Перевод: с английского на финский

с финского на английский

as+is+the+case

  • 61 fire-escape

    • palotikkaat
    • paloportaat
    * * *
    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) paloportaat, varauloskäytävä

    English-Finnish dictionary > fire-escape

  • 62 foresight

    • varokeino
    • kaukokatseisuus
    • kaukonäköisyys
    • harkitsevuus
    * * *
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) kaukokatseisuus

    English-Finnish dictionary > foresight

  • 63 hearing

    law
    • oikeuskäsittely
    • tutkinta
    law
    • asiakäsittely
    law
    • suullinen käsittely
    • kuuntelu
    • kuulomatka
    • kuulokyky
    • kuulo
    • käsittely
    • kuulustelu
    • kuuleminen
    law
    • käsittely oikeudessa
    • kuunteleminen
    • korvakuulo
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) kuulo
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) kuulomatka
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) kuuntelu
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) oikeuskäsittely

    English-Finnish dictionary > hearing

  • 64 hopeless

    • tulokseton
    • toivoton
    • ikävä
    • auttamaton
    • epätoivoinen
    • epätoivoa herättävä
    • lohduton
    • murtunut
    • murheellinen
    • parantumaton
    • mahdoton
    • masentunut
    • masentava
    • surkea
    • säälittävä
    • synkkä
    • kurja
    * * *
    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) toivoton
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) toivoton
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) toivoton

    English-Finnish dictionary > hopeless

  • 65 lay down

    • panna
    • uhrata
    • tehdä
    • määrätä
    • maata
    • laskea
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) laskea, luopua
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) määrätä
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) varastoida

    English-Finnish dictionary > lay down

  • 66 leeway

    • sorto
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) sorto
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) menetetty aika
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) pelivara

    English-Finnish dictionary > leeway

  • 67 murder

    • rääkätä
    • miesmurha
    • murha
    • murhata
    • pidellä pahoin
    • tappo
    • tappaa
    • pilata
    * * *
    'mə:də 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murha
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) tappaminen
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) murhata
    - murderous
    - murderously

    English-Finnish dictionary > murder

  • 68 any

    • joka
    • joku
    • jokin
    • mikään
    • mikä tahansa
    • mitään
    • yhtään
    • kuka tahansa
    • kukaan
    • lainkaan
    * * *
    'eni 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) mikä tahansa
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) mikään, missään, yhtään
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) jokainen
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) yhtään
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Finnish dictionary > any

  • 69 brief

    law
    • oikeudenkäyntikirjelmä
    • toimeksianto
    • neuvoa
    • hetkellinen
    • esittää tilannetiedotus
    • evästää
    • tiivis
    • kirjelmä
    • merkityksellinen
    • suppea
    • pieni
    • lyhytaikainen
    • lyhyt
    • lyhyt kirjallinen selonteko
    • lyhytsanainen
    * * *
    bri:f 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) lyhyt
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) yhteenveto
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) antaa toimintaohjeet
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Finnish dictionary > brief

  • 70 dismiss

    • panna viralta
    • torjua
    • hylätä
    • vapauttaa
    • vapauttaa virasta
    • erottaa
    • erottaa (virka)
    • erottaa virasta
    • erottaa palveluksesta
    • erota
    • ajaa pois
    • väheksyä
    • karkottaa
    • hajottaa
    • sanoa irti
    • sysätä
    • kuitata
    • kumota
    • lähettää pois
    * * *
    dis'mis
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) lähettää pois, karkottaa
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) erottaa
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) hylätä

    English-Finnish dictionary > dismiss

  • 71 either way

    (in the one case or the other: Either way he wins.) joka tapauksessa

    English-Finnish dictionary > either way

  • 72 evidence

    • oire
    • osoittaa
    • osoitus
    • todiste
    • todisteet
    • todistus
    • toteennäyttö
    • todistusaineisto
    • todistuskappale
    • todistaa
    • näyte
    law
    • näyttö (lak.)
    • näyttö
    • ilmentymä
    • ilmaus
    • ilmaisu
    • ilmeisyys
    • tunnusmerkki
    • vihje
    • esimerkki
    • merkki
    • merkitä
    law
    • lausuma
    • lausunto
    * * *
    'evidəns
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) näyttö, todistusaineisto
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) merkki

    English-Finnish dictionary > evidence

  • 73 infect

    medicine, veterinary
    • tulehtua
    • infektoida
    • liata
    • saastuttaa
    automatic data processing
    • saastuttaa (atk)
    • tartuttaa
    • tarttua
    * * *
    in'fekt
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) saada tartunta, tartuttaa
    - infectious
    - infectiously

    English-Finnish dictionary > infect

  • 74 merit

    • palkkio
    • virka-ansio
    • avu
    • ansaita
    • ansio
    • arvo
    • ansiokkuus
    • ansiopuoli
    • meriitti
    • kunnia
    * * *
    'merit 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) ansio
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) hyvä puoli
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) ansaita

    English-Finnish dictionary > merit

  • 75 pod

    • palko
    • herneenpalko
    • silpiä
    • silpoa
    • lisko
    electricity
    • liitäntärasia
    • muodostaa palkoja
    * * *
    pod
    (the long seed-case of the pea, bean etc.) palko

    English-Finnish dictionary > pod

  • 76 quiver

    • nuoliviini
    • nuolikotelo
    • nytkyä
    • nuoliviivi
    • hytistä
    • häilyä
    • vapina
    • vavista
    • vavistus
    • viini
    physics
    • värähdys
    • värähtää
    • väristys
    • värinä
    • väristä
    • värähdellä
    • väreillä
    * * *
    I 1. 'kwivə verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) väristä
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.)
    II 'kwivə noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) nuolikotelo

    English-Finnish dictionary > quiver

  • 77 shrine

    • alttari
    • pyhäkkö
    • pyhiinvaelluspaikka
    • pyhäinjäännöslipas
    • pyhättö
    • temppeli
    * * *
    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) pyhäkkö
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) pyhäinjäännöslipas

    English-Finnish dictionary > shrine

  • 78 skull

    • pääkoppa
    • pääkallo
    • kallo
    * * *
    (the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) kallo

    English-Finnish dictionary > skull

  • 79 stand by

    • avustaa
    • katselijana
    • kannattaa
    • seisoa vieressä
    * * *
    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) katsella sivusta
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) olla valmiina toimimaan
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) seistä jonkun rinnalla

    English-Finnish dictionary > stand by

  • 80 suspect

    • olettaa
    • olla uskomatta
    • olla epäluuloinen
    • ounastella
    • otaksua
    law
    • rikoksesta epäilty
    • epäillä
    • epäilyttävä
    • epäilyksenalainen
    • epäiltävä
    • epäilty
    • ajatella
    • aavistaa
    • arvella
    • päätellä
    • pelätä
    • kuvitella
    • kyseenalainen
    • pitää kyseenalaisena
    • pitää epävarmana
    • luulla
    * * *
    1. sə'spekt verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) epäillä syylliseksi
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) epäillä
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) epäillä
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) epäilty
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) epäilyttävä
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Finnish dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • The Case for Peace — The Case for Peace: How The Arab Israeli Conflict Can Be Resolved is the sequel to The Case for Israel by Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. The book champions the two state solution and has been endorsed… …   Wikipedia

  • The Case is Altered — is an early comedy by Ben Jonson. First published in 1609, the play presents a range of problems for scholars attempting to understand its place in Jonson s canon of works.Date and publicationThe play s title is mentioned by Thomas Nashe in his… …   Wikipedia

  • The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first …   Wikipedia

  • The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… …   Wikipedia

  • The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country  USA Language …   Wikipedia

  • The Case Against — was a website published from 1995 1999. Using a highly personalized, blog like format and tone, The Case Against covered United States political culture. While far more structured than blogs of early 21st century, it was largely the technical and …   Wikipedia

  • The Case of Wagner — (Der Fall Wagner) is a German book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled A Musician s Problem , it has also been known as The Wagner Case in English. Contents The book is a critique of Richard Wagner and… …   Wikipedia

  • The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… …   Wikipedia

  • The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… …   Wikipedia

  • The Case for Kosova — The Case for Kosova: Passage to Independence is a book edited by Anna Di Lellio and published in July 2006 by Anthem Press. It describes its aim as being to counteract the anti Albanian propaganda waged by some parties, but never to propose a… …   Wikipedia

  • The Case Against Free Trade — subtitled GATT, NAFTA, and the Globalization of Corporate Power , is a book edited by Ralph Nader, with chapters written by William Greider, Margaret Atwood, David Philips, and Pat Choate, which claims that corporations are using free trade as a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»