-
41 Sale of Goods Act 1979
док.торг., брит. закон "О продаже товаров", 1979 г. (консолидированный акт, являющийся важнейшим источником английского права, касающегося продажи товаров; изменил одноименный закон 1893 г.; дает основополагающие определения договора о продаже товаров, торговой сделки, продажи, соглашения о продаже; закон подтвердил определение товарораспорядительного документа, первоначально сформулированное в законе "О торговых агентах" от 1889 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods Act 1979
-
42 sale on account
торг. продажа в кредит [в рассрочку\], продажа с отсроченной оплатой (реализация товара или услуги с предоставлением покупателю возможность оплатить счет позже)The source document for a sale on account is called a sales invoice. — Первичным документом для продажи в кредит является счет-фактура.
Syn:Ant:See: -
43 sale on approval
торг. пробная продажа* (продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется пробной продажей, если товары предназначены для использования, а не для перепродажи)Syn:See:* * * -
44 sale-priced
прил.торг. со сниженной ценой (о товарах, продаваемых по сниженной цене на распродаже)See: -
45 sale
[seɪl] nпродажа; распродажа -
46 sale
noun1) продажа; сбыт; to be for (или on) sale продаваться2) продажа с аукциона, с торгов; to put up for sale продавать с молотка3) (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона; bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам* * *(n) объем продаж; продажа; продажа с торгов; распродажа; распродажа по сниженным ценам; распродажа товаров по низким ценам; сбыт; товарооборот* * ** * *[ seɪl] n. продажа, распродажа, сбыт; продажа с аукциона, продажа с торгов; распродажа по сниженной цене, распродажа по сниженной цене в конце сезона* * *продажапродажураспродажараспродажуреализациясбытсбытовой* * *1) продажа 2) продажа с аукциона, с торгов -
47 sale by retail
торг. продажа в розницуa shop license for the sale by retail of liquor — лицензия магазина на продажу спиртных напитков в розницу
Syn:* * * -
48 sale by sample
торг., юр. продажа (товаров) по образцам (продажа на основании ознакомления покупателя с предложенными образцами товаров или их описаниями, содержащимися в каталогах или представленными в фотографиях, а также при условии, что весь объем купленного товара будет соответствовать представленному образцу)See:* * ** * *продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца-----продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца -
49 sale in market overt
юр., торг., брит. продажа на открытом рынке (согласно определению закона "О продаже товаров" 1979 г., продажа на открытом рынке считается законной, если была осуществлена в соответствии с обычаями рынка, покупатель действовал добросовестно и с честными намерениями и не был предупрежден о том, что продавец не владеет или владеет не в полной мере правом собственности на проданный товар; в некоторых случаях если все эти условия соблюдены (т. е., если покупатель докажет, что не мог знать, что продавец не имеет права продавать товар), право собственности переходит к покупателю, даже если продавец не был собственником товаров и не имел права продать их)See: -
50 Sale of Goods Act 1893
док.торг., брит. закон "О продаже товаров", 1893 г. (консолидированный акт предпринимательского права Великобритании, целью которого было представление в упорядоченном виде норм, касающихся продажи товаров, следующих из законодательных актов, и норм прецедентного права, нередко противоречащих друг другу; результатом принятия закона стало перемещение функции основного источника права в области этого института торгового права от прецедентов к законодательным актам, легко подвергающимся модификации, поскольку в основу их лег данный закон; наряду с своей модификацией — одноименным законом 1979 г. — является важнейшим источником английского права, регулирующего продажу товаров)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods Act 1893
-
51 sale
-
52 SALE
- продажа
- оценка данных, полученных в аналитической лаборатории по гарантиям (МАГАТЭ)
оценка данных, полученных в аналитической лаборатории по гарантиям (МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
продажа
продажи
Передача поставщиком товара покупателю за согласованную сумму денег. Объем продаж – один из распространенных показателей деятельности предприятий, компаний. То же: Оборот.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SALE
-
53 sale charges
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale charges
-
54 sale contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale contract
-
55 sale-price
сущ.
1) экон. продажная цена
2) сниженная цена to sell at sale-price ≈ продавать по цене сезонной распродажиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sale-price
-
56 sale agreement
юр., торг. = agreement of purchase and sale -
57 sale and delivery
торг. продажа и доставка (договор о продаже, предполагающий доставку товара покупателю)See: -
58 sale and leaseback
тж. sale-leaseback сокр. S&Lэк. продажа с обратной арендой, продажа и обратная аренда (продажа активов с условием, что покупатель передаст соответствующие активы в аренду продавцу)Syn:See:lease 1. 1)* * * -
59 sale and manageback
-
60 sale and return
См. также в других словарях:
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E … Wikipédia en Français
Sale maroc — Salé Salé سلا Administration … Wikipédia en Français
Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia
SALÉ-RABAT — SALÉ RABAT, twin towns on the Atlantic coast of morocco , separated by the Bou Regreg River and situated on the site including the Merinid necropolis of Chella. Ancient Sala, ruins of which still exist in Chella, was an important Roman town known … Encyclopedia of Judaism
Sale Sharks — Voller Name Sale Sharks Rugby Union Football Club Spitzname(n) keiner Gegründet 1861 … Deutsch Wikipedia
Sale (Victoria) — Sale Staat … Deutsch Wikipedia
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English