-
101 teleasesoramiento
= telecounselling [telecounseling, -USA].Ex. Nearly 35 per cent of telecounselling worldwide relates to work-related pressures.* * *= telecounselling [telecounseling, -USA].Ex: Nearly 35 per cent of telecounselling worldwide relates to work-related pressures.
-
102 teleconsulta
= telecounselling [telecounseling, -USA].Ex. Nearly 35 per cent of telecounselling worldwide relates to work-related pressures.* * *= telecounselling [telecounseling, -USA].Ex: Nearly 35 per cent of telecounselling worldwide relates to work-related pressures.
-
103 territorio bajo mandato
(n.) = mandateEx. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.* * *(n.) = mandateEx: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
-
104 trolero
► adjetivo1 familiar lying1 familiar liar, fibber* * *trolero, -a* SM / F fibber, liar* * *I- ra adjetivo (Esp fam) lying (before n)II- ra masculino, femenino (Esp fam) liar, fibber (colloq)* * *= fibber.Ex. The article 'Frequent fibbers can blame their brain' relates the deficit in grey matter volume to the impulsiveness of fibbers.* * *I- ra adjetivo (Esp fam) lying (before n)II- ra masculino, femenino (Esp fam) liar, fibber (colloq)* * *= fibber.Ex: The article 'Frequent fibbers can blame their brain' relates the deficit in grey matter volume to the impulsiveness of fibbers.
* * *masculine, feminine( fam)liar, fibber ( colloq)* * *
trolero,-a
I adj fam lying
II m,f fam liar
' trolero' also found in these entries:
Spanish:
trolera
English:
fibber
- storyteller
* * *trolero, -a Fam♦ adjser trolero to be a fibber♦ nm,ffibber* * *famI adj lyingII m, trolera f liar -
105 una montaña de
Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.* * *Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
-
106 vacante
adj.vacant.El baño está ocioso The restroom is unoccupied [free].f.vacancy.* * *► adjetivo1 vacant1 vacancy\cubrir las vacantes to fill the vacanciespuesto vacante vacant position* * *noun f.* * *1.2. SF1) (=puesto) vacancy, (unfilled) post2) (LAm) (=asiento) empty seat* * *Iadjetivo <puesto/plaza> vacant; <piso/asiento> empty, unoccupiedIIfemenino vacancyproveer or cubrir una vacante — to fill a vacancy
* * *= vacant post, vacancy, vacant, up for grabs, vacated, vacant position.Ex. Hertfordshire Library Service has been experiencing a high turnover of professional staff and a dwindling number of applicants for vacant posts.Ex. Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.Ex. Again we find that only the first entry leads us to the specific subject, and the others may in fact lead us to ` vacant' headings, ie headings under which no entries are filed.Ex. The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.Ex. There are plans to transform vacated space in the old building into a visitor's centre with exhibitions and reading rooms.Ex. Although there had been several applicants for the vacant position, no one had the qualifications and experience for the job.----* cubrir una vacante = fill + vacancy.* darse una vacante = occur + vacancy.* dejar vacante = leave + vacant.* puesto vacante = vacant post.* quedar vacante = become + vacant.* vacante de personal = staff vacancy.* * *Iadjetivo <puesto/plaza> vacant; <piso/asiento> empty, unoccupiedIIfemenino vacancyproveer or cubrir una vacante — to fill a vacancy
* * *= vacant post, vacancy, vacant, up for grabs, vacated, vacant position.Ex: Hertfordshire Library Service has been experiencing a high turnover of professional staff and a dwindling number of applicants for vacant posts.
Ex: Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.Ex: Again we find that only the first entry leads us to the specific subject, and the others may in fact lead us to ` vacant' headings, ie headings under which no entries are filed.Ex: The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.Ex: There are plans to transform vacated space in the old building into a visitor's centre with exhibitions and reading rooms.Ex: Although there had been several applicants for the vacant position, no one had the qualifications and experience for the job.* cubrir una vacante = fill + vacancy.* darse una vacante = occur + vacancy.* dejar vacante = leave + vacant.* puesto vacante = vacant post.* quedar vacante = become + vacant.* vacante de personal = staff vacancy.* * *‹puesto/plaza› vacant; ‹piso/asiento› empty, unoccupiedhay cinco camas vacantes en el hospital the hospital has five empty bedsvacancytenemos que proveer or cubrir ocho vacantes we have to fill eight vacanciescubre la vacante dejada por … he will fill the position o post left vacant by …* * *
vacante adjetivo ‹puesto/plaza› vacant;
‹piso/asiento› empty, unoccupied
■ sustantivo femenino
vacancy;
vacante
I adjetivo vacant
II f (empleo, habitación, etc) vacancy
' vacante' also found in these entries:
Spanish:
proveer
- asignar
- cubrir
- llenar
- ocupar
English:
opening
- vacancy
- vacant
* * *♦ adj[puesto, plaza] vacant;el puesto que dejó vacante en el equipo the vacancy he left in the team;queda vacante el cargo de secretario general the post of secretary general has fallen vacant♦ nfvacancy;* * *I adj vacant, emptyII f job opening, position, Brvacancy;cubrir una vacante fill a position* * *vacante adj: vacant, emptyvacante nf: vacancy (for a job)* * *vacante1 adj vacant -
107 vivir feliz
(v.) = live + happilyEx. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *(v.) = live + happilyEx: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
-
108 vivir felizmente
(v.) = live + happilyEx. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *(v.) = live + happilyEx: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
-
109 Comité para la Homologación (COA)
Ex. This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.Spanish-English dictionary > Comité para la Homologación (COA)
-
110 Revolución Francesa, la
= French Revolution, theEx. The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution. -
111 Tercer Reich, el
= Third Reich, theEx. This article relates the untold story of the secret pact between the Third Reich and Jewish Palestine. -
112 anticuario1
1 = antiquarian, antiquary, antiquarian librarian, antique dealer.Ex. The second group of people to interest themselves in popular reading material were the later seventeenth century antiquarians.Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.Ex. This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.----* especialidad del anticuario = antiquarianism. -
113 arrasar1
1 = lay + waste to, flatten, sweep away, rip through, raze, annihilate, devastate.Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex. This article describes how the organisation has been flattened into one unit during the changeover from a manual system to an automated statewide library system.Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.Ex. Storms in this part of the world are common and the people didn't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.Ex. The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.Ex. He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.----* arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.* epidemia + arrasar = epidemic + rage.* fuego + arrasar = fire + sweep through. -
114 arrollar1
1 = devastate.Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals. -
115 atractivo2
2 = attractive, glamorous, glossy [glossier -comp., glossiest -sup.], inviting, appetising [appetizing, -USA], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], engaging, dashing, personable, arresting, magnetic, enticing, good looking, winning, appealing, endearing, fancied, sizzling, glam, comely [comelier -comp., comeliest -sup.].Ex. A particularly attractive feature of the notation is the expressiveness of the notation.Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.Ex. On the other hand, credibility relates less to glossy brochure futuristics than to tested areas of application.Ex. An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.Ex. This is not a very appetizing thought for anyone who wishes to play a key role in the operations of the library.Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex. Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.Ex. Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.Ex. It is the duty of the library staff to make the institution magnetic.Ex. The article 'Library scavenger hunts: a way out of the bewilderness' describes the use of library scavenger hunts to teach high school and college students research strategies and to make library use both enticing and enriching.Ex. Our library and some others have prevailed upon a local vendor to prepare good looking, durable packaging for cassettes which makes them perfectly accommodative to the ordinary bookshelves.Ex. Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.Ex. The author offers some suggestions, somewhat 'tongue in cheek', to make the game more appealing for spectators.Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex. The convention failed to reach an agreement on any of the more fancied candidates.Ex. He had a sizzling, electric stage presence.Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.----* de un modo atractivo = appealingly.* hacer atractivo = endear.* parecer atractivo = look + attractive.* poco atractivo = off-putting, unattractive, unglamorous, uninviting, unappealing.* resultar atractivo = prove + attractive.* ser atractivo = look + attractive, be popular in appeal.* sin atractivo = unattractive. -
116 colonia1
1 = colony, colonial territory.Ex. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.Ex. The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.----* colonia penal = penal colony.* colonia penitenciaria = penal colony. -
117 conectar
v.1 to connect something.el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainlandEl adaptador conecta los dos cables The adapter connects both cables.2 to connect (vuelo).3 to switch on, to turn on.Ricardo conectó el abanico Richard switched on the fan.4 to wire up.5 to get drugs, to make a score, to score.* * *1 (gen) to connect (up)2 (aparato eléctrico) to switch on, plug in2 familiar (llevarse bien) to hit it off, get on well* * *verb1) to connect2) link* * *1. VT1) [+ cables, tubos] to connect (up)todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo — we still haven't had the electricity connected in the new flat
masa II, 6)conectar un aparato eléctrico a tierra — to earth o (EEUU) ground an electrical appliance
2) (=enlazar)esta autovía conectará Granada con Almería — this dual carriageway will link Granada and o to Almería
3) (=relacionar)no logro conectar una cosa con la otra — I can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together
conectó todos los datos y resolvió el problema — he put all the facts together and solved the problem
2. VI1) * (=congeniar)un autor que ha sabido conectar con el público — an author who knows how to get through to o reach the public
2) (=enlazar)esta carretera conectará con la autopista — this road will link up to o provide a link to the motorway
3) (TV, Radio)conectamos con nuestro corresponsal en Londres — and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
3.See:* * *1.verbo transitivo1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connectconectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in
2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link3) (AmL) ( poner en contacto)2.conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
conectar vi1)a) (Rad, TV)conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something
b) ( empalmar) to connect, link upc) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) (con vuelo, tren)este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one
2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)* * *= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.Ex. Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.Ex. I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.Ex. This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex. This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.Ex. People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.----* conectar en red = network.* conectarse = log on, log, login.* conectarse con = interface to/with.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* volver a conectar = reconnect [re-connect].* * *1.verbo transitivo1) <cables/aparatos> to connect (up); <luz/gas/teléfono> to connectconectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in
2) ( relacionar) <hechos/sucesos> to connect, link3) (AmL) ( poner en contacto)2.conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody
conectar vi1)a) (Rad, TV)conectar con alguien/algo — to go over to somebody/something
b) ( empalmar) to connect, link upc) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) (con vuelo, tren)este vuelo/tren conecta con el de Dublín — this flight/train connects with the Dublin one
2) (Méx arg) ( conseguir droga) to score (sl)* * *= connect, link, turn on, wire, hook, provide + an interface, network, hook up, hit it off.Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.
Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.Ex: I don't think that is a very liberating experience, especially a terminal that's hooked to a large computer that almost no one understands, no one but a very few people.Ex: This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex: This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.Ex: People are going to want to hook up different pieces of software and expect them to work.Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.* conectar en red = network.* conectarse = log on, log, login.* conectarse con = interface to/with.* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.* volver a conectar = reconnect [re-connect].* * *conectar [A1 ]vtA ‹cables/aparatos› to connect, connect up; ‹luz/gas/teléfono› to connectantes de conectarlo a la red compruebe el voltaje before connecting to the mains supply o plugging it in, check the voltageB (relacionar) ‹hechos/sucesos› to connect, linkno conectó una cosa con la otra she didn't make a connection between o connect the two thingsel secuestro puede estar conectado con el caso Malla the kidnapping may be linked o connected to the Malla caseC ( AmL) (poner en contacto) conectar a algn CON algn; to put sb in touch o in contact WITH sb■ conectarviA1 ( Rad, TV):conectamos con el equipo móvil we're going over to our outside broadcast unitconectemos con Juan Mendoza en París let's go over to o let's join Juan Mendoza in Paris2 (empalmar) to connect, link up3 (llevarse bien, entenderse) to get along o on wellun cantante/político que conecta bien con la juventud a singer/politician who relates well to o really engages with o reaches young people4( AmL) (con un vuelo, tren): en Río conectamos con el vuelo a Asunción in Rio we took a connecting flight to Asunción o we transferred to the Asunción flighteste vuelo/tren conecta con el de Dublín this flight/train connects with the Dublin one* * *
conectar ( conjugate conectar) verbo transitivo
‹luz/gas/teléfono› to connect
verbo intransitivoa) (Rad, TV) conectar con algn/algo to go over to sb/sth
c) (llevarse bien, entenderse) to get along o on welld) (AmL) conectar con algo [vuelo/tren] to connect with sth;
conectar
I verbo transitivo
1 to connect (up): he conectado el vídeo a la televisión, I've connected the video to the television
2 (a la red eléctrica) to plug in, switch on
3 (dos puntos distantes) to unit, link up
II verbo intransitivo
1 (establecer comunicación) to communicate: conecté con ella a través de Internet, I contacted her by Internet
2 fam (simpatizar) no conecto con mi padre, I don't get on with my father
' conectar' also found in these entries:
Spanish:
instalar
- poner
- relacionar
- vincular
English:
adapter
- adaptor
- connect
- connect up
- earth
- ground
- hook up
- lay on
- wire
- link
* * *♦ vt1. [aparato, mecanismo] [con cables] to connect (a o con (up) to);conecta la lavadora a la red eléctrica connect the washing machine to the electricity supply2. [encender] [radio, calefacción] to turn on, to switch on3. [unir, comunicar] to connect, to link;el puente conecta la isla con el continente the bridge connects o links the island to the mainland4. [asociar] to link, to connect;la policía ha conectado el robo con las mafias locales the police have linked o connected the robbery to the local mafia♦ viconectamos con nuestro enviado especial en la zona and now over to our special correspondent in the area[entenderse] to relate to sb;una escritora que conecta con los más jóvenes a writer who knows how to relate to younger readers;al partido le ha fallado conectar con los sectores más desfavorecidos the party has failed to reach o get through to the most disadvantaged groups3. [vuelo] to connect;necesito conectar con el vuelo de las 9 I have to be there for a connecting flight at 9 o'clock* * *I v/t1 connect, link2 EL connect;conectar a tierra ground, Br earthII v/i connect* * *conectar vt: to connectconectar viconectar con : to link up with, to communicate with* * *conectar vb1. (en general) to connect2. (encender) to turn on / to switch on¿has conectado el vídeo? have you turned the video on? -
118 embustero1
1 = trickster, liar, fabulist, fabricator, fibber.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. That means human beings are natural-born liars.Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians. -
119 mentiroso1
1 = fibber, liar, fabulist, fabricator.Ex. The article 'Frequent fibbers can blame their brain' relates the deficit in grey matter volume to the impulsiveness of fibbers.Ex. That means human beings are natural-born liars.Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.----* mentiroso compulsivo = pathological liar, compulsive liar.* mentiroso patológico = pathological liar, compulsive liar. -
120 presa2
2 = prey, quarry.Ex. This theory relates to the foraging behaviour of an animal and explains the range of prey for which it hunts.Ex. However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.----* animal de presa = prey animal.* caer presa de = fall + prey to, be prey of.* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* hacerse presa de = prey on/upon.* hacerse presa del pánico = panic.* pájaro de presa = bird of prey.* presa del pánico = panic-stricken.* presa fácil = sitting duck, easy prey.* ser presa de = be prey of.
См. также в других словарях:
relates — re·late || rɪ leɪt v. narrate, tell; make a connection between; have a connection with; have a good relationship with … English contemporary dictionary
relates — 1) realest 2) stealer … Anagrams dictionary
relates — present third singular of relate plural of relate … Useful english dictionary
Simeon the Righteous — relates that Mary was purified according to the religious law, followed by Jesus s presentation in the Jerusalem temple, and this explains the formal names given to the festival.In the liturgy of Evening prayer in the Anglican communion, tens of… … Wikipedia
Heavy Industry — Relates to a type of business that typically carries a high capital cost (capital intensive), high barriers to entry and low transportability. The term heavy refers to the fact that the items produced by heavy industry used to be products such as … Investment dictionary
output — relates to activity and means the amount of goods and services produced. In regeneration this would include the number of houses improved, the number of training places provided. It is mostly measured in physical or monetary units … Geography glossary
f-bomb — Relates to a situation where someone said fuck. Always preceded by a form of to drop. The car wouldn t start, so I dropped the f bomb in front of my grandmother … Dictionary of american slang
f-bomb — Relates to a situation where someone said fuck. Always preceded by a form of to drop. The car wouldn t start, so I dropped the f bomb in front of my grandmother … Dictionary of american slang
Balance of Payments — Relates to the difference in a country between all international payments and receipts. The difference between receipts and payments is directly reflected in the foreign exchange reserves held by the country. A negative balance of payments will … International financial encyclopaedia
Health and Safety — Relates to the provision of satisfactory conditions for workers at their place of employment … Glossary of the European Union and European Communities
full period — Relates to private line service rented for the exclusive use of a single customer for an entire month … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations