gallican ♦Styles: Psalmodique Syllabiq …   Wikipédia en Français

  • Plain Chant — • Description and history of the precursor to Gregorian chant Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plain Chant     Plain Chant     † …   Catholic encyclopedia

  • Plain — Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plain battle — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plain chant — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plain chart — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plain dealer — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plain dealing — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»